비교의 굳은 표현 — not so much A as B · no more A than B
비교의 모양(as … as · -er than · more … than)으로 비교가 아닌 뜻을 말하는 굳은 표현이 있습니다. He is not so much a teacher as a friend.는 '선생이라기보다 친구'이고, 뜻은 뒤의 B 쪽에 있습니다. A whale is no more a fish than a horse is.는 '고래가 물고기가 아닌 것은 말이 물고기가 아닌 것과 같다'라는 뜻입니다. 비교 앞의 no는 차이를 지웁니다. 예를 들어 no more than ten은 '열을 넘지 않는다', 곧 '겨우 열'이고, no less than a thousand는 '천이나'입니다. as capable as any는 같음을 나타내는 모양으로 '가장'을 말하고, much less · let alone은 부정 뒤에서 '더더욱 아니다'라는 뜻을 나타냅니다. 이 장에서는 비교의 모양을 보고 뜻의 방향(A 쪽인가 B 쪽인가, 적다는 쪽인가 많다는 쪽인가, 긍정인가 부정인가)을 읽는 연습을 합니다. 비교의 모양 자체는 형용사 · 부사 · 비교 단원 5~8장에서 익힌 규칙을 그대로 따릅니다.
She was not so much angry as disappointed.화가 났다기보다 실망했다. 뜻은 B(disappointed) 쪽이고, as 자리에 than을 쓰지 않습니다.
He paid no less than a thousand dollars for the ticket.천 달러나 냈다. no less than은 '~이나'로, 많다는 느낌을 더합니다.
I cannot ride a bike, much less a motorcycle.자전거도 못 타는데 오토바이는 더더욱 못 탄다. 부정 뒤의 much less입니다.
1. not so much A as B · not so much as — ~라기보다 · ~조차
not so … as는 형용사 6장 2절에서 '못하다'로 배웠습니다. She is not so tall as her sister. 여기에 much가 들어가 A와 B를 나누어 세우면 굳은 표현이 됩니다. He is not so much a teacher as a friend.는 'A(선생)라기보다 B(친구)'입니다. A인 정도가 B인 정도에 미치지 못한다고 말하므로, 더 맞는 쪽은 B입니다. 이 굳은 표현에는 비교의 뜻이 있지만 as 자리에 than을 쓰지 않습니다. A와 B에는 같은 모양이 옵니다(명사와 명사 · 형용사와 형용사 · 전치사 덩어리와 전치사 덩어리). The delay was caused not so much by the weather as by poor planning. 한편 not so much as가 A 없이 쓰이면 '~조차 않다'입니다. He left without so much as a word.(한마디조차 없이) / She cannot so much as boil water.(물도 못 끓인다)
| 모양 | 뜻 | 보기 | 읽는 법 |
|---|---|---|---|
| not so much A as B | A라기보다 B | It is not so much a hobby as a habit. | A를 지우고 B를 세운다 — 뜻은 B |
| not A so much as B | A라기보다 B (같은 뜻) | I am not tired so much as bored. | not의 자리만 다르고 뜻은 같다 |
| without so much as ~ing · 명사 | ~조차 하지 않고 | He took the last slice without so much as asking. | as 뒤가 '조차'의 대상 |
| cannot so much as [] | ~조차 못 하다 | The baby cannot so much as sit up yet. | 부정 + so much as = 조차 |
아래 문장에서 비교의 굳은 표현에 드는 낱말을 모두 눌러 묶어 보세요.
비교의 굳은 표현을 눌러 묶는 활동입니다.
스위치를 켜고 끄면서 not so much A as B가 같은 뜻의 다른 모양으로 어떻게 바뀌는지 확인해 보세요.
같은 뜻의 세 모양을 바꾸어 보는 활동입니다.
The problem is not so much the cost as the time.
문제는 비용이라기보다 시간이다. not so much A as B의 as입니다.
The problem is not so much the cost than the time.
비교의 뜻이 있어도 이 굳은 표현의 모양은 as입니다. than을 쓰지 않습니다.
