Cultural differences demonstrate that there is no absolute set of things to be learned; what a man should learn is a function of his culture.
culture
Changing political, social and religious landscapes will lead to the emergence of new cultures, and with them new culturtainment experiences.
In industrialized and computerized cultures, the performing arts become economically unstable because the institutions which sustain them increasingly depend on public and corporate funding.
In traditional and local cultures, performances still survive and provide their audiences with a unique fulfillment in smaller scale, economically sustainable institutional settings.
There is an obvious problem with the history of dress in all of its displays and that is, although textiles survive from early periods and cultures of recorded history, actual garments do not provide an uninterrupted flow of evidence across the same long time-span.
In this sense, what we have come to call our own “image” ― the interface of the way we think we look and the way others see us ― is the first and fundamental object of global visual culture.
Values alone do not create and build culture.
Living your values only some of the time does not contribute to the creation and maintenance of culture.
피이쉐어 설명
culture는 ‘문화’입니다. 우리말의 ‘문화’는 공연이나 전시처럼 즐기는 것을 먼저 떠올리게 합니다. 영어의 culture는 그보다 훨씬 넓습니다. 한 무리의 사람들이 함께 지닌 생각과 버릇과 살아가는 방식 전체가 culture입니다. 그리고 이 낱말의 뿌리에는 밭이 있습니다. culture는 중세 영어에서 ‘가꾼 땅, 가꾸기’를 뜻했습니다. 지금의 뜻은 사람이 가꾸어서 생긴 것, 곧 태어난 뒤에 배워서 몸에 밴 것으로 볼 수 있습니다. 그래서 글에서 culture는 nature, genes, biology와 짝을 이루어 나옵니다. 둘을 맞세우는 글도 있고(The cultural horse comes before the genetic cart), 둘이 얽혀 있다고 말하는 글도 있습니다(문화 같은 맥락이 없으면 DNA는 아무 일도 하지 못한다 · 생물과 문화의 제약이 섞여 있다).
culture는 중세 영어에서 ‘가꾼 땅, 가꾸기’를 뜻했고, ‘가꾸기’라는 뜻의 라틴어 cultura에서 왔습니다. cultura는 ‘가꾸다’라는 뜻의 동사 colere에서 나왔습니다. cultivate(가꾸다), agriculture(농업, 곧 밭을 가꾸는 일)가 한 가족입니다.
culture = 사람이 가꾸어 몸에 밴 것. 태어날 때 지니지 않고 배워서 지닌다.
한 무리가 함께 지니면 → 문화 (the culture of the Nuer)
한 조직이 함께 지니면 → 조직의 문화 (create and build culture)
짝이 되는 것 → nature, genes, biology (타고난 것). 맞세우기도 하고 얽혀 있다고도 한다.
읽을 때 물을 것: “이 글은 무엇을 culture 쪽에, 무엇을 nature 쪽에 놓는가? 내 문화를 남을 재는 잣대로 쓰고 있지 않은가?”
1) 배워서 지니는 것: culture ↔ nature
culture는 사람이 태어난 뒤에 남에게서 보고 배워 지니는 것입니다. 그래서 타고난 것과 대비됩니다.
Instead, the child acquires the heritage of his culture by observing and imitating adults in such activities as rituals, hunts, festivals, cultivation, and harvesting. (2011 수능 45번)
acquires the heritage of his culture by observing and imitating adults → 어른을 보고 따라 하여 자기 문화의 유산을 얻는다
acquires와 by observing and imitating이 culture가 배워서 지니는 것이라는 점을 보여 줍니다. 아이는 문화를 지니고 태어나지 않습니다. 목록에 cultivation이 들어 있는 것이 눈에 띕니다. 밭을 가꾸는 일도 배워서 하는 일이고, culture와 한 뿌리의 낱말입니다.
타고난 것만으로는 사람을 설명할 수 없다는 글에서 culture가 함께 나옵니다.
