본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Music: Its Language, History, and Culture

Douglas Cohen · 2015

미국 브루클린 칼리지의 음악 교양 수업에서 쓰는 교재입니다. 소리와 음악의 요소, 악기와 합주, 작곡가와 연주자와 청중의 관계를 먼저 설명합니다. 이어서 중세부터 20세기까지의 유럽과 미국의 예술 음악, 미국의 민요 · 블루스 · 록 · 랩, 재즈, 그리고 아프리카 · 인도 · 중국 · 카리브해 · 남아메리카의 음악을 차례로 다룹니다.

출처 Cohen (2015), Brooklyn College Library and Academic IT (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 34개 올림 이 장 702낱말
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

7장 · Composer, Performer, Audience

Composition and performance are related and sometimes inseparable activities in the creation of music (as they are also in theater and dance). In the Western tradition, the roles of performer and composer have often been the province of separate people, a composer, playwright, or choreographer authoring a work that is then brought to life by others who are skilled as instrumentalists/vocalists, actors, or dancers. Compositions are preserved in some kind of written form or passed on through oral tradition. The “work” thus has an existence that is separate from its performance; it is an independent entity to be brought to life each time it is performed, or re-created. Conservatory training in the performing arts typically covers both creative and interpretative functions, and individuals frequently cross over from one to the other.

In traditions heavily based on improvisation, such as Indian classical music, African tribal music, and jazz, the performers are the composers and the performance is the work. Improvisations are sometimes recorded, or later written down based on memory. But evanescence is a defining aspect of extemporaneous creation. Many performance traditions involve preexisting material that the performer is expected to flesh out in the course of performance. Indeed, some degree of spontaneity is part of any live performance and no two performances of the same work, no matter how meticulously notated, will be identical. Whatever the relationship between creation and performance, composition is a highly disciplined art that requires mastery over often very sophisticated materials and a creative impulse whose origins and mental processes remain a mystery.

Performance practice refers to the conventions and customs associated with the performance of a particular musical repertory—for example, the instruments employed, techniques of singing, and the nature and extent of improvisation that are expected.

Prior to the invention of recording technologies, how music actually sounded had to be deduced from written descriptions, archeological remains, and pictorial material. An “authentic” performance is particularly challenging in the re-creation of older music, whether from oral tradition, in which case it has typically undergone changes in the course of its transmission, or from notated repertoires that fell into obscurity as they were eclipsed by newer styles and tastes. The study of performance practice is an active and often controversial area of contemporary music scholarship.

Over the past 50 years, the performance of early music from the Western tradition has become increasingly the province of specialists trained in performance practices that have long been obsolete. For example, singers of medieval and Renaissance music cultivate a vocal style that is different from that employed in music of later periods, and instrumentalists learn techniques associated with playing period instruments, either old instruments that have been preserved or modern reproductions. Professional early music groups are usually led by scholar/performers devoted to the discovery and study of older repertory, and to seeking solutions to the many unanswered questions about the interpretation of early music. Many music schools, conservatories, and college music departments offer courses in the history and performance practice of early music and the opportunity to perform in early music ensembles. Churches, art galleries, museums, and small concert halls are favorite venues for live concerts of early music.

Likewise, groups of musicians and scholars have become devoted to the revival and preservation of a variety of older vernacular music traditions. Historical recordings have become a vital part of the process of re-creating performance practices and authentic style. For example, using commercial recordings from the 1920s and 1930s in conjunction with written scores and charts, contemporary jazz repertory bands have re-created the sounds of early New Orleans jazz and big band swing music. Field recordings of traditional ballads, blues, and hillbilly bands made during the Depression years fueled the urban folk music revival of the 1960s and early 1970s. Today an array of “ethnic” folk styles, ranging from Irish fiddling and Jewish klezmer to Caribbean and African drumming to Asian folk dance music are being studied and faithfully re-created for new audiences around the world. The advent of recording technology and new delivery systems (broadcast, cable, satellite, Internet, etc.) have collapsed time and space to make a panoply of world music performance practices and styles available to an ever expanding global audience.

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.