이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
5장 · Ethics
Any experiment involving the participation of human subjects is governed by extensive, strict guidelines designed to ensure that the experiment does not result in harm. Any research institution that receives federal support for research involving human participants must have access to an institutional review board (IRB). The IRB is a committee of individuals often made up of members of the institution’s administration, scientists, and community members (Figure 2.20). The purpose of the IRB is to review proposals for research that involves human participants. The IRB reviews these proposals with the principles mentioned above in mind, and generally, approval from the IRB is required in order for the experiment to proceed.
An institution’s IRB requires several components in any experiment it approves. For one, each participant must sign an informed consent form before they can participate in the experiment. An informed consent form provides a written description of what participants can expect during the experiment, including potential risks and implications of the research. It also lets participants know that their involvement is completely voluntary and can be discontinued without penalty at any time. Furthermore, the informed consent guarantees that any data collected in the experiment will remain completely confidential. In cases where research participants are under the age of 18, the parents or legal guardians are required to sign the informed consent form.
Research Involving Animal Subjects
Many psychologists conduct research involving animal subjects. Often, these researchers use rodents or birds as the subjects of their experiments—the APA estimates that 90% of all animal research in psychology uses these species (American Psychological Association, n.d.). Because many basic processes in animals are sufficiently similar to those in humans, these animals are acceptable substitutes for research that would be considered unethical in human participants.
This does not mean that animal researchers are immune to ethical concerns. Indeed, the humane and ethical treatment of animal research subjects is a critical aspect of this type of research. Researchers must design their experiments to minimize any pain or distress experienced by animals serving as research subjects.
Whereas IRBs review research proposals that involve human participants, animal experimental proposals are reviewed by an Institutional Animal Care and Use Committee (IACUC). An IACUC consists of institutional administrators, scientists, veterinarians, and community members. This committee is charged with ensuring that all experimental proposals require the humane treatment of animal research subjects. It also conducts semi-annual inspections of all animal facilities to ensure that the research protocols are being followed. No animal research project can proceed without the committee’s approval.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