이 표현이 'A인 정도가 B인 정도만큼 크지 않다'라는 비교이기 때문입니다. He is not so much a teacher as a friend.는 그가 선생인 정도가 친구인 정도에 미치지 못한다는 말이므로, 둘 가운데 더 맞는 말은 B(a friend)입니다. 영어 사전도 이 표현을 '둘째 것에 더 가깝다'라는 뜻으로 풀이합니다. A만 보고 읽으면 뜻을 거꾸로 이해하게 되므로, not so much를 보면 곧바로 as 뒤의 말을 찾아 읽습니다.
연습 1 · not so much A as B 뜻의 방향과 모양을 고르거나 고치세요. 세부 능력 · not so much A as B · not so much as: ~라기보다 · ~조차
- He is not so much a teacher as a friend. 그는? 선생이라기보다 친구다친구라기보다 선생이다not so much A as B의 뜻은 B(a friend) 쪽입니다.
- She was not so much angry ___ disappointed. asthannot so much A as B의 모양은 as입니다. than을 쓰지 않습니다.
- He took the last cookie without so much as ___.(묻지도 않고) askingto askwithout은 전치사이므로 뒤에 ~ing가 옵니다. without so much as asking은 '묻는 것조차 없이'라는 뜻입니다.
- The delay was caused not so much by the weather ___ by poor planning. as입니다. A(by the weather)와 B(by poor planning)가 같은 모양으로 짝을 이룹니다.
- The baby cannot so much as sit up yet. 뜻은? 아직 앉지도 못한다아직 그렇게 많이 앉지는 못한다부정 뒤의 so much as는 '~조차'라는 뜻입니다. 따라서 앉는 것조차 못 한다는 말입니다.
- 같은 뜻인 문장은? I am not tired so much as bored. I am bored rather than tired.I am tired rather than bored.not A so much as B도 뜻은 B(bored) 쪽입니다. bored rather than tired입니다.
- 틀린 곳을 고쳐 문장 전체를 쓰세요(그의 성공은 운이라기보다 노력이었다). His success was not so much luck than effort. → His success was not so much luck as effort. 모양은 not so much A as B입니다.
2. no more A than B · no less than · not more than — 비교 앞의 no와 not
비교 앞에 no가 오면 '조금도 더하지 않다'고 차이를 지우는 말이 됩니다. A whale is no more a fish than a horse is.는 '고래는 말이 물고기인 만큼도 물고기가 아니다', 곧 '고래가 물고기가 아닌 것은 말이 물고기가 아닌 것과 같다'라는 뜻입니다. B(말이 물고기라는 것)가 분명히 사실이 아니므로, A도 그만큼 사실이 아니라고 세게 부정하는 말입니다. 같은 뜻을 not … any more than으로도 나타냅니다. 수를 말할 때 more than 앞의 no와 not은 같은 뜻으로 쓰입니다. no more than ten과 not more than ten은 모두 '열을 넘지 않는다', 곧 '많아야 열'이라는 뜻이고, 수가 적다는 것을 힘주어 '겨우 열'이라고 말할 때 씁니다. 반대로 no less than a thousand는 '천보다 조금도 적지 않다'라는 뜻으로, 수가 생각보다 많다는 놀라움을 담아 '천이나'로 읽습니다. not less than a thousand는 '적어도 천'(at least)이라는 아래쪽 한계를 말합니다. 따라서 수 앞의 비교를 읽을 때는 more인지 less인지를 먼저 보고, 적다는 쪽인지 많다는 쪽인지를 정합니다.
| 모양 | 뜻 | 느낌 | 보기 |
|---|---|---|---|
| no more than 10 · not more than 10 | 많아야 10 · 겨우 10 | 적다 (위쪽 한계) | No more than ten people came to the talk. |
| no less than 1,000 | 1,000이나 (as many as) | 많다 (놀라움) | No less than a thousand fans waited outside. |
| not less than 1,000 | 적어도 1,000 (at least) | 아래쪽 한계 | The hall holds not less than a thousand people. |
| A is no more X than B is | A가 X가 아닌 것은 B가 X가 아닌 것과 같다 | 센 부정 | A bat is no more a bird than a mouse is. |
| A is no less X than B | A는 B 못지않게 X이다 | 센 긍정 | Her second novel is no less moving than her first. |
아래 문장에서 밑줄 친 표현의 뜻이 어느 쪽인지 시험 단추로 확인해 본 뒤 통에 넣어 보세요.
more와 less의 뜻을 구별하는 활동입니다.
