본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Music: Its Language, History, and Culture

Douglas Cohen · 2015

미국 브루클린 칼리지의 음악 교양 수업에서 쓰는 교재입니다. 소리와 음악의 요소, 악기와 합주, 작곡가와 연주자와 청중의 관계를 먼저 설명합니다. 이어서 중세부터 20세기까지의 유럽과 미국의 예술 음악, 미국의 민요 · 블루스 · 록 · 랩, 재즈, 그리고 아프리카 · 인도 · 중국 · 카리브해 · 남아메리카의 음악을 차례로 다룹니다.

출처 Cohen (2015), Brooklyn College Library and Academic IT (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 34개 올림 이 장 470낱말
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

9장 · Middle Ages (ca. 450 to ca. 1450)

The period in the history of Western Europe, today called the Middle Ages, begins around 450 A.D. What had once been a vast empire dominated by Roman law and culture fell apart in consequence of a series of incursions by the Goths, Huns, and other “barbarian” tribes. Europe became a feudal society in which the majority of the population was peasants, or serfs. The landowners were noblemen who lived in tapestry-hung castles in walled villages, some of which are the antecedents of European cities of today. To fight the almost constant wars with each other, powerful lords raised their sons to be warriors, knights who pledged to follow codes of loyalty and chivalry. When not engaged in battles, these armored fighters participated in elaborate tournaments for the entertainment of the court. Knights also joined the crusades, multi-year Christian expeditions to the Middle East to recapture the Holy Land from Moslem rule.

As Christianity spread during the Middle Ages, great cathedrals were built across Europe as places of public worship, each presided over by a bishop appointed by the pope. Monasteries and convents were established as self-sufficient religious communities where monks and nuns lived in isolation from the outside world. At a time when the population was essentially illiterate, monasteries were centers of learning. Monks copied and illustrated religious manuscripts as well as books that preserved writings of Arabic and Greek scholars.

Monasteries have a special significance in the history of European music. The intoning of sacred texts, a practice the early Christians borrowed from other religions, was an important element of their liturgy. The chants sung in the services, some of them of ancient origin, were passed on through oral tradition, undoubtedly undergoing changes in the process. In order to bring some organization to this huge body of melodies, monks formulated principles for classifying the scales on which they were based, the church modes. They also experimented with methods of writing them down. Monophonic chants constituted the core of the repertory, but there were also practices of performing chants with one or more melodies added to them, an early form of polyphony. The system that the monks ultimately developed, essentially the staff of lines and spaces in use today, accomplished not only the exact fixing of the pitches of a melody, but allowed for the notation of two or more simultaneous melodies that graphically represented their relationship to one another. Observations about these relationships led to concepts of consonance and dissonance and to early rules for creating new music of two or more parts. What was originally intended as a mechanism for preserving existing music laid the foundations for Western theories of counterpoint and harmony. Those principles and practices made possible the composition of music of great textural complexity and are themselves among the major intellectual achievements in human history.

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.