Without the context provided by cells, organisms, social groups, and culture, DNA is inert. (2020 수능 23번)
Without the context provided by ~ and culture, DNA is inert → ~과 문화가 주는 맥락이 없으면 DNA는 아무 일도 하지 못한다
DNA와 culture가 한 문장에서 만납니다. 글은 본성과 양육을 맞세울 수 없다고 말합니다. 유전자는 세포와 생물과 사회 집단과 문화가 주는 맥락 안에서만 일합니다.
The cultural horse comes before the genetic cart (2013 수능 27번)
The cultural horse ~ the genetic cart → 문화라는 말 ~ 유전이라는 수레
이 문장은 빈칸 문제의 정답 선택지(③)이고, 빈칸에 넣으면 글이 완성됩니다.
cultural과 genetic이 대비됩니다. 문화가 끌고 유전자가 따라간다는 주장입니다. 익혀 먹는 습관이 먼저 생기고, 그 습관이 장과 입을 작게 하는 돌연변이를 골랐습니다.
2) 한 무리가 함께 지니는 것: 문화의 다름
culture는 한 무리가 함께 지니는 것입니다. 무리마다 culture가 다르므로 셀 수 있습니다. cultures는 여러 문화입니다.
The Nuer also have a culture of counting only older members of the family. (2020 수능 26번)
a culture of counting only older members of the family → 가족 가운데 나이 든 사람만 세는 관습
a culture of -ing는 ‘~하는 관습, ~하는 풍토’입니다. 그 무리가 함께 지키는 방식입니다. 다음 문장이 그 까닭을 댑니다. 아이의 수를 세면 불행이 올 수 있다고 믿기 때문입니다. 이 문항의 답 ⑤ ‘어린 자녀의 수를 세는 것이 행운을 가져온다고 믿는다’가 이것과 어긋납니다.
문화가 다르면 같은 것을 다르게 봅니다. 글은 이 다름을 무시하는 버릇을 경계합니다.
But cultures are different, and other people rarely behave or interpret experience according to our cultural plan. (2012 수능 35번)
other people rarely behave or interpret experience according to our cultural plan → 다른 사람들은 우리 문화의 틀대로 행동하거나 경험을 해석하는 일이 드물다
our cultural plan은 우리 문화가 정해 둔 틀입니다. 남들은 그 틀대로 살지 않습니다. 이 문장은 아래의 심층 사고 훈련에서 앞 문장과 함께 더 읽습니다.
두 문화가 만나도 모든 것을 주고받지는 않습니다.
Which cultural item is accepted depends largely on the item’s use and compatibility with already existing cultural traits. (2016 수능 31번)
depends largely on the item’s use and compatibility with already existing cultural traits → 그 요소의 쓰임, 그리고 이미 있는 문화적 특성과 잘 맞는지에 크게 달려 있다
새 문화 요소는 이미 있는 문화에 맞아야 받아들여집니다. 글은 나이가 들수록 지위가 높아지는 시골 아프리카에서 흰머리를 감추는 염색약이 퍼지기 어렵다는 예를 듭니다.
3) 내 문화를 잣대로 쓰는 버릇
사람은 자기 문화 안에서 자라므로 자기 문화를 당연한 것으로 여깁니다. 수능 기출의 글은 이 버릇에 이름을 붙이고 따집니다.
Ethnocentrism is the belief that your culture is the best of all possible cultures. (2016 수능 22번)
the belief that your culture is the best of all possible cultures → 자기 문화가 있을 수 있는 모든 문화 가운데 가장 낫다는 믿음
Ethnocentrism을 정의하는 문장이고, 그 믿음은 글쓴이의 생각이 아닙니다. 글은 첫머리에서 이것을 과거를 잘못 이해하게 만드는 위험(twin dangers)이라고 불렀습니다. 글은 이 믿음이 과거와 남의 문화를 잘못 이해하게 만든다고 말합니다. 다음 문장이 All other cultures are thus inferior입니다. 그 믿음 안의 논리입니다.
From a cross-cultural perspective the equation between public leadership and dominance is questionable. (2021 수능 40번)
From a cross-cultural perspective → 여러 문화를 가로질러 보는 관점에서는
cross-cultural은 ‘문화와 문화를 가로지르는’입니다. 한 문화 안에서는 당연해 보이던 것이 여러 문화를 견주면 의심스러워집니다. 지도력을 지배와 같은 것으로 보는 생각도 그렇습니다. 글은 그것이 서양 문화의 집착일 수 있다고 말합니다.
