본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Astronomy 2e — Earth, Moon, and Sky

Andrew Fraknoi et al. (OpenStax) · 2022

대학 교재 《Astronomy 2e》의 한 장입니다(OpenStax · 2022년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.

출처 Fraknoi et al. (2022), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 6개 올림 이 장 1669낱말 문장 공부 71문장
← 앞 장 다음 장 →

문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.

5장 · Phases and Motions of the Moon

Although we know that the Sun moves 1/12 of its path around the sky each month, for purposes of explaining the phases, we can assume that the Sun’s light comes from roughly the same direction during the course of a four-week lunar cycle. The Moon, on the other hand, moves completely around Earth in that time. As we watch the Moon from our vantage point on Earth, how much of its face we see illuminated by sunlight depends on the angle the Sun makes with the Moon.

Here is a simple experiment to show you what we mean: stand about 6 feet in front of a bright electric light in a completely dark room (or outdoors at night) and hold in your hand a small round object such as a tennis ball or an orange. Your head can then represent Earth, the light represents the Sun, and the ball the Moon. Move the ball around your head (making sure you don’t cause an eclipse by blocking the light with your head). You will see phases just like those of the Moon on the ball. (Another good way to get acquainted with the phases and motions of the Moon is to follow our satellite in the sky for a month or two, recording its shape, its direction from the Sun, and when it rises and sets.)

Let’s examine the Moon’s cycle of phases using Figure 4.14, which depicts the Moon’s behavior for the entire month. The trick to this figure is that you must imagine yourself standing on Earth, facing the Moon in each of its phases. So, for the position labeled “New,” you are on the right side of Earth and it’s the middle of the day; for the position “Full,” you are on the left side of Earth in the middle of the night. Note that in every position on Figure 4.14, the Moon is half illuminated and half dark (as a ball in sunlight should be). The difference at each position has to do with what part of the Moon faces Earth.

The Moon is said to be new when it is in the same general direction in the sky as the Sun (position A). Here, its illuminated (bright) side is turned away from us and its dark side is turned toward us. You might say that the Sun is shining on the “wrong ” side of the Moon from our perspective. In this phase the Moon is invisible to us; its dark, rocky surface does not give off any light of its own. Because the new moon is in the same part of the sky as the Sun, it rises at sunrise and sets at sunset.

But the Moon does not remain in this phase long because it moves eastward each day in its monthly path around us. Since it takes about 30 days to orbit Earth and there are 360° in a circle, the Moon will move about 12° in the sky each day (or about 24 times its own diameter). A day or two after the new phase, the thin crescent first appears, as we begin to see a small part of the Moon’s illuminated hemisphere. It has moved into a position where it now reflects a little sunlight toward us along one side. The bright crescent increases in size on successive days as the Moon moves farther and farther around the sky away from the direction of the Sun (position B). Because the Moon is moving eastward away from the Sun, it rises later and later each day (like a student during summer vacation).

After about one week, the Moon is one-quarter of the way around its orbit (position C) and so we say it is at the first quarter phase. Half of the Moon’s illuminated side is visible to Earth observers. Because of its eastward motion, the Moon now lags about one-quarter of the day behind the Sun, rising around noon and setting around midnight.

During the week after the first quarter phase, we see more and more of the Moon’s illuminated hemisphere (position D), a phase that is called waxing (or growing) gibbous (from the Latin gibbus, meaning hump). Eventually, the Moon arrives at position E in our figure, where it and the Sun are opposite each other in the sky. The side of the Moon turned toward the Sun is also turned toward Earth, and we have the full phase.

When the Moon is full, it is opposite the Sun in the sky. The Moon does the opposite of what the Sun does, rising at sunset and setting at sunrise. Note what that means in practice: the completely illuminated (and thus very noticeable) Moon rises just as it gets dark, remains in the sky all night long, and sets as the Sun’s first rays are seen at dawn. Its illumination throughout the night helps lovers on a romantic stroll and students finding their way back to their dorms after a long night in the library or an off-campus party.