A whale is no more a fish than a horse is.
고래가 물고기가 아닌 것은 말이 물고기가 아닌 것과 같다. no more A than B는 A를 세게 부정합니다.
(뜻을 '고래는 말보다 더 물고기가 아니다'로 읽음)
이 문장은 고래와 말 가운데 어느 쪽이 더 물고기다운지 견주지 않습니다. B(말이 물고기라는 것)가 분명히 사실이 아니므로, A도 그만큼 사실이 아니라는 뜻입니다.
no가 '차이가 조금도 없다'고 말하기 때문입니다. no more than ten은 '열보다 조금도 많지 않다', 곧 '열을 넘지 않는다'라는 뜻이고, 여기에 수가 적다는 힘이 실려 '겨우 열'이 됩니다. not more than ten도 '열을 넘지 않는다'라는 같은 뜻으로 쓰입니다. 반대로 no less than a thousand는 '천보다 조금도 적지 않다'라는 뜻이고, 여기에 수가 생각보다 많다는 놀라움이 실려 '천이나'가 됩니다. 따라서 읽을 때는 more인지 less인지를 먼저 봅니다. more와 less를 바꿔 읽으면 적다는 말이 많다는 말로 거꾸로 됩니다.
연습 2 · no와 not의 비교 no more than · not more than · no less than의 뜻을 읽거나 고르세요. 세부 능력 · no more A than B · no less than · not more than: 비교 앞의 no와 not
- No more than five people came. 뜻은? 겨우 다섯 명다섯 명보다 많이no more than은 그 수를 넘지 않는다는 뜻이고, 적다는 것을 힘주어 겨우로 읽습니다. 다섯 명보다 많다는 뜻은 more than입니다.
- She paid no less than a thousand dollars. 뜻은? 천 달러나 냈다천 달러가 안 되게 냈다no less than은 '천 달러보다 조금도 적지 않다'라는 뜻으로, 많다는 놀라움을 담아 ~이나(as much as)로 읽습니다. 천 달러가 안 된다는 뜻은 less than입니다.
- Each student may borrow ___ three books.(많아야 셋) not more thannot less than많아야(at most)는 그 수를 넘지 않는다는 not more than입니다. not less than은 적어도(at least)입니다.
- A bat is no more a bird than a mouse is. 뜻은? 박쥐가 새가 아닌 것은 쥐가 새가 아닌 것과 같다박쥐는 쥐보다 더 새답지 않다no more A than B는 A를 세게 부정하는 말입니다. 박쥐와 쥐 가운데 어느 쪽이 더 새다운지 견주지 않습니다.
- Applicants must be ___ eighteen years old.(적어도 열여덟) not less than(at least)입니다. 아래쪽 한계를 긋습니다.
- 같은 뜻인 것은? A whale is no more a fish than a horse is. A whale is not a fish any more than a horse is.A whale is less of a fish than a horse is.no more A than B = not A any more than B입니다. 둘 다 A를 세게 부정합니다.
- 뜻에 맞게 고쳐 문장 전체를 쓰세요(그 강연에 겨우 열 명이 왔다 — 적다는 느낌). No less than ten people came to the talk. → No more than ten people came to the talk. 겨우(적다는 느낌)는 그 수를 넘지 않는다는 no more than입니다. no less than은 많다는 놀라움(~이나)이므로 뜻이 거꾸로 됩니다.