4) 조직과 사회의 culture
한 회사나 한 학교처럼 작은 무리도 culture를 지닙니다. 그 무리 안에서 무엇이 당연하게 여겨지는지가 그 무리의 culture입니다.
Values alone do not create and build culture. (2024 수능 20번)
Values alone do not create and build culture → 가치만으로는 문화가 만들어지지 않는다
여기의 culture는 회사의 문화입니다. 글은 내건 가치가 사람들의 행동으로 나타나고 퍼져야 문화가 된다고 말합니다. 몸에 배어야 culture라는 뜻이 여기에도 있습니다.
한 사회를 이끄는 문화는 the dominant culture입니다.
Movies may be said to support the dominant culture and to serve as a means for its reproduction over time. (2020 수능 36번)
support the dominant culture and ~ serve as a means for its reproduction → 지배적인 문화를 떠받치고 그것이 되풀이되어 이어지는 수단이 된다
문화는 저절로 이어지지 않고 다시 만들어져야 이어집니다. reproduction이 그 뜻입니다. may be said to가 이것을 한 가지 견해로 조심스럽게 내놓습니다.
문화가 무너지는 일도 있습니다.
Testimony from members of the Crow tribe about the destruction of their culture provides an extreme and tragic example of this. (2014 수능 36번)
the destruction of their culture → 그들 문화의 파괴
this는 앞 문장들이 말한 확증 편향, 곧 마음이 이미 생각하는 것과 맞는 증거는 크게 보고 어긋나는 증거는 작게 보는 버릇입니다.
들소가 사라지자 크로족의 살아가는 방식이 무너졌습니다. 글은 그 슬픔이 너무 커서 사람들의 뇌가 일상이 이어지고 있다는 증거를 받아들이지 않았다고 말합니다.
5) cultural과 가까운 말
cultural은 ‘문화의, 배워서 이어지는’입니다. 반대되는 말은 biological(생물의), genetic(유전의)입니다.
This “cultural recycling” implies that the functional architecture of the human brain results from a complex mixture of biological and cultural constraints. (2019 수능 34번)
a complex mixture of biological and cultural constraints → 생물적 제약과 문화적 제약이 복잡하게 섞인 것
이 문장은 아래의 기출 문장 1에서 더 읽습니다.
가까운 말은 무엇을 가리키는지가 다릅니다. culture는 한 무리가 배워서 함께 지니는 생각과 버릇과 살아가는 방식 전체이고, custom과 tradition은 그 가운데 오래 이어 온 버릇이며, heritage는 앞 세대에게서 물려받은 것입니다(the heritage of his culture). society는 그 문화를 지닌 사람들의 무리 그 자체입니다.
culture를 세면 한 무리의 문화입니다(a culture, cultures, every culture). 세지 않으면 문화 일반일 때가 많지만(Culture shapes thought), 한 조직의 문화를 관사 없이 말하기도 합니다(Values alone do not create and build culture). Culture shapes thought는 문화 일반이 생각을 빚는다는 말이고, Every culture has its own music은 문화마다 저마다의 음악이 있다는 말입니다.
정리
culture는 사람이 가꾸어 몸에 밴 것, 배워서 지니는 것입니다. 뿌리는 ‘밭을 가꾸다’입니다.
글에서 culture는 nature, genes, biology와 짝을 이룹니다. 둘을 맞세우는지, 얽혀 있다고 하는지를 봅니다.
무리마다 culture가 다릅니다. 글은 내 문화를 남을 재는 잣대로 쓰는 버릇을 경계합니다.
조직에도 culture가 있습니다. 내건 가치가 행동으로 몸에 배어야 culture가 됩니다.
cultural과 biological · genetic이 함께 나오면 → 두 쪽을 나란히 적고, 글이 어느 쪽에 무게를 두는지, 둘이 섞인다고 하는지를 봅니다.
our culture, your culture가 믿음(the belief, tend to believe) 안에 있으면 → 글쓴이가 그 믿음을 따지는 글입니다.
different cultures, cross-cultural을 만나면 → 한 문화의 잣대가 다른 문화에서는 맞지 않는다는 내용이 이어질 때가 많습니다.
