본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공공저작물 원문

Milestones in the History of U.S. Foreign Relations: 1776–1783

Office of the Historian, U.S. Department of State · 2016

미국 국무부 역사실이 미국 대외 관계의 고비를 시기별로 풀어 쓴 글 모음 가운데 1776 ~ 1783년 편입니다. 대륙회의, 독립 선언, 프랑스와의 동맹, 1783년 파리 조약 등을 다룬 글 여덟 편이 실려 있습니다. 글마다 사건의 배경과 경과, 그 뒤에 남은 영향을 차례로 설명합니다.

출처 Office of the Historian (2016), U.S. Department of State · 미국 정부 공공저작물 · 원문

장 8개 올림 이 장 186낱말
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

6장 · Benjamin Franklin: First American Diplomat, 1776–1785

Benjamin Franklin, the most distinguished scientific and literary American of the colonial era, was the first American diplomat.

Franklin served from 1776 to 1778 on a commission to France charged with the critical task of gaining French support for American independence. French aristocrats and intellectuals embraced Franklin as the personification of the New World Enlightenment. His likeness appeared on medallions, rings, watches, and snuffboxes, and fashionable ladies adopted the "coiffure a la Franklin" in imitation of the fur cap he wore instead of a wig. His popularity and diplomatic skill—along with the first American battlefield success at Saratoga—convinced France to recognize American independence and conclude an alliance with the thirteen states in 1778. Franklin presented his credentials to the French court in 1779, becoming the first American Minister (the eighteenth century American equivalent of Ambassador) to be received by a foreign government. Franklin’s home in Passy, just outside Paris, became the center of American diplomacy in Europe. When Thomas Jefferson succeeded Franklin in 1785, French Foreign Minister Vergennes asked: “It is you who replace Dr. Franklin?” Jefferson replied, “No one can replace him, Sir; I am only his successor.”

이 글은 미국 정부 공공저작물인 위 출처의 원문을 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
No protection is claimed in original U.S. Government works.