과거 모양의 거리 — could · would · might · should

1. 과거 모양의 세 가지 뜻 — 지난 때 · 공손 · 가정

과거 모양이 지난 때를 나타내는 것은 can의 could뿐입니다. When I was five, I could already swim.(다섯 살 때 이미 수영할 수 있었다) would는 과거에서 본 앞일과 지난날의 습관에 쓰이고(7장), might · should는 지난 때를 거의 나타내지 않습니다. 그 대신 네 말이 모두 하는 일이 있습니다. 거리입니다. 상대와의 거리를 두면 공손한 말이 됩니다. Could you open the door?(열어 주시겠어요?) Would you mind waiting? Might I ask your name? 현실과의 거리를 두면 가정이 됩니다. If I had a car, I would drive you home.(차가 있다면 집까지 태워 줄 텐데 — 차가 없다) 판단에서 거리를 두면 더 조심스러운 짐작이 됩니다. It might rain.(비가 올지도 모른다 — 5장) 시제 4장 6절의 말 그대로, 과거 모양은 '지금에서 멀다'는 하나의 뜻이고, 무엇에서 먼지에 따라 지난 때 · 공손 · 가정이 됩니다.

아래에서 밑줄 친 과거 모양이 어느 거리인지 가려 보세요. 지난 때의 말(when I was …)이 있으면 지난 때, 상대에게 묻는 말이면 공손, if나 현실과 다른 상황이 있으면 가정입니다.

2. 가정 속의 조동사 — If … would · could · might

현실과 다른 일을 가정할 때 if 문장의 동사는 과거 모양이고(If I had time), 그 결과에는 과거 모양의 조동사가 옵니다. If I had time, I would travel more.(시간이 있다면 여행을 더 할 텐데) 결과의 조동사는 세기에 따라 고릅니다. would는 '그렇게 할 텐데'(확실한 결과), could는 '그럴 수 있을 텐데'(가능), might는 '그럴지도 모를 텐데'(짐작)입니다. will · can · may를 쓰면 현실의 조건이 됩니다. If I have time, I will travel.(시간이 있으면 여행하겠다 — 있을 수도 있다, 시제 8장) 지난 일을 뒤집는 가정에서는 if 문장이 had pp가 되고 결과는 would · could · might have pp입니다(6장 5절). If I had known, I would have come. 격식 있는 글에서는 if 대신 should를 앞에 두기도 합니다. If you should need help, call this number. = Should you need help, …(혹시 도움이 필요하면) 이 should는 '혹시'의 뜻으로 일어날 가능성을 낮춥니다.

3. 바람과 아쉬움 — I wish I could · would rather you didn't · It's time we left

이룰 수 없는 바람도 현실과의 거리입니다. wish 뒤에는 과거 모양이 옵니다. I wish I could play the guitar.(기타를 칠 수 있으면 좋겠다 — 못 친다) I wish I knew the answer.(시제 4장 6절) 남이 하는 일을 바랄 때에는 would rather 뒤에 사람 + 과거 모양을 둡니다. I'd rather you didn't open the window.(창문을 열지 않았으면 좋겠다) 부정은 뒤 문장에 둡니다(I wouldn't rather ✗). 이미 때가 되었는데 아직 하지 않은 일은 It's time 뒤에 과거 모양으로 말합니다. It's time we left.(이제 떠날 때다 — 아직 안 떠났다) 같은 뜻을 It's time for us to leave. / It's time to leave.로도 씁니다. 지난 일에 대한 아쉬움은 had pp와 have pp로 한 걸음 더 물러납니다. I wish I had listened to you. / I'd rather you hadn't told him. / I would rather have stayed home.

4. 남의 말 옮기기 — can → could · will → would · must는 그대로

남의 말을 옮길 때 말한 때(said)가 기준점이 되어 시간이 한 칸 뒤로 갑니다(시제 9장). 조동사도 같습니다. can → could, will → would, may → might, shall → should입니다. "I can come." → She said she could come. 그러나 과거 모양이 이미 있는 조동사는 옮길 곳이 없으므로 그대로 둡니다. could · would · might · should · ought to는 그대로입니다. must도 그대로 두거나 had to로 옮깁니다. "You must leave." → He said we must leave. / He said we had to leave. 둘 다 맞습니다. 판단의 must는 그대로 둡니다. "It must be late." → I thought it must be late. 지금도 그대로인 일은 옮기지 않아도 됩니다(시제 9장 2절). He says he will come. / He said he will come tomorrow.(내일이 아직 오지 않았을 때) 가정의 과거 모양은 거리이므로 옮기지 않습니다. She said that if she had time, she would help.

5. 조심스러운 제안과 의견 — You might want to … · I would think …

거리의 과거 모양은 제안과 의견을 부드럽게 합니다. 제안은 could · might로 합니다. You could try the other entrance.(다른 입구로 가 볼 수도 있겠다) You might want to check the schedule first.(먼저 시간표를 확인하는 게 좋겠다) should보다 약하고 상대에게 결정을 남깁니다(3장 4절). 의견은 would로 합니다. I would think the museum is closed on Mondays.(월요일에는 닫을 것 같다) I'd say it's about two kilometers.(2킬로미터쯤 될 것 같다) 격식 있는 글에서는 I · we에 should를 쓰기도 합니다. I should think so.(아마 그럴 것이다) 부탁을 아주 조심스럽게 하려면 could에 possibly를 더합니다. Could you possibly lend me your notes? 가장 물러선 부탁은 I was wondering if you could …입니다(개론 6장 9절). 거리를 더할수록 공손해지지만 친구 사이에 지나치면 어색합니다.

6. 한눈에 보기 — 거리의 네 조동사

could · would · might · should는 지금에서 멀다는 하나의 뜻을 네 자리에서 씁니다. 지난 때(could, 옮긴 would), 공손(Could · Would you …?), 가정 · 바람(If …, I would; I wish I could; It's time we left), 조심스러운 말(You might want to …, I would say …)입니다. 대답과 허락 주기에는 거리를 두지 않습니다.

확인 질문