본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공공저작물 원문

Labor market risks of a magnitude 7.2 earthquake in the San Francisco Bay area: an update and extension

Nicholas Chung · 2025

샌프란시스코만 지역에 규모 7.2의 지진이 나면 사업체와 노동자, 임금이 얼마나 영향을 받을지를 어림한 글입니다. 미국 지질조사국이 예측한 흔들림의 세기와 사업체의 위치 자료를 맞대어, 헤이워드 단층과 샌앤드레이어스 단층에서 지진이 나는 두 경우를 견줍니다. 이 지역의 노동자 수는 2014년보다 8.9퍼센트 늘었습니다. 샌프란시스코반도를 지나는 샌앤드레이어스 단층의 지진은 헤이워드 단층의 지진보다 경제 피해가 더 클 수 있다고 봅니다.

출처 Chung (2025), Monthly Labor Review, U.S. Bureau of Labor Statistics, August 2025 · 미국 정부 공공저작물 · 원문

장 7개 올림 이 장 413낱말
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

6장 · Limitations of the analysis

The method of coupling MMI values with geocoded establishment data can be helpful in identifying the businesses, wages, and jobs most vulnerable to a hypothetical 7.2 magnitude earthquake; however, as previously noted, this method may overstate, or understate, the business interruption or losses that could occur.

The MMI values describe damage levels ranging from predominately-light damage to widespread, heavy damage. Even in the most damaged area, not all businesses will sustain damage that will curtail their activities, and some businesses that lose capability may return to normal operations quickly. In the same vein, due to expanded telework arrangements since 2020, businesses may experience disruptions to operations differently across industries. For example, employees in the information sector are more likely to perform work from home more frequently and are typically less reliant on a central physical office. Therefore, such establishments may experience reduced impact on operations than, for instance, a manufacturing entity if remote workers’ homes are not in earthquake damage zones. Industries with higher rates of telework may be more prevalent in the areas affected by an earthquake in the bay area (for example, tech companies).

Focusing on direct damage to a region’s businesses, however, may understate the impact an earthquake can have on firms adjacent to the impacted area, in terms of both geography and supply chains. Some businesses cluster in regions to be near customers and suppliers. If the relationship was interrupted by an earthquake, both customers and suppliers could be severely affected. For example, if business A was dependent on business B for inputs or for delivering their products, business A would be heavily impacted if an earthquake negatively impacted business B. Because the area is a vital transportation hub, the expected loss of life and damage to infrastructure and utilities (natural gas, electricity, or water) could also interrupt the flow of goods and services in Northern California, and the United States as a whole.

Finally, the data used in this analysis specifically predicts the number of establishments, wages, and jobs that could be affected by a 7.2 magnitude earthquake. As such, it does not capture the economic impact of the emotional toll that an earthquake can have. For example, emotional distress from losing a family member may prompt some workers in the area to take bereavement leave. Due to the broad and, in some respects, abstract nature of the potential economic impacts of the emotional toll of an earthquake, that aspect of the economic impact is beyond the scope of this article.

이 글은 미국 정부 공공저작물인 위 출처의 원문을 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
No protection is claimed in original U.S. Government works.