조건의 여러 말 — unless · only if · even if · in case · whether or not

1. unless와 if … not — except if

'서두르지 않으면 늦을 것이다'는 Unless you hurry, you will be late.입니다. unless는 '~하는 경우만 빼고', 곧 except if입니다. 앞일과 먼 가정에서는 if … not과 거의 같은 뜻입니다. If you don't hurry, you will be late. 그러나 둘이 늘 같지는 않습니다. 지금 사실과 반대인 결과를 말할 때에는 if … not만 씁니다. I wouldn't be so tired if I weren't working two jobs.(두 가지 일을 하지 않는다면 이렇게 피곤하지 않을 텐데 — 실제로 하고 있다) 이 문장에 unless I were working two jobs라고 쓰면 뜻이 통하지 않습니다. unless는 '그 경우만 빼고'이므로 이미 그런 현실을 뒤집는 자리에 맞지 않기 때문입니다. 지난 일을 뒤집는 가정에는 unless를 쓰기도 하지만 뜻이 둘로 읽힐 수 있어 if … not이 분명합니다. unless 안에는 이미 '않으면'의 뜻이 있으므로 not을 다시 쓰지 않고(Unless you don't ✗), unless 뒤에 if를 겹치지 않으며(unless if ✗), 명사 하나만 두지 않습니다(unless your help ✗ → but for · without, 5장 3절).

아래 문장에는 if가 없습니다. 조건을 만드는 낱말을 먼저 눌러 보세요.

2. only if와 도치 — Only if … is it … · not unless

if는 다른 경우를 막지 않는 열린 조건입니다. only if는 '그 조건에서만'이라는 닫힌 조건이고, 다른 경우에는 결과가 일어나지 않습니다.

only if가 문장 앞에 오면 결과 문장의 주어와 첫 동사를 바꿉니다. 개론 6장 11절에서 본 대로, only · never 같은 말이 앞에 오면 첫 단어가 주어 앞으로 갑니다. 첫 동사가 보통 동사이면 do를 씁니다.

not unless도 같습니다. unless가 혼자 앞에 오면 바꾸지 않습니다.

only if는 긍정의 결과에, unless는 부정의 결과에 씁니다.

스위치를 켜고 끄면서 only if · not unless의 자리와 도치를 확인해 보세요.

3. even if와 even though — 조건과 사실

even if와 even though는 모양이 비슷하지만 뜻이 다릅니다. even if는 if의 센 말로 조건입니다. I will go even if it rains.(비가 오더라도 가겠다 — 올지 안 올지 모른다) 비가 오든 안 오든 간다는 뜻이므로 whether or not it rains와 같습니다. even though는 although의 센 말로 사실입니다. I went out even though it was raining.(비가 오는데도 나갔다 — 실제로 왔다) '그런데도'의 뜻입니다. 둘을 가르는 것은 말하는 사람이 그 일을 사실로 아는지입니다. 모르거나 아직 일어나지 않았으면 even if, 알고 있으면 even though입니다. even if는 먼 가정을 힘주어 말할 때에도 씁니다. I wouldn't sell this house even if you offered me a million dollars.(백만 달러를 준다 해도 안 팔겠다) even 혼자서는 두 문장을 잇지 못합니다(Even it was late ✗). 늘 그런 일에서는 even if가 '~할 때에도'의 뜻이 됩니다. He walks to work even if it rains.(비가 올 때에도 걸어서 출근한다)

아래에서 밑줄 친 말이 조건인지 사실인지 가려 보세요.

4. in case와 if — 대비와 조건

in case는 '~할 경우에 대비해'입니다. Take an umbrella in case it rains.(비가 올 것에 대비해 우산을 가져가라) 비가 오기 전에 미리 챙긴다는 뜻입니다. if는 다릅니다. Take an umbrella if it rains.은 비가 온 뒤에 가져가라는 뜻입니다. in case는 일이 생기기 전의 준비이고, if는 일이 생긴 뒤의 결과입니다. 그래서 '맑으면 바다에 가겠다'를 in case it's sunny라고 쓰지 않습니다. in case 뒤에는 조건 덩어리처럼 현재 모양이 오고(in case it rains), 지난 일이면 과거 모양이 옵니다. I took my umbrella in case it rained.(비가 올까 봐 우산을 가져갔다) 문장 끝에 혼자 쓰면 just in case(만일을 위해)입니다. Keep my number, just in case. in case of + 명사는 안내문의 말로 'if and when'(그런 일이 생기면)의 뜻입니다. In case of fire, use the stairs.(불이 나면 계단을 이용하십시오)

스위치를 켜고 끄면서 in case와 if의 뜻을 확인해 보세요.

5. whether or not · as long as · provided · suppose · what if · given that

조건을 지우는 말이 whether or not입니다.

'그 조건에서만'의 뜻으로 only if와 같은 말이 as long as · so long as · provided (that) · providing (that) · on condition that입니다. provided that · on condition that은 격식 있는 말입니다.

제안이나 가정을 꺼내는 말이 suppose · supposing · what if입니다. 뒤에 현재가 오면 있을 수 있는 일, 과거 모양이 오면 덜 있을 법한 일, had pp가 오면 지난 일을 뒤집는 가정입니다.

given that은 이미 아는 사실을 전제로 두는 말입니다. 조건과 다릅니다. given that과 provided that은 모양이 비슷하지만, given that은 사실이고 provided that은 조건입니다.

in the event that(~할 경우에는) · in the event of + 명사도 격식 있는 조건의 말입니다.

상황을 읽고 알맞은 말을 골라 보세요.

6. 한눈에 보기 — 조건의 말

if는 다른 경우를 막지 않는 열린 조건입니다. unless는 '~하지 않으면'(except if), only if · as long as · provided (that)은 '그 조건에서만', even if는 '~하더라도'(조건), even though는 '~인데도'(사실), in case는 '~에 대비해', whether or not은 '~이든 아니든', suppose · what if는 '~라면 어쩌지', given that은 '~이라는 사실을 생각하면'입니다. 문장 앞의 only if · not unless는 도치하고, unless는 도치하지 않습니다. 조건을 만드는 말 뒤의 동사 모양은 조건 덩어리의 규칙을 따릅니다. 사실을 말하는 even though · given that 뒤에는 보통 문장의 모양이 옵니다.

확인 질문