본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공공저작물 원문

Labor market impacts of destructive California wildfires

Tian Luo · 2023

캘리포니아의 큰 산불이 그 지역의 일자리에 미친 영향을 2003년부터 2021년까지의 자료로 잰 글입니다. 전체 고용은 산불 직후에 조금 줄었다가 몇 달 안에 회복했습니다. 산업별로는 차이가 컸습니다. 건설업의 고용은 산불 뒤 적어도 18개월 동안 5퍼센트에서 10퍼센트까지 늘었고, 전문 · 사업 서비스업의 고용도 5퍼센트까지 늘었습니다.

출처 Luo (2023), Monthly Labor Review, U.S. Bureau of Labor Statistics, July 2023 · 미국 정부 공공저작물 · 원문

장 7개 올림 이 장 176낱말
← 앞 장

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

7장 · Conclusion

Wildfires have immediate impacts on people and local infrastructure but also have broader and longer-term impacts, including health, water, and local economies. Although the impacts of even large destructive wildfires seem minor on the aggregate local labor markets, their complex dynamics are much more pronounced at the sector level.

Large wildfires had a slight negative immediate impact on overall employment, which quickly recovered in the following months. These overall findings are generally consistent with some previous studies on the employment effects of natural disasters, such as earthquakes, tornados, hurricanes, and wildfires, which also found negative short-term employment growth. Large wildfires, however, had a much higher impact on employment in particular industries. In the 2003 to 2021 period, construction employment saw growth of up to 10 percent in the first 18 months following a large wildfire. Professional and business services also saw employment growth of up to 5 percent in the same period. Understanding and predicting labor market changes after a natural disaster such as a destructive wildfire helps local businesses and governments plan for the changing needs of a local economy.

이 글은 미국 정부 공공저작물인 위 출처의 원문을 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
No protection is claimed in original U.S. Government works.