글 속의 to [] — 주어 자리의 to [], 긴 문장 읽기, 고쳐 쓰기, 판단 순서

1. 주어 자리의 to [] — 시에서는 힘, 설명하는 글에서는 It is … to []

1792년에 로버트 번스가 쓴 노래 가사에 이런 구절이 있습니다.

이 문장에는 주인이 없습니다. 누가 보고 누가 사랑하는지 말하지 않습니다. 그래서 읽는 사람은 자신을 그 자리에 넣어 읽습니다. '내가 그녀를 보면 나도 그녀를 사랑하게 되리라.' 주인이 없다는 것이 시에서는 오히려 힘이 됩니다. 누구에게나 해당하는 말이 되기 때문입니다. 셰익스피어의 To be, or not to be, that is the question.과 격언 To err is human, to forgive divine.도 같습니다.

그러나 설명하는 글은 다릅니다. 설명하는 글은 누가 언제 하는 일인지를 분명히 해야 합니다. 그래서 영어는 긴 to []를 뒤로 보내고 앞에 it을 둡니다(8장 3절). 영어권의 말뭉치 연구는 to []나 that 덩어리가 주어 자리에 오는 것이 모든 종류의 글에서 드물고, it으로 뒤로 보내는 것이 기본이라고 밝혔습니다. It is … to []가 표준이고, to [] 주어는 시 · 제목 · 광고 · 격언의 특별한 쓰임입니다.

~ing 주어는 다릅니다. ~ing는 이미 있는 일, 실제로 한 일을 이름처럼 가리키므로 설명하는 글에서도 주어 자리에 자연스럽게 옵니다(Giving up the violin opened a new career for her.). 영어권의 연구는 주어 자리의 to []가 거의 언제나 '아직 아닌 일, 목표'를 말하고, ~ing 주어는 실제 있었던 일과 어울린다고 밝혔습니다. 그러므로 바람이나 목표를 주어로 말할 때에는 It is … to []로, 이미 있는 일을 주어로 말할 때에는 ~ing로 씁니다.

2. to [] · ~ing · that 덩어리 — 셋 가운데 고르기

동사를 하나 더 쓰는 방법은 to []만이 아닙니다. ~ing도 있고(개론 10장), 접속사 that으로 문장을 통째로 붙이는 방법도 있습니다. 글을 쓸 때 셋 가운데 무엇을 고를지는 다섯 가지가 정합니다.

that 덩어리는 주어와 동사를 갖추므로 누가 언제 하는 일인지 가장 분명합니다. 그 대신 깁니다. to []는 짧고 주인을 문맥에 맡깁니다. 그래서 같은 사람이 하는 일은 to []로 줄이고, 다른 사람이 하는 일은 that 덩어리나 사람 + to []로 밝힙니다. 설명하는 글에서는 동사를 아예 명사로 바꾸어 쓰기도 합니다(the decision to leave, 개론 10장 9절).

3. 긴 문장에서 to [] 읽기

설명하는 글과 연구 글에는 한 문장에 to []가 둘셋씩 들어갑니다. 읽는 순서는 하나입니다. 짝을 먼저 찾고, to []마다 자리를 보고, 주인과 때를 읽고, 뜻을 붙입니다.

To estimate the effect, the researchers asked each participant to complete two tasks designed to measure attention.짝은 asked 하나. To estimate는 짝이 아닌 자리(목적, 주인은 연구자들). to complete는 ask 사람 to []의 사용법(주인은 participant). to measure는 pp designed 뒤에 붙어 tasks를 설명합니다(측정하도록 만들어진 과제). 효과를 추정하기 위해, 연구자들은 참가자마다 주의력을 재도록 만들어진 두 과제를 끝내게 했다.

The city is believed to have been the first in the region to use clay pipes to carry water into homes.짝은 is believed(전하는 틀). to have been은 앞선 때. to use는 the first 뒤의 to [](그 일을 한), to carry는 짝이 아닌 자리의 목적. 그 도시는 집으로 물을 보내기 위해 흙 관을 쓴 이 지역 최초의 도시였던 것으로 여겨진다.

It is difficult for a reader to decide which claims to trust when the writer fails to cite a single source.짝은 is와 fails(when). It은 가주어, for a reader는 to decide의 주인, which claims to trust는 의문사 + to [], fail to cite는 사용법. 글쓴이가 출처를 하나도 밝히지 않으면 독자는 어느 주장을 믿을지 정하기 어렵다.

