도치 — 뒷말을 앞으로 보냈다는 표시

1. 도치의 원리 — 힘주어 앞에 둔 말 뒤에 자리가 바뀝니다

영어 문장은 주어가 먼저 오고 동사가 뒤에 옵니다(1장). 그런데 뒷부분의 말을 힘주어 맨 앞에 두면, 그 말이 문장 전체에 걸린다는 표시로 주어와 동사의 자리가 바뀝니다. I have never seen such a storm.의 never를 앞에 두면 Never have I seen such a storm.이 됩니다. 이것이 도치입니다. 자리 바꿈에는 두 가지가 있습니다. 첫째는 질문의 틀을 빌리는 것입니다. 시간을 가진 말만 주어 앞으로 가고, 보통 동사이면 do가 나타납니다(개론 6장 8절). 둘째는 동사 전체가 주어 앞으로 가는 것입니다. 장소 · 방향의 말이 앞에 올 때 be 동사와 자리 · 움직임을 나타내는 동사가 그렇게 합니다. Here comes the bus.

도치가 힘을 주는 까닭은 귀에 걸리기 때문입니다. 영어는 아는 것은 앞에, 새것은 뒤에 두는 버릇이 있어서(개론 1장 8절) 주어가 먼저 오는 차례에 익숙합니다. 그 차례를 깨고 뒷말을 앞에 두면 읽는 사람이 멈칫하고, 그 멈칫함이 힘이 됩니다. 그래서 도치는 아무 데나 쓰지 않고 정말 힘을 줄 자리에 씁니다. 글에서 도치를 많이 쓰면 그 힘이 약해집니다.

스위치를 켜 보면 같은 문장이 어떤 말을 앞에 두느냐에 따라 어떻게 바뀌는지 보입니다.

2. 부정어 앞의 도치 — Never · Little · Not only · Hardly … when · No sooner … than

부정의 뜻이 있는 말을 문장 앞에 두면 거의 늘 자리가 바뀝니다. never · not only · little · rarely · seldom · hardly · scarcely · nowhere · at no time · under no circumstances · on no account · not until … · not once가 그 말들입니다. 뒤에는 질문의 틀이 옵니다. 시간을 가진 말이 주어 앞으로 가고, 보통 동사이면 do · does · did가 나타나며, 그 뒤의 동사는 원래 모양입니다. 자리를 바꾸지 않으면 틀리고(Never I have seen ✗), 자리를 바꾸면서 동사에 시간을 또 남기면 틀립니다(Never did he saw ✗).

Not until처럼 부정어가 덩어리를 데리고 앞에 오면 자리 바꿈은 그 덩어리가 끝난 뒤, 중심 문장에서 일어납니다. Not until {the last guest left} did we notice the vase. 덩어리 안(the last guest left)은 보통 차례입니다. 부정어가 주어 자체이거나 주어를 꾸미면 자리를 바꾸지 않습니다. No one came. / Nothing happened.는 부정어가 주어이므로 그대로입니다. 바꾸는 것은 부사로 쓰인 부정어가 앞에 올 때입니다.

조각을 차례로 눌러 부정어 도치 문장을 만들어 보세요.

3. only · so · neither의 도치 — Only then did … · So great was … · Nor do I

부정어가 아니어도 뜻이 '~만' · '그만큼'으로 문장 전체를 좁히거나 재는 말이 앞에 오면 같은 자리 바꿈이 일어납니다. only + 때 · 곳 · 조건이 앞에 오면 중심 문장에서 시간을 가진 말이 주어 앞으로 갑니다. Only then did I understand. Only after the rain stopped did we leave. Only if you have a ticket may you enter.(가정법 9장 2절) only가 주어를 꾸미면 바꾸지 않습니다. Only Mina knew the answer.