3. as ~ as any · as ~ as ever · as ~ as can be — 같다로 말하는 가장
같음을 나타내는 모양 as … as로 '가장'을 말하는 굳은 표현이 있습니다. She is as capable as any manager here.는 '여기 어느 관리자에게도 뒤지지 않는다', 곧 가장 유능한 쪽에 든다는 뜻입니다. 앞을 as로 열었으므로 뒤도 than이 아닌 as로 받습니다. as … as can be는 '더할 나위 없이'라는 뜻입니다. The room was as clean as can be. as … as ever는 '여전히 · 변함없이'이고(형용사 6장 4절), 명사가 끼면 as honest a man as ever lived(일찍이 없던 정직한 사람)처럼 격식 있는 글에서 '가장'을 나타냅니다. 한편 as good as는 '거의'라는 뜻으로도 쓰이며, 이때는 비교의 뜻이 없습니다. The work is as good as done.(일은 거의 끝났다) 형용사 8장 3절의 -er than any other와 이 절의 as … as any는 둘 다 '가장'을 말하는 맞는 모양입니다.
| 모양 | 뜻 | 보기 | 같은 뜻의 다른 모양 |
|---|---|---|---|
| as 형 as any + 명사 | 누구에게도 뒤지지 않는 — 가장 | He is as fast as any runner on the team. | one of the fastest runners |
| as 형 as can be | 더할 나위 없이 | The kids were as happy as can be. | extremely happy |
| as 형 a 명사 as ever lived · as ever | 일찍이 없던 — 가장 (격식) | She was as kind a teacher as ever taught here. | one of the kindest teachers |
| as good as | 거의 (비교가 아님) | The old bridge is as good as new. | almost new |
| as 형 as ever | 여전히 · 변함없이 (형용사 6장 4절) | The town is as quiet as ever. | still quiet |
This bakery is as good as any bakery in town.
이 빵집은 동네 어느 빵집에도 뒤지지 않는다. as … as any + 명사입니다.
This bakery is as good than any bakery in town.
as로 연 비교를 than으로 받았습니다. 같음을 나타내는 비교는 as … as로 짝을 맞춥니다.
어느 것을 골라 견주어도 같거나 낫다면 결국 가장 높은 쪽에 들기 때문입니다. as capable as any manager는 '어떤 관리자를 데려와도 그만큼은 된다'는 말이므로, 그보다 나은 사람이 없다는 뜻이 됩니다. 영어는 '가장'을 세 가지 모양으로 말합니다. the -est(형용사 8장 1절), -er than any other(8장 3절), 그리고 이 절의 as … as any입니다. 그러나 세 모양이 말하는 것은 조금 다릅니다. the -est는 하나를 지목하여 가장이라고 말하고, as … as any는 어느 것과 견주어도 뒤지지 않는다고 말하므로 같은 수준의 다른 것이 있을 수도 있습니다.
연습 3 · 같다로 말하는 가장 as … as any · can be · ever · as good as의 뜻과 모양을 고르세요. 세부 능력 · as ~ as any · as ~ as ever · as ~ as can be: 같다로 말하는 가장
- She is as capable as any manager here. 뜻은? 어느 관리자에게도 뒤지지 않는다 (가장 유능한 쪽)보통 관리자만큼만 한다as … as any는 누구를 데려와도 그만큼은 된다는 뜻으로 가장을 말합니다.
- The room was as clean ___.(더할 나위 없이) as can beas it canas … as can be가 '더할 나위 없이'라는 뜻의 굳은 모양입니다.
- The work is as good as done. 뜻은? 거의 끝났다끝난 것만큼 좋다as good as 뒤에 상태를 나타내는 말이 오면 '거의'라는 뜻입니다. 이때는 비교의 뜻이 없습니다.
- He is as fast ___ any runner on the team. asthanas … as any입니다. 앞을 as로 열었으므로 뒤도 as로 받습니다.
- 같은 뜻인 것은? She is as skilled a pianist as any in the country. She is one of the most skilled pianists in the country.She is an average pianist.as skilled a pianist as any는 나라 안의 어느 피아니스트에게도 뒤지지 않는다는 뜻으로, 가장 뛰어난 쪽에 든다는 말입니다.