[1초 스피드 체크 : Speed Check]
Children learn the culture of their community by watching adults.
Q. 이 문장에서 culture는 어떻게 얻는 것입니까?
[ ] A. 태어날 때 지니고 나온다
[ ] B. 보고 배워서 지닌다
정답: B
[해설] culture는 배워서 지니는 것입니다. by watching adults가 그 방법입니다.
Every (culture / cultures) has its own way of greeting.
Q. 괄호 안에서 알맞은 것은?
[ ] A. culture
[ ] B. cultures
정답: A
[해설] every 뒤에는 단수가 옵니다. 문화 하나하나를 세므로 culture는 셀 수 있는 명사로 쓰였습니다.
Is our behavior shaped more by genes or by culture?
Q. 이 물음에서 culture와 대비되는 것은?
[ ] A. 타고난 것
[ ] B. 배운 것
정답: A
[해설] genes는 타고난 것이고 culture는 배운 것입니다.
The company has a culture of sharing information openly.
Q. 이 culture의 뜻에 가까운 것은?
[ ] A. 공연과 전시
[ ] B. 그 회사 사람들이 함께 지닌 일하는 방식
정답: B
[해설] a culture of -ing는 한 무리가 함께 지키는 방식, 곧 ‘~하는 풍토’입니다.
[심층 사고 훈련 : Deep Dive]
Q. 다음 두 문장은 한 글에서 잇달아 나옵니다. naive realists는 무엇을 믿는 사람입니까? 글쓴이는 왜 그 믿음을 naive라고 부릅니까?
Most of us are also naive realists: we tend to believe our culture mirrors a reality shared by everyone. (2012 수능 35번)
But cultures are different, and other people rarely behave or interpret experience according to our cultural plan. (2012 수능 35번)
정답: 자기 문화가 모두가 함께 지닌 실재를 그대로 비춘다고 믿는 사람입니다. 실제로는 문화가 서로 달라서, 다른 문화의 사람들은 우리 문화의 틀대로 행동하거나 해석하지 않기 때문에 그 믿음을 순진하다고 부릅니다.
해설: 첫 문장은 콜론 앞에 이름을 붙이고 콜론 뒤에 그 뜻을 풀었습니다. naive realists는 ‘순진한 실재론자’입니다. 콜론 뒤가 그들이 믿는 것입니다. our culture mirrors a reality shared by everyone, 곧 우리 문화가 모두가 함께 지닌 실재를 비춘다는 것입니다. 거울이 사물을 있는 그대로 비추듯, 우리 문화가 세상을 있는 그대로 보여 준다고 여기는 것입니다. tend to believe는 따져 보기 전에 그쪽으로 기우는 버릇을 말합니다. 둘째 문장이 But으로 그 믿음을 깹니다. cultures are different, 문화는 서로 다릅니다. 그래서 다른 사람들은 우리 문화의 틀대로 행동하지 않습니다. naive가 판정입니다. 자기 문화를 거울로 여기면 그 거울에 비치지 않는 남의 세계를 보지 못합니다. 글은 예를 듭니다. 한 미국 인류학자가 인간의 본성은 어디서나 같으니 햄릿의 줄거리와 동기는 늘 분명할 것이라고 믿고 서아프리카 티브족 어른들에게 그 이야기를 들려주었습니다. 티브 사람들은 자기네 문화의 앎으로 사건과 동기를 해석했고, 이야기는 아주 다른 것이 되었습니다. culture는 세상을 비추는 거울이 아니고 세상을 보는 틀입니다.
[수능 기출에 적용하기]
기출 문장에서 culture를 만났을 때 생각하는 순서를 살펴봅니다.
