명사 앞의 분사 — 한 낱말은 앞

1. 한 낱말 분사는 명사 앞

분사는 형용사이므로 형용사의 자리를 따릅니다. 형용사 한 낱말이 a red car처럼 명사 앞에 오듯이, 분사 한 낱말도 명사 앞에 옵니다. a barking dog(짖는 개), a smiling face(웃는 얼굴), a broken window(깨진 창문), frozen food(냉동식품)가 그렇습니다. 분사 앞에 부사가 붙어도 한 덩어리로 명사 앞에 둡니다. a newly painted wall(새로 칠한 벽), a carefully planned trip(꼼꼼하게 계획한 여행)입니다.

분사에 목적어나 전치사 덩어리가 붙은 채로 명사 앞에 두지는 않습니다. the stolen near the station bicycle은 틀린 말이고, the bicycle stolen near the station이라고 써야 합니다. 설명이 길면 명사를 먼저 말하고 설명을 뒤에 붙이는 것이 영어의 버릇입니다(개론 8장 1절).

2. 명사 앞에서 ~ing와 pp 고르기

명사 앞에서도 고르는 기준은 1장과 같습니다. 같은 동사라도 명사가 그 일을 하고 있으면 ~ing, 그 일을 받았거나 그 일이 끝난 상태이면 pp입니다. boiling water는 지금 끓고 있는 물이고, boiled water는 한 번 끓인 물입니다. 마시기 전에 식혀 두는 물은 boiled water입니다.

3. 명사 앞은 늘 그런 성질, 명사 뒤 한 낱말은 그때의 일

분사 한 낱말이 명사 뒤에 오는 때도 있습니다. 이때 앞과 뒤는 뜻이 다릅니다. 명사 앞의 분사는 그 명사의 종류나 늘 그런 성질을 말합니다. a used car는 '중고차'이고, a written test는 '필기시험'입니다. 명사 뒤의 한 낱말 분사는 그 문장에서 말하는 그때의 일로 범위를 가립니다. The people questioned said they had seen nothing.(질문을 받은 사람들은 아무것도 보지 못했다고 말했다)에서 questioned는 '그때 질문을 받은 그 사람들'로 범위를 좁힙니다.

1장에서 본 I found the stolen bicycle.과 I found the bicycle stolen.의 차이도 여기서 나옵니다. 앞의 stolen은 자전거를 가려 주는 말이라 '도둑맞은 자전거를 찾았다'가 되고, 뒤의 stolen은 find 뒤에서 목적어의 상태를 말하므로 '자전거가 도둑맞은 상태라는 것을 알았다'가 됩니다(6장, 수동태 9장 3절).

4. 묶어 만든 분사 — well-known, time-consuming

분사를 명사나 부사와 묶어 하이픈으로 이으면 한 낱말처럼 명사 앞에 둘 수 있습니다. 만드는 방법은 분사의 원리 그대로입니다. 명사가 목적어이면 명사 + ~ing입니다. countries that speak English → English-speaking countries, a task that consumes time → a time-consuming task입니다. 명사가 그 일을 한 쪽이나 방법이면 명사 + pp입니다. images generated by a computer → computer-generated images, research funded by the government → government-funded research입니다. 오래 쓰여 한 낱말로 굳은 handmade(손으로 만든), homegrown(집에서 기른)은 하이픈 없이 붙여 씁니다.

-ly로 끝나는 부사는 하이픈 없이 씁니다. a newly built school, a highly respected doctor입니다. 묶은 분사는 명사 앞에서 하이픈으로 잇고, 동사 뒤에서는 흔히 띄어 씁니다. a well-known writer / The writer is well known.(개론 8장 6절)

5. a sleeping baby와 a sleeping bag

명사 앞의 ~ing가 모두 분사는 아닙니다. a sleeping baby는 자고 있는 아기입니다. 아기가 자는 쪽이므로 하는 쪽의 분사입니다. 그러나 a sleeping bag은 잘 때 쓰는 가방, 곧 침낭입니다. 가방이 자는 것은 아닙니다. 여기의 sleeping은 가방의 쓰임새를 말합니다.

가르는 방법은 1장의 판단 그대로입니다. 명사를 주어로 놓고 ~ing의 일을 하게 해 봅니다. 말이 되면 분사이고, 말이 되지 않으면 쓰임새를 말하는 ~ing입니다. 쓰임새의 ~ing는 보통 앞에 힘을 주어 읽고, 분사는 뒤의 명사에도 힘을 줍니다.

6. 가장 깊은 곳: 명사 앞에 오는 분사와 오지 않는 분사

이 장의 내용을 하나로 묶으면 이렇습니다. 명사 앞에 오는 분사는 그 명사의 늘 그런 성질을 말할 수 있어야 합니다. a broken window, frozen food, a used car, a well-known writer는 그 명사가 어떤 것인지를 오래가는 성질로 말합니다. 그래서 자연스럽게 명사 앞에 옵니다. 그러나 한 번 있었던 일이나 그 문장 속의 일은 성질이 되기 어렵습니다. the leg-breaking man(4절)이 어색하고, the arrived guests 대신 the newly arrived guests를 쓰는 것(1장 4절)도 이 때문입니다. newly처럼 때를 알려 주는 부사가 붙으면 '새로 도착한'이라는 성질처럼 말할 수 있게 됩니다.

그러므로 명사 앞에 분사를 둘지 망설여지면 "이것을 그 명사의 성질이나 종류로 부를 수 있는가"를 물어봅니다. 그렇다면 앞에, 그때의 일이나 긴 설명이라면 뒤에 둡니다. 이 판단이 3장의 명사 뒤 분사로 이어집니다.

확인 질문