- The town is as quiet as ___.(여전히 조용하다) as … as ever는 여전히 · 변함없이입니다(형용사 6장 4절).
- as … as any를 써서 같은 뜻으로 다시 쓰세요. She is one of the kindest nurses in the hospital. → She is .She is as kind as any nurse in the hospital. 가장을 같다의 모양으로 말합니다.
4. little better than · much less · let alone — 낮춰 말하는 비교
비교의 모양으로 낮추어 말하는 굳은 표현이 있습니다. The hut was little better than a shed.은 '헛간보다 나을 것이 거의 없었다', 곧 '헛간이나 다름없었다'라는 뜻입니다. little이 '거의 없다'라는 뜻이므로 둘 사이의 차이를 지웁니다. no better than도 같은 뜻입니다. little short of는 '~에 모자라는 것이 거의 없는', 곧 '거의 ~인'이라는 뜻입니다. His recovery was little short of a miracle.(거의 기적이었다) 부정문 뒤에 붙어 '더더욱 아니다'를 말하는 덩어리도 있습니다. He cannot walk, much less run.(걷지도 못하는데 뛰기는 더더욱 못 한다) / I have no time to rest, let alone travel.(쉴 시간도 없는데 여행은 더더욱) still less도 같은 뜻입니다. 이 덩어리들은 앞 문장이 부정일 때만 쓰고, 긍정문 뒤에는 쓰지 않습니다.
| 모양 | 뜻 | 보기 | 조건 |
|---|---|---|---|
| little better than · no better than | ~나 다름없는 | The so-called hotel was little better than a hostel. | 차이가 거의 없다 |
| little short of | 거의 ~인 | Her recovery was little short of a miracle. | 거의 닿았다 |
| much less · still less · let alone | 더더욱 ~ 아니다 | She cannot read Spanish, much less speak it. | 앞이 부정일 때만 |
| little more than | ~에 지나지 않는 | The meeting was little more than a formal greeting. | 차이가 거의 없다 |
아래 표현을 읽고 사다리에서 뜻의 세기를 골라 보세요. 위쪽이 더 센 말입니다.
낮춰 말하는 표현의 세기를 고르는 활동입니다.
She cannot read Spanish, much less speak it.
스페인어를 읽지도 못하는데 말하기는 더더욱 못 한다. 앞이 부정이므로 much less를 씁니다.
She can read Spanish, much less speak it.
앞 문장이 긍정이면 much less를 쓰지 못합니다. 긍정에서 더하려면 and even speak it처럼 씁니다.
much less가 '그보다 훨씬 덜'이라는 뜻이기 때문입니다. 걷지도 못하는 사람에게 뛰기는 걷기보다 더 어려운 일이므로, 할 수 있을 가능성이 훨씬 적습니다. 그래서 부정이 한 단계 더 내려갑니다. 앞이 긍정이면 내려갈 부정이 없으므로 말이 되지 않습니다. let alone도 '그것은 놓아두고라도'라는 뜻으로 같은 자리에 옵니다. 따라서 글에서 much less · let alone을 보면 바로 앞의 부정을 찾고, 뒤의 것이 더 어려운 일이라는 점을 읽어 냅니다.
연습 4 · 낮춰 말하는 비교 little better than · little short of · much less의 뜻과 조건을 고르세요. 세부 능력 · little better than · much less · let alone · still less: 낮춰 말하는 비교
- The hut was little better than a shed. 뜻은? 헛간이나 다름없었다헛간보다 조금 나았다little이 '거의 없다'라는 뜻이므로 차이를 지웁니다. 따라서 헛간이나 다름없다는 뜻입니다.
- He cannot walk, ___ run. much lessmuch more부정 뒤에서 더더욱 아니다는 much less(let alone · still less)입니다.
- Her recovery was little short of a miracle. 뜻은? 거의 기적이었다기적에 크게 못 미쳤다little short of는 '거의 ~이다'라는 뜻입니다. 기적에 거의 닿았다는 말입니다.
