본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

U.S. History — Rule Britannia! The English Empire, 1660–1763

P. Scott Corbett et al. (OpenStax) · 2014

대학 교재 《U.S. History》의 한 장입니다(OpenStax · 2014년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.

출처 Corbett et al. (2014), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 5개 올림 이 장 859낱말
← 앞 장

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

5장 · Wars for Empire

Wars for empire composed a final link connecting the Atlantic sides of the British Empire. Great Britain fought four separate wars against Catholic France from the late 1600s to the mid-1700s. Another war, the War of Jenkins’ Ear, pitted Britain against Spain. These conflicts for control of North America also helped colonists forge important alliances with native peoples, as different tribes aligned themselves with different European powers.

GENERATIONS OF WARFARE

Generations of British colonists grew up during a time when much of North America, especially the Northeast, engaged in war. Colonists knew war firsthand. In the eighteenth century, fighting was seasonal. Armies mobilized in the spring, fought in the summer, and retired to winter quarters in the fall. The British army imposed harsh discipline on its soldiers, who were drawn from the poorer classes, to ensure they did not step out of line during engagements. If they did, their officers would kill them. On the battlefield, armies dressed in bright uniforms to advertise their bravery and lack of fear. They stood in tight formation and exchanged volleys with the enemy. They often feared their officers more than the enemy.

THE FRENCH AND INDIAN WAR

The final imperial war, the French and Indian War (1754–1763), known as the Seven Years’ War in Europe, proved to be the decisive contest between Britain and France in America. It began over rival claims along the frontier in present-day western Pennsylvania. Well-connected planters from Virginia faced stagnant tobacco prices and hoped expanding into these western lands would stabilize their wealth and status. Some of them established the Ohio Company of Virginia in 1748, and the British crown granted the company half a million acres in 1749. However, the French also claimed the lands of the Ohio Company, and to protect the region they established Fort Duquesne in 1754, where the Ohio, Monongahela, and Allegheny Rivers met.

The war began in May 1754 because of these competing claims between Britain and France. Twenty-two-year-old Virginian George Washington, a surveyor whose family helped to found the Ohio Company, gave the command to fire on French soldiers near present-day Uniontown, Pennsylvania. This incident on the Pennsylvania frontier proved to be a decisive event that led to imperial war. For the next decade, fighting took place along the frontier of New France and British America from Virginia to Maine. The war also spread to Europe as France and Britain looked to gain supremacy in the Atlantic World.

The British fared poorly in the first years of the war. In 1754, the French and their native allies forced Washington to surrender at Fort Necessity, a hastily built fort constructed after his attack on the French. In 1755, Britain dispatched General Edward Braddock to the colonies to take Fort Duquesne. The French, aided by the Potawotomis, Ottawas, Shawnees, and Delawares, ambushed the fifteen hundred British soldiers and Virginia militia who marched to the fort. The attack sent panic through the British force, and hundreds of British soldiers and militiamen died, including General Braddock. The campaign of 1755 proved to be a disaster for the British. In fact, the only British victory that year was the capture of Nova Scotia. In 1756 and 1757, Britain suffered further defeats with the fall of Fort Oswego and Fort William Henry (Figure 4.5.3).

The war began to turn in favor of the British in 1758, due in large part to the efforts of William Pitt, a very popular member of Parliament. Pitt pledged huge sums of money and resources to defeating the hated Catholic French, and Great Britain spent part of the money on bounties paid to new young recruits in the colonies, helping invigorate the British forces. In 1758, the Iroquois, Delaware, and Shawnee signed the Treaty of Easton, aligning themselves with the British in return for some contested land around Pennsylvania and Virginia. In 1759, the British took Quebec, and in 1760, Montreal. The French empire in North America had crumbled.

The war continued until 1763, when the French signed the Treaty of Paris. This treaty signaled a dramatic reversal of fortune for France. Indeed, New France, which had been founded in the early 1600s, ceased to exist. The British Empire had now gained mastery over North America. The Empire not only gained New France under the treaty; it also acquired French sugar islands in the West Indies, French trading posts in India, and French-held posts on the west coast of Africa. Great Britain’s victory in the French and Indian War meant that it had become a truly global empire. British colonists joyously celebrated, singing the refrain of “Rule, Britannia! / Britannia, rule the waves! / Britons never, never, never shall be slaves!”

In the American colonies, ties with Great Britain were closer than ever. Professional British soldiers had fought alongside Anglo-American militiamen, forging a greater sense of shared identity. With Great Britain’s victory, colonial pride ran high as colonists celebrated their identity as British subjects.

This last of the wars for empire, however, also sowed the seeds of trouble. The war led Great Britain deeply into debt, and in the 1760s and 1770s, efforts to deal with the debt through imperial reforms would have the unintended consequence of causing stress and strain that threatened to tear the Empire apart.

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.