And when is the full moon highest in the sky and most noticeable? At midnight, a time made famous in generations of horror novels and films. (Note how the behavior of a vampire like Dracula parallels the behavior of the full Moon: Dracula rises at sunset, does his worst mischief at midnight, and must be back down in his coffin by sunrise. The old legends were a way of personifying the behavior of the Moon, which was a much more dramatic part of people’s lives in the days before electric lights and television.)

Folklore has it that more crazy behavior is seen during the time of the full moon (the Moon even gives a name to crazy behavior—“lunacy”). But, in fact, statistical tests of this “hypothesis” involving thousands of records from hospital emergency rooms and police files do not reveal any correlation of human behavior with the phases of the Moon. For example, homicides occur at the same rate during the new moon or the crescent moon as during the full moon. Most investigators believe that the real story is not that more crazy behavior happens on nights with a full moon, but rather that we are more likely to notice or remember such behavior with the aid of a bright celestial light that is up all night long.

During the two weeks following the full moon, the Moon goes through the same phases again in reverse order (points F, G, and H in Figure 4.14), returning to new phase after about 29.5 days. About a week after the full moon, for example, the Moon is at third quarter, meaning that it is three-quarters of the way around (not that it is three-quarters illuminated—in fact, half of the visible side of the Moon is again dark). At this phase, the Moon is now rising around midnight and setting around noon.

Note that there is one thing quite misleading about Figure 4.14. If you look at the Moon in position E, although it is full in theory, it appears as if its illumination would in fact be blocked by a big fat Earth, and hence we would not see anything on the Moon except Earth’s shadow. In reality, the Moon is nowhere near as close to Earth (nor is its path so identical with the Sun’s in the sky) as this diagram (and the diagrams in most textbooks) might lead you to believe.

The Moon is actually 30 Earth-diameters away from us; Science and the Universe: A Brief Tour contains a diagram that shows the two objects to scale. And, since the Moon’s orbit is tilted relative to the path of the Sun in the sky, Earth’s shadow misses the Moon most months. That’s why we regularly get treated to a full moon. The times when Earth’s shadow does fall on the Moon are called lunar eclipses and are discussed in Eclipses of the Sun and Moon.

The Moon’s Revolution and Rotation

The Moon’s sidereal period—that is, the period of its revolution about Earth measured with respect to the stars—is a little over 27 days: the sidereal month is 27.3217 days to be exact. The time interval in which the phases repeat—say, from full to full—is the solar month, 29.5306 days. The difference results from Earth’s motion around the Sun. The Moon must make more than a complete turn around the moving Earth to get back to the same phase with respect to the Sun. As we saw, the Moon changes its position on the celestial sphere rather rapidly: even during a single evening, the Moon creeps visibly eastward among the stars, traveling its own width in a little less than 1 hour. The delay in moonrise from one day to the next caused by this eastward motion averages about 50 minutes.

The Moon rotates on its axis in exactly the same time that it takes to revolve about Earth. As a consequence, the Moon always keeps the same face turned toward Earth (Figure 4.15). You can simulate this yourself by “orbiting” your roommate or another volunteer. Start by facing your roommate. If you make one rotation (spin) with your shoulders in the exact same time that you revolve around him or her, you will continue to face your roommate during the whole “orbit.” As we will see in coming chapters, our Moon is not the only world that exhibits this behavior, which scientists call synchronous rotation.

The differences in the Moon’s appearance from one night to the next are due to changing illumination by the Sun, not to its own rotation. You sometimes hear the back side of the Moon (the side we never see) called the “dark side.” This is a misunderstanding of the real situation: which side is light and which is dark changes as the Moon moves around Earth. The back side is dark no more frequently than the front side. Since the Moon rotates, the Sun rises and sets on all sides of the Moon. With apologies to Pink Floyd, there is simply no regular “Dark Side of the Moon.”