- much less를 쓸 수 있는 문장은? I cannot swim, much less dive.I can swim, much less dive.much less는 앞이 부정일 때만 씁니다.
- I have no time to rest, ___ travel.(여행은 더더욱) let alone(much less · still less)입니다. 앞의 부정에서 한 단계 더 내려갑니다.
- The so-called review was little more than a summary. 뜻은? 요약에 지나지 않았다요약보다 훨씬 더 많았다little more than은 '~에 지나지 않는'이라는 뜻입니다. 요약과 차이가 거의 없었다는 말입니다.
- 틀린 곳을 고쳐 문장 전체를 쓰세요(그녀는 스페인어를 읽지도 못하는데 말하기는 더더욱 못 한다). She can read Spanish, much less speak it. → She cannot read Spanish, much less speak it. much less 앞은 부정이어야 합니다.
5. all the -er for · more A than B · as much · as such — 그 밖의 비교 굳은 표현
비교의 모양을 빌린 굳은 표현이 몇 가지 더 있습니다. all the -er for는 '~ 때문에 오히려 더'입니다. I like the city all the better for its noise.(소음 때문에 오히려 더 좋다) 이 the는 '그만큼'이라는 뜻이고, for나 because 뒤에 까닭이 옵니다. 한 사람의 두 성질을 견줄 때는 more A than B를 씁니다. She is more shy than unfriendly.(쌀쌀맞다기보다 수줍은 것이다) 이 문장은 두 사람을 견주지 않고, 한 사람에게 어느 성질이 더 맞는지를 고릅니다. 뜻은 앞의 A 쪽에 있습니다. 따라서 1절의 not so much B as A와 뜻이 같습니다. 이 밖에 짧은 굳은 말도 있습니다. I thought as much.는 '그럴 줄 알았다'이고, as such는 '그 자격으로 · 그 자체로'입니다. She is the captain and is treated as such.
| 모양 | 뜻 | 보기 | 읽는 법 |
|---|---|---|---|
| all the -er for · because | ~ 때문에 오히려 더 | The story is all the more moving because it is true. | the = 그만큼; 까닭이 뒤에 |
| none the -er for | ~에도 조금도 더 ~하지 않은 | He was none the wiser for the long lecture. | all the -er의 부정 짝 |
| more A than B (한 사람의 두 성질) | B라기보다 A | He is more careful than slow. | more A than B; 뜻은 A 쪽 |
| I thought as much. | 그럴 줄 알았다 | You forgot the keys? I thought as much. | as much = 그만큼(그 일) |
| as such | 그 자격으로 · 그 자체로 | He is a guest and should be treated as such. | such = 앞에 말한 것 |
낱말 조각을 차례로 눌러 굳은 표현이 든 문장을 만들어 보세요.
조각을 눌러 굳은 표현 문장을 만드는 활동입니다.
He is more careful than slow.
그는 느리다기보다 조심스러운 것이다. 한 사람의 두 성질을 견주므로 more A than B입니다. 뜻은 A(careful) 쪽입니다.
He is carefuller than slow.
careful에는 -er를 붙이지 않고 more careful로 견줍니다. 두 사람을 견주는 He is more careful than his brother.와는 다른 말입니다.
이 the가 명사 앞의 the와는 다른 말로, '그만큼'이라는 뜻을 나타내기 때문입니다. 형용사 7장 3절의 the more …, the more …(하나가 커질수록 다른 것도)에 쓰인 the와 같은 말입니다. 따라서 all the better for its noise는 '소음이 있는 그만큼 더 좋다'라는 뜻이 됩니다. none the wiser는 같은 the에 none이 붙어 '그만큼도 더 알게 되지 않았다'라는 뜻이 됩니다. 이처럼 비교의 the를 알면 all the better · none the wiser · the more …, the more …를 함께 이해할 수 있습니다.