So + 형용사 · 부사가 앞에 오고 뒤에 that 결과가 따르면 자리가 바뀝니다. So great was the storm that the roads closed. So quickly did the water rise that no one could leave. Such도 같습니다. Such was the noise that we could not hear. 맞장구의 so · neither · nor도 이 식구입니다(4장 3절). So do I. / Neither can she. / Nor do we expect a change. nor는 앞의 부정 문장을 이어 가는 말이므로 뒤에 자리 바꿈이 따릅니다.

4. 장소 · 방향 · 인용의 도치 — Away flew … · In front of … lies … · "…," said she

장소나 방향의 말이 앞에 오면 자리 바꿈의 모양이 다릅니다. 동사 전체가 주어 앞으로 갑니다(개론 6장 세부 능력 '장소 · 방향을 나타내는 말이 앞으로 나온 문장'). Here comes the bus. Away flew the bird. Beside the old church stands a tall oak tree. On the table were two cups. 이 도치를 하는 동사는 be와 자리 · 움직임을 나타내는 동사(stand · lie · sit · hang · come · go · fly · run)입니다. 목적어가 있는 동사는 하지 않습니다. 주어가 대명사이면 자리를 바꾸지 않습니다. Here it comes. Here comes it. ✗

인용 뒤에서도 자리가 바뀝니다. "The road is closed," said the officer. "…," the officer said.도 맞습니다. 주어가 대명사이면 she said가 보통이고 said she는 옛 글의 모양으로 읽힙니다. 인용의 도치는 말한 사람을 뒤로 보내 새것으로 두는 버릇입니다.

5. 도치하지 않는 앞세우기와 격식 수준 — Him I trust · as did · Had I

뒷말을 앞에 두어도 자리를 바꾸지 않는 모양이 있습니다. 목적어를 힘주어 앞에 두는 말입니다. Him I trust.가 그 예입니다. 주어와 동사는 그대로이고 목적어만 앞에 왔습니다. Him trust I. ✗는 틀립니다. 이 앞세우기는 말에서 대조할 때 씁니다. Him I like; her I don't. 글에서는 드물고, 설명하는 글에서는 쓰지 않습니다. 형용사를 앞에 두는 말도 같습니다. Clever she certainly was. 소설에서 보이는 모양이고 자리는 바꾸지 않습니다. 양보의 Young as he is, Tired though she was도 형용사만 앞에 두고 자리는 그대로입니다.

비교의 as · than 뒤에서도 자리가 바뀝니다. The second group improved, as did the first. Teenagers sleep less than did their parents at the same age. 연구 글과 격식 있는 설명문의 모양이고, as the first did · than their parents did도 맞습니다. 조건의 도치(Had I known · Were I you · Should you need)는 if를 뺀 격식 있는 모양이고, 가정법 5장의 판정 그대로입니다. 도치 전체를 격식의 사다리로 보면, 부정어 · only · so의 도치와 비교 · 조건의 도치는 글의 위쪽에 있고, 장소 도치와 인용 도치는 묘사하는 글에 있으며, 목적어 앞세우기는 말의 아래쪽에 있습니다(12장 격식의 사다리).

문장을 보고 어떤 도치인지 구별해 보세요.

6. 한눈에 보기 — 앞에 온 말이 자리 바꿈을 정합니다

도치를 읽을 때는 맨 앞의 말을 봅니다. 부정어 · only · so가 앞에 오면 그 뒤에 시간을 가진 말과 주어가 차례로 옵니다. 장소 · 방향의 말이 앞에 오면 동사 전체와 주어가 차례로 옵니다. 목적어나 형용사가 앞에 오면 주어와 동사는 그대로입니다. 쓸 때는 반대로, 힘을 줄 자리에만 도치를 쓰고 나머지는 보통 차례로 둡니다.

아래 문장에서 시간을 가진 동사 → 그 짝인 주어 → 접속사의 차례로 낱말을 눌러 보세요. 도치이므로 시간을 가진 말이 주어 앞에 있습니다.

확인 질문