이 장의 줄거리

달의 위상은 태양 빛을 받는 달의 밝은 면 가운데 지구에서 보이는 부분이 달의 위치에 따라 달라지기 때문에 생깁니다. 글은 삭에서 초승달, 상현, 보름, 하현으로 이어지는 위상의 차례와 각 위상에서 달이 뜨고 지는 시각을 설명하고, 보름달이 사람의 이상 행동을 부른다는 속설을 통계로 반박합니다. 또한 항성월과 삭망월이 다른 까닭과 달이 늘 같은 면을 지구로 향하는 동주기 자전을 설명하고, 달의 '어두운 면'이라는 말이 오해임을 밝힙니다.

이 글의 짜임 · 14부분
  1. 위상의 원리 제시 1~3번 문장
    달의 밝은 면이 얼마나 보이는지는 태양과 달이 이루는 각도에 달려 있다는 원리를 밝힙니다.
  2. 간단한 실험 4~8번 문장
    전등과 공을 이용해 위상을 직접 재현하는 방법과 달을 한두 달 관찰하는 방법을 소개합니다.
  3. 그림 읽는 법 9~13번 문장
    그림 4.14를 지구에 선 관찰자의 자리에서 보아야 하며 달은 언제나 반만 빛을 받는다는 점을 짚습니다.
  4. 삭 14~18번 문장
    달이 태양과 같은 방향에 있어 보이지 않으며 해와 함께 뜨고 지는 삭을 설명합니다.
  5. 초승달 19~24번 문장
    달이 하루에 약 12도씩 동쪽으로 움직이면서 초승달이 커지고 날마다 늦게 뜨는 과정을 설명합니다.
  6. 상현 25~27번 문장
    궤도의 4분의 1을 돈 상현달의 모습과 뜨고 지는 시각을 설명합니다.
  7. 볼록달과 보름 28~30번 문장
    차가는 볼록달을 거쳐 달과 태양이 마주 보는 보름에 이르는 과정을 설명합니다.
  8. 보름달의 움직임과 전설 31~38번 문장
    보름달이 해 질 때 떠서 해 뜰 때 지는 움직임을 설명하고 이를 드라큘라 전설과 연결합니다.
  9. 속설 반박 39~42번 문장
    보름달이 이상 행동을 늘린다는 속설이 통계로 뒷받침되지 않음을 보입니다.
  10. 보름 이후의 위상 43~45번 문장
    보름 뒤 위상이 거꾸로 되풀이되어 하현을 거쳐 삭으로 돌아가는 과정을 설명합니다.
  11. 그림의 한계 바로잡기 46~52번 문장
    실제 달은 지구에서 멀고 궤도가 기울어 있어 대부분의 달에 지구 그림자를 피한다는 점을 밝힙니다.
  12. 공전 주기 53~59번 문장
    항성월과 삭망월이 다른 까닭과 달이 날마다 약 50분씩 늦게 뜨는 까닭을 설명합니다.
  13. 동주기 자전 60~65번 문장
    자전 주기와 공전 주기가 같아 달이 늘 같은 면을 지구로 향한다는 점을 설명합니다.
  14. '어두운 면' 오해 바로잡기 66~71번 문장
    달의 뒷면이 늘 어둡다는 생각이 오해임을 밝히며 글을 맺습니다.
이 장의 우리말 해석 · 71문장
  1. 1 태양은 한 달마다 하늘을 도는 길의 12분의 1만큼 움직이지만, 위상을 설명할 때에는 4주 동안 이어지는 달의 주기 내내 햇빛이 거의 같은 방향에서 온다고 가정해도 됩니다.
    Although 절과 for purposes of explaining the phases 뒤에서 끊어 읽습니다. 주절의 주어는 we, 동사는 can assume이고, that 절이 assume의 목적어입니다.
  2. 2 반면에 달은 그 기간에 지구 둘레를 완전히 한 바퀴 돕니다.
    주어는 The Moon, 동사는 moves입니다. 사이에 끼어든 on the other hand는 앞 문장과 대조하는 연결어입니다.
  3. 3 지구라는 관측 위치에서 달을 바라볼 때, 달의 표면이 햇빛을 받아 얼마나 밝게 보이는지는 태양이 달과 이루는 각도에 따라 달라집니다.
