to 없이 동사를 더 쓰는 동사 — make · let · see · help, 그리고 be made to []

1. make · let · have + 사람 + 원형 — 사용법이 원형을 고릅니다

3장에서 동사 + 사람 + to []를 배웠습니다(The coach told the players to rest.). 그런데 make, let, have는 같은 자리에 to 없이 원형을 씁니다. 뜻이 비슷한 tell이나 get과 견주어 보면, 모양을 정하는 것은 동사의 사용법임이 분명해집니다. 뜻은 모양을 정하지 못합니다.

네 동사의 뜻은 모두 '누가 무엇을 하게 하다'로 비슷하지만 결이 다릅니다. make는 상대의 뜻과 상관없이 그렇게 하게 하는 힘이 있고, let은 상대가 하려는 것을 막지 않는 것이며, have는 그 일을 맡아서 하는 사람에게 일상적으로 시키는 것(이발사, 수리공, 비서)입니다. get은 설득이나 노력이 들어갑니다. 그래서 낯선 사람에게 길을 물어 알아낸 일은 I got a stranger to give me directions.라고 하지, had a stranger give me directions라고는 잘 하지 않습니다. 시킬 권한이 없는 사이이기 때문입니다.

2. see · hear + 사람 + 원형 / ~ing — 끝까지 본 일과 하고 있는 장면

see, hear, watch, feel, notice 뒤의 사람 뒤에는 원형도 오고 ~ing도 옵니다. 둘 다 맞지만 뜻이 다릅니다. 원형은 그 일을 처음부터 끝까지 한 덩어리로 본 것이고, ~ing는 그 일이 진행 중인 장면을 본 것입니다.

그래서 지금 눈앞의 장면을 말할 때에는 ~ing가 자연스럽습니다(Look! I can see someone climbing the wall.). 반대로 한 번에 끝난 일을 말할 때에는 원형입니다(I saw the glass fall and break.). observe처럼 '한동안 지켜보다'라는 뜻이 들어 있는 동사는 ~ing만 씁니다(We observed the birds building a nest.).

3. help는 둘 다, get은 to [] — 사용법은 동사마다 다릅니다

help는 사람 뒤에 to []를 써도 되고 빼도 됩니다. 뜻은 같습니다. 격식 있는 글에서는 to를 쓰는 쪽이 조금 더 많고, 말할 때에는 빼는 쪽이 많습니다. help 뒤에 사람 없이 바로 동사를 더 쓸 수도 있습니다.

get은 다릅니다. get 뒤에 사람이 오면 to []입니다. '설득하거나 애써서 하게 하다'라는 뜻입니다. 사물이 오면 pp를 씁니다(I got the car repaired., 수동태 7장). 그러므로 같은 '하게 하다'라도 make는 원형, get은 to []로 외우지 말고, 동사마다 사용법이 다르다는 것을 받아들입니다.

4. be made to [] · be seen to [] — 받는 쪽을 주어로 말하면 to가 살아납니다

같은 일을 받는 쪽을 주어로 말할 수 있습니다(수동태 1장). 감독이 선수들에게 뛰게 한 일을 선수들을 주어로 말하면, 선수들은 시킴을 받은 쪽이므로 were made입니다. 그런데 이때 뒤의 원형이 to []로 바뀝니다.

see, hear도 같습니다. Someone saw him leave the building.을 그를 주어로 말하면 He was seen to leave the building.입니다. 하고 있는 장면을 본 것이면 ~ing가 그대로 남습니다(He was seen leaving the building.). help도 받는 쪽을 주어로 하면 to를 씁니다(The old man was helped to stand up.).

5. made a robot help와 made a robot to help — 모양이 다르면 뜻이 다릅니다

make 뒤에 사람이나 사물이 오고 그 뒤에 원형이 오면 '하게 했다'입니다. 그 자리에 to []를 쓰면 틀린 말이 되거나, 전혀 다른 뜻이 됩니다. make에는 '만들다'라는 뜻도 있기 때문입니다.

두 문장은 모두 맞는 문장이고 뜻이 다릅니다. 첫 문장에서 to 없는 help는 make 사람 []의 사용법이고, 둘째 문장에서 to help는 로봇을 만든 까닭입니다. 그러므로 '시켰다'는 뜻으로 made him to go라고 쓰면 틀립니다. 그런 뜻의 make 사람 to []는 없습니다.

make 사람 []는 명령이 아니어도 됩니다. The movie made her cry.는 영화가 그녀를 울게 했다는 뜻이고, 영화가 그렇게 되게 한 것입니다. 명령한 것은 아닙니다. I made her cry.도 '내가 그녀를 울렸다'이지 '울라고 시켰다'가 아닙니다. make 사람 []는 '그렇게 하게 하다, 그렇게 되게 하다'이며, 그 안에 명령인지 원인인지는 문맥이 정합니다.

6. 가장 깊은 곳: 목적어 뒤의 말은 목적어의 짝입니다

이 장의 모든 모양은 한 원리로 읽힙니다. 목적어 뒤의 말은 목적어의 짝처럼 읽힌다. 목적어가 그 일을 하는 쪽이면 원형이나 ~ing를 쓰고, 받는 쪽이면 pp를 씁니다(수동태 7장). 그러므로 긴 문장에서 목적어 뒤의 말을 고를 때에는 목적어와 그 말의 관계를 먼저 봅니다.

The manager let the staff leave early and had the doors locked by six.짝은 let과 had입니다(접속사 and). the staff는 떠나는 쪽이므로 원형 leave, the doors는 잠기는 쪽이므로 pp locked입니다.