4. 잘못 쓴 to [] 고치기

이 단원에서 본 틀린 모양을 한곳에 모았습니다. 틀린 까닭은 대부분 하나입니다. 사용법을 뜻으로 짐작했거나, 주인과 때를 놓쳤거나, 우리말을 단어마다 옮겼기 때문입니다.

표의 셋째 줄 아래 문장을 봅시다. To finish on time, the report was written quickly.은 문장 앞 to []의 주인이 주어 the report가 되어, 보고서가 제때 끝내려고 했다는 뜻이 됩니다. 문장 앞의 to []는 뒤 문장의 주어가 그 일을 하는 사람이어야 합니다. 개론 10장의 ~ing 덩어리(Walking home, the rain started. ✗)와 같은 규칙입니다.

5. 판단 순서 총정리 — 다섯 걸음

1. 짝을 찾습니다. 시간을 가진 동사가 짝이고, to []는 짝이 아닙니다. 짝의 개수가 문장의 개수입니다. (1장)
2. to []의 자리를 봅니다. 짝의 사용법 안인지(want to, ask 사람 to), 명사 뒤인지(work to do), 형용사 뒤인지(glad to), 짝이 아닌 자리인지(went out to buy), it 뒤인지(It is … to). 자리가 뜻의 갈래를 정합니다. (2 · 3 · 7 · 8장)
3. 주인을 찾습니다. 보통 주어, 동사 뒤의 사람, for + 사람. 주인이 없으면 '누구나'. 주인이 어긋나면 틀린 문장입니다. (3 · 8장)
4. 때와 모양을 읽습니다. to 뒤의 첫 단어에서 have(앞선 때), be · been + pp(받는 쪽), be ~ing(진행), not(부정)을 읽습니다. 때의 기준은 앞의 동사입니다. (5장)
5. 뜻을 붙입니다. 짝이 아닌 자리이면 '~하기 위해서'(또는 결과), 그 밖에는 앞말의 사용법이 주는 뜻. 전하는 틀(seem, be said to)과 굳은 말(to be honest)은 알아봅니다. (2 · 6 · 9장)

6. 이 단원을 열 문장으로

1. to 부정사는 문장에 동사를 하나 더 사용하는 방법입니다.주어와 동사의 짝은 하나이므로, 더 쓰는 동사는 시간이 없는 to + 원형입니다. 이해하기 쉽게 말하면 일종의 가짜 동사입니다. (1장)
2. to 뒤에는 언제나 원형이 오고, 때는 앞의 동사가 정합니다.to에 '앞으로'라는 뜻은 없습니다. 앞선 때만 to have pp로 밝힙니다. (1 · 5장)
3. 뜻과 모양은 같이 갑니다.명사 뜻이 필요하면 명사, 동사 뜻이 필요하면 to []. (1장)
4. 짝이 아닌 자리의 to []는 '~하기 위해서'이고, 그 밖의 뜻은 자리가 정합니다.이름표를 외우지 않습니다. in order to, so that으로 분명히 합니다. (2 · 6장)
5. 어느 동사 뒤에 to []가 오는지는 그 동사의 사용법이 정합니다.want to, enjoy ~ing, want 사람 to, make 사람 [], be made to []. (3 · 4장)
6. to []의 주인은 문장 속에 있고, 밝힐 때에는 for + 사람, 성품은 of + 사람입니다.주인이 어긋난 to []는 틀린 문장입니다. (3 · 8장)
7. 덧셈은 하나입니다.to be ~ing, to be pp, to have been pp. not은 to 앞에. 쪼갠 to []는 틀리지 않습니다. (5장)
8. 명사 뒤의 to []는 '~할 명사'이고, 전치사는 남깁니다.nothing to wear, a house to live in, the first person to reach, what to do. (7장)
9. 긴 to []는 뒤로 보내고 앞에는 it을 둡니다.It is … to [], find it … to []. to [] 주어는 시와 제목의 특별한 쓰임입니다. (8 · 10장)
10. 짝 → 자리 → 주인 → 때 → 뜻.이 순서로 읽으면 어떤 문장의 to []도 읽을 수 있고, 이 순서로 쓰면 틀리지 않습니다. (10장)