연습 5 · 그 밖의 비교 굳은 표현 all the -er for · more A than B · as much · as such의 뜻과 모양을 고르세요. 세부 능력 · all the -er for · more A than B(한 사람의 두 성질) · as much · as such
- I like the city all the better for its noise. 뜻은? 소음 때문에 오히려 더 좋다소음만 빼면 더 좋다all the -er for는 '~ 때문에 오히려 더'라는 뜻입니다. for 뒤에 까닭이 옵니다.
- She is more shy ___ unfriendly.(쌀쌀맞다기보다 수줍은) thanas한 사람의 두 성질은 more A than B입니다. 뜻은 A(shy) 쪽입니다.
- 모양이 맞는 것은? He is more careful than slow.He is carefuller than slow.careful에는 -er를 붙이지 않고 more careful로 견줍니다. 한 사람의 두 성질도 more A than B로 견줍니다.
- You missed the bus? I thought ___.(그럴 줄 알았다) I thought as much.가 그럴 줄 알았다는 굳은 말입니다.
- He is a guest and should be treated as such. 뜻은? 손님으로 (그 자격 그대로)그렇게 심하게as such는 앞에 말한 자격(a guest) 그대로라는 뜻입니다.
- He was none the wiser for the long lecture. 뜻은? 긴 강의에도 조금도 더 알게 되지 않았다긴 강의 덕분에 훨씬 지혜로워졌다none the -er for는 all the -er for와 짝을 이루는 부정의 모양으로, '그만큼도 더 ~하지 않았다'라는 뜻입니다.
- 같은 뜻으로 다시 쓰세요. She is not so much unfriendly as shy. → She is .She is more shy than unfriendly. 뜻은 shy 쪽이므로 shy가 앞에 옵니다.
6. 한 걸음 더 — 비교의 모양을 보면 뜻의 방향을 묻습니다
이 장의 표현들은 모두 비교의 모양을 하고 있으므로, 읽을 때에는 뜻이 어느 쪽으로 가는지를 물어야 합니다. 예를 들어 not so much A as B와 more A than B는 A와 B 가운데 어느 쪽이 맞는지를 정합니다. no more than과 no less than은 수가 적다는 쪽인지 많다는 쪽인지를 정합니다. as … as any는 같다의 모양으로 가장을, much less는 부정 뒤에서 더 깊은 부정을 말합니다. 따라서 이 표현들은 다음 순서로 읽습니다. 먼저 비교의 모양을 알아보고, 다음에 굳은 표현인지 보통의 비교인지 구별하고, 굳은 표현이면 뜻의 방향을 잡습니다. 쓸 때는 모양을 그대로 지킵니다. as와 than을 바꾸지 않고, more와 less를 바꾸지 않으며, much less 앞에는 부정을 둡니다.
| 표현 | 묻는 것 | 답 |
|---|---|---|
| not so much A as B / more A than B | A인가 B인가 | not so much A as B → B / more A than B → A |
| no more than / no less than | more인가 less인가 | more → 많아야 · 겨우(no · not 같은 뜻) / less → ~이나 · 적어도 |
| no more A than B is | 비교인가 부정인가 | 센 부정 — A도 B만큼 아니다 |
| as … as any · as … as can be | 같다인가 가장인가 | 가장 |
| little better than · much less | 얼마나 깎는가 | 다름없다 / 더더욱 아니다(부정 뒤) |
비교가 두 것을 나란히 놓는 틀이기 때문입니다. 나란히 놓은 두 것 가운데 하나를 지우면 '라기보다'가 되고(not so much A as B), 차이를 지우면 '다름없다'가 되며(no better than), 누구를 놓아도 같다고 하면 '가장'이 됩니다(as … as any). 이처럼 비교라는 하나의 틀이 여러 뜻을 나타냅니다. 그러므로 비교의 모양을 보면 '어느 둘을 견주는가'와 함께 '정말 견주는 말인가'를 묻는 습관을 길러야 합니다. 이 장에서 익힌 표현은 모두 이 물음으로 읽어 낼 수 있습니다.
연습 6 · 이 장 전체 1절부터 6절까지 섞어서 묻습니다. 이 장 전체 · 비교의 굳은 표현
- It was not so much a meal as a feast. 그것은? 식사라기보다 잔치였다잔치라기보다 식사였다not so much A as B의 뜻은 B(a feast) 쪽입니다.