    As 절 뒤에서 끊습니다. 주어는 how much of its face we see illuminated by sunlight라는 의문사절이고 동사는 depends on이며, the Sun makes with the Moon은 관계대명사가 생략된 절로 the angle을 꾸밉니다.
  4. 4 우리가 말하는 바를 보여 주는 간단한 실험으로, 완전히 어두운 방(또는 밤의 야외)에서 밝은 전등 앞 약 6피트 거리에 서서 테니스공이나 오렌지 같은 작고 둥근 물체를 손에 들어 보십시오.
    Here is는 도치 구문으로 주어는 a simple experiment이고, to show you what we mean이 experiment를 꾸밉니다. 콜론 뒤는 명령문으로 stand와 hold가 and로 이어집니다.
  5. 5 이때 여러분의 머리는 지구를, 전등은 태양을, 공은 달을 나타냅니다.
    세 절이 나란히 이어집니다. 마지막 the ball the Moon에서는 앞에 나온 동사 represents가 생략되었습니다.
  6. 6 머리로 빛을 가려 식을 일으키지 않도록 주의하면서 공을 머리 둘레로 움직여 보십시오.
    명령문으로 동사 Move가 맨 앞에 옵니다. 괄호 안의 making sure ~는 분사구문이고, by blocking the light는 식이 일어나는 수단을 나타냅니다.
  7. 7 공에서 달의 위상과 똑같은 위상을 보게 될 것입니다.
    주어는 You, 동사는 will see입니다. just like those of the Moon이 phases를 꾸미며, those는 phases를 대신합니다.
  8. 8 달의 위상과 움직임을 익히는 또 다른 좋은 방법은 한두 달 동안 하늘에서 달을 따라가며 그 모양과 태양에서 본 방향, 뜨고 지는 시각을 기록하는 것입니다.
    주어는 Another good way ~ of the Moon, 동사는 is, 보어는 to follow ~입니다. recording 이하는 분사구문으로 달을 따라가며 할 일을 덧붙입니다.
  9. 9 한 달 내내 달의 움직임을 나타낸 그림 4.14를 이용하여 달의 위상 주기를 살펴봅시다.
    Let’s examine이 뼈대이고 using Figure 4.14가 수단을 나타냅니다. 쉼표 뒤의 which 절은 Figure 4.14를 덧붙여 설명합니다.
  10. 10 이 그림을 보는 요령은 자신이 지구 위에 서서 위상마다 달을 마주 보고 있다고 상상해야 한다는 점입니다.
    주어는 The trick to this figure, 동사는 is이며 that 절이 보어입니다. that 절 안에서 standing on Earth와 facing the Moon이 yourself의 모습을 설명합니다.
  11. 11 그러므로 '삭(New)'이라고 표시된 위치에서는 여러분이 지구의 오른쪽에 있고 한낮이며, '보름(Full)' 위치에서는 지구의 왼쪽에 있고 한밤중입니다.
    세미콜론을 기준으로 두 부분으로 끊어 읽습니다. labeled “New”는 과거분사구로 position을 꾸밉니다.
  12. 12 그림 4.14의 모든 위치에서 달은 절반이 밝고 절반이 어둡다는 점에 주목하십시오(햇빛을 받는 공이라면 마땅히 그렇습니다).
    Note가 명령문의 동사이고 that 절이 목적어입니다. 괄호 안의 as는 '~처럼'이라는 뜻이고 should는 당연함을 나타냅니다.
  13. 13 위치마다 생기는 차이는 달의 어느 부분이 지구를 향하는지와 관련이 있습니다.
    주어는 The difference at each position, 동사는 has to do with입니다. 목적어는 what part of the Moon faces Earth라는 의문사절입니다.
  14. 14 달이 하늘에서 태양과 대체로 같은 방향에 있을 때 이를 삭이라고 합니다(위치 A).