[기출 문장 1: 생물과 문화가 함께 빚은 뇌]
This “cultural recycling” implies that the functional architecture of the human brain results from a complex mixture of biological and cultural constraints. (2019 수능 34번)
사고의 흐름
글의 끝 문장입니다. This “cultural recycling”이 앞의 예들을 한 이름으로 묶습니다. 글을 읽게 될 때 우리는 시각 계통의 한 부분을 다시 써서 글자를 알아보고, 아라비아 숫자를 배울 때 모양을 양으로 바꾸는 회로를 만듭니다. 뇌가 글자와 숫자를 위해 진화할 시간은 없었으므로, 문화가 만든 도구가 옛 뇌의 자리를 새로 쓰는 것입니다. recycling에 따옴표가 있는 것은 빗댄 이름이라는 표시입니다. implies that 뒤가 결론입니다. 사람 뇌의 기능적 짜임은 생물의 제약과 문화의 제약이 복잡하게 섞여 나온 것입니다. biological과 cultural이 and로 묶였습니다. 어느 한쪽만으로는 뇌를 설명할 수 없다는 것입니다. 글의 첫 문장도 이것과 이어집니다. 사람은 새 문화 도구를 만들어 제 기능을 넓힌다는 데에서 다른 종과 다릅니다.
[기출 문장 2: 이미 있는 문화에 맞아야]
Which cultural item is accepted depends largely on the item’s use and compatibility with already existing cultural traits. (2016 수능 31번)
사고의 흐름
주어는 Which cultural item is accepted, 곧 어떤 문화 요소가 받아들여지는가입니다. 동사는 depends on이고, 그것을 정하는 것은 둘입니다. the item’s use, 그 요소의 쓰임과 compatibility with already existing cultural traits, 이미 있는 문화적 특성과의 어울림입니다. largely가 그것이 전부는 아니라는 것을 남깁니다. 앞 문장들이 배경입니다. 두 문화가 만나도 모든 것을 주고받지는 않고, 적은 수의 요소만 한 문화에서 다른 문화로 퍼집니다. 이 문장이 그 고르는 기준을 말합니다. 다음 문장이 예를 듭니다. 나이가 들수록 지위가 올라가는 곳에서는 흰머리를 감추는 염색약이 퍼지기 어렵습니다. 그곳의 문화와 맞지 않기 때문입니다. 글은 뒤에서 한 걸음 더 나아갑니다. 사회의 필요에 맞아도 받아들여진다는 보장은 없습니다. 미국이 미터법을 받아들이지 않은 예가 그것입니다.
[기출 문장 3: 보고 따라 하며 얻는 문화]
Instead, the child acquires the heritage of his culture by observing and imitating adults in such activities as rituals, hunts, festivals, cultivation, and harvesting. (2011 수능 45번)
사고의 흐름
Instead가 앞 문장과 맞세웁니다. 앞 문장은 원시 사회가 전해 줄 전문 지식이 적고 삶의 방식이 모두의 눈앞에서 펼쳐지므로 학교 같은 교육 기관을 따로 세울 필요가 없다고 했습니다. 이 문장이 그 대신 무엇이 있는지를 말합니다. 아이는 어른을 지켜보고 따라 하며 자기 문화의 유산을 얻습니다. 무엇을 지켜보는지는 such activities as 뒤에 있습니다. 의식, 사냥, 축제, 농사, 거두기입니다. 문화가 삶의 한가운데에서 그대로 배워집니다. 글은 이것을 현대 사회와 견줍니다. 현대의 어른은 자기가 직접 겪은 것보다 문화가 쌓아 온 경험에 더 많이 기대고, 그래서 현대의 아이는 어른의 세계관을 얻으려면 훨씬 먼 길을 가야 합니다. 그만큼 어른과 멀어집니다. culture가 배워서 지니는 것이라는 점에서, 어떻게 배우느냐가 세대 사이의 거리를 정합니다.
영영 사전 Merriam-Webster
최근에 찾은 단어
이런 단어를 찾아보세요 수능에 자주 나온 단어
- 단어 카드의 스피커 단추를 누르면 발음을 들을 수 있습니다.
- 더 많은 단어는 수능 기출 단어에서 많이 나온 순서로 볼 수 있습니다.