- No more than twenty tickets were sold. 뜻은? 겨우 스무 장스무 장이 넘게no more than은 그 수를 넘지 않는다는 뜻이고, 적다는 것을 힘주어 겨우(only)로 읽습니다.
- This bakery is as good ___ any bakery in town.(어느 빵집에도 뒤지지 않는) asthanas … as any입니다. 같음을 나타내는 비교는 as … as로 짝을 맞춥니다.
- He cannot boil an egg, ___ cook a whole meal. let aloneas well as부정 뒤에서 더더욱 아니다는 let alone(much less)입니다.
- She left without so much as a goodbye. 뜻은? 작별 인사조차 없이작별 인사만큼 길게without so much as는 ~조차 없이입니다.
- The story is all the ___ moving because it is true.(사실이라서 오히려 더) all the more moving because입니다. 까닭 때문에 그만큼 더 감동적이라는 뜻입니다.
- 틀린 곳을 고쳐 문장 전체를 쓰세요(그 일은 운이라기보다 끈기의 문제였다). It was not so much a matter of luck than of persistence. → It was not so much a matter of luck as of persistence. 모양은 not so much A as B이고, A와 B가 같은 모양(of luck · of persistence)입니다.
- 뜻에 맞게 고쳐 문장 전체를 쓰세요(이백 명이나 왔다 — 많다는 느낌). Not less than two hundred people came, and the hall was as crowded as it can. → No less than two hundred people came, and the hall was as crowded as can be. ~이나(많다는 느낌)는 no less than이고, 더할 나위 없이는 as … as can be입니다.
확인 질문
not so much A as B의 뜻은 어느 쪽인가요?
B 쪽입니다. A를 지우고 B를 세우는 말이므로 'A라기보다 B'입니다. 모양은 as이고 than을 쓰지 않습니다. not so much as만 쓰이면 '~조차'입니다.
no more than과 no less than은 어떻게 다른가요?
no more than은 그 수를 넘지 않는다는 뜻으로, 적다는 것을 힘주어 겨우(only)로 읽습니다. not more than도 같은 뜻으로 쓰입니다(많아야). no less than은 그 수보다 조금도 적지 않다는 뜻으로, 많다는 놀라움을 담아 ~이나(as many as)로 읽고, not less than은 적어도(at least)입니다.
A whale is no more a fish than a horse is.는 비교인가요?
비교의 모양을 한 센 부정입니다. 말이 물고기가 아닌 것처럼 고래도 물고기가 아니라는 뜻이고, not … any more than으로도 씁니다.
as … as any는 무슨 뜻인가요?
'누구에게도 뒤지지 않는다', 곧 '가장'이라는 뜻을 같음을 나타내는 모양으로 말합니다. 앞을 as로 열었으므로 뒤도 as로 받습니다. as … as can be는 더할 나위 없이, as good as + 상태는 거의입니다.
much less · let alone은 언제 쓰나요?
앞 문장이 부정일 때 '더더욱 아니다'를 말할 때 씁니다. He cannot walk, much less run. 앞이 긍정이면 쓰지 못합니다. little better than은 다름없다, little short of는 거의입니다.
한 사람의 두 성질을 견줄 때는 어떻게 말하나요?
more A than B로 말합니다. She is more shy than unfriendly. 뜻은 A(shy) 쪽입니다. all the -er for는 ~ 때문에 오히려 더이고, 그 the는 '그만큼'입니다.
이 장의 세부 능력 본문의 연습을 채점하거나 확인 문제를 풀면 어느 부분이 부족한지 여기에 나타납니다. 연습 묶음의 머리에 적힌 "세부 능력" 이름이 이 목록입니다. 하나를 누르면 그 부분만 연습합니다.
이 장을 내 것으로
읽은 것은 문제로 확인하고, 확인한 것은 내 문장으로 써야 오래 남습니다. 결과는 내 실력에 쌓입니다.