    주어는 The Moon, 동사는 is said to be입니다. when 절이 삭이 되는 조건을 나타냅니다.
  15. 15 이때 달의 밝은 면은 우리 반대쪽을 향하고 어두운 면은 우리 쪽을 향합니다.
    and를 기준으로 두 절로 끊어 읽습니다. 두 절 모두 is turned를 쓴 수동태입니다.
  16. 16 우리 쪽에서 보면 태양이 달의 '엉뚱한' 쪽을 비추고 있다고 말할 수 있습니다.
    주어는 You, 동사는 might say이고 that 절이 목적어입니다. from our perspective는 문장 끝에서 보는 관점을 덧붙입니다.
  17. 17 이 위상에서 달은 우리에게 보이지 않는데, 어둡고 바위로 된 표면이 스스로 빛을 내지 않기 때문입니다.
    세미콜론 앞뒤로 끊어 읽으며, 뒤 절이 앞 절의 까닭을 설명합니다. 뒤 절의 주어는 its dark, rocky surface, 동사는 does not give off입니다.
  18. 18 삭인 달은 하늘에서 태양과 같은 곳에 있으므로 해가 뜰 때 뜨고 해가 질 때 집니다.
    Because 절 뒤에서 끊어 읽습니다. 주절의 주어는 it이고 동사 rises와 sets가 and로 이어집니다.
  19. 19 그러나 달은 우리 둘레를 도는 한 달 동안의 길에서 날마다 동쪽으로 움직이므로 이 위상에 오래 머물지 않습니다.
    주어는 the Moon, 동사는 does not remain이고 because 절이 까닭을 나타냅니다. in its monthly path around us는 moves를 꾸밉니다.
  20. 20 달이 지구를 한 바퀴 도는 데 약 30일이 걸리고 원은 360°이므로, 달은 하늘에서 하루에 약 12°, 곧 자기 지름의 약 24배만큼 움직입니다.
    Since 절이 쉼표까지 까닭을 나타내고, 주절의 주어는 the Moon, 동사는 will move입니다. it takes about 30 days to orbit Earth에서 it은 가주어이고 to orbit Earth가 진주어입니다.
  21. 21 삭이 지나고 하루나 이틀 뒤, 달의 밝은 반구 가운데 작은 부분이 보이기 시작하면서 가는 초승달이 처음 나타납니다.
    문장 앞의 A day or two after the new phase가 때를 나타내고, 주어는 the thin crescent, 동사는 appears입니다. as 절은 '~하면서'라는 뜻으로 초승달이 보이는 상황을 덧붙입니다.
  22. 22 달은 이제 한쪽 가장자리를 따라 약간의 햇빛을 우리 쪽으로 반사하는 위치로 옮겨 왔습니다.
    주어는 It, 동사는 has moved입니다. where 절이 a position을 꾸밉니다.
  23. 23 달이 태양 방향에서 하늘을 따라 점점 더 멀어짐에 따라 밝은 초승달은 날이 갈수록 커집니다(위치 B).
    주어는 The bright crescent, 동사는 increases입니다. as 절은 '~함에 따라'라는 뜻이고 farther and farther는 점점 더 멀어짐을 나타냅니다.
  24. 24 달은 태양에서 멀어지며 동쪽으로 움직이므로 여름 방학 중인 학생처럼 날마다 점점 늦게 뜹니다.
    Because 절 뒤에서 끊어 읽고, 주절의 주어는 it, 동사는 rises입니다. later and later는 비교급을 겹쳐 정도가 점점 더해짐을 나타냅니다.
  25. 25 약 일주일이 지나면 달은 궤도의 4분의 1 지점에 이르므로(위치 C) 우리는 이를 상현이라고 부릅니다.
    and so를 기준으로 두 절로 끊어 읽습니다. 앞 절의 주어는 the Moon, 동사는 is이고 뒤 절의 주어는 we, 동사는 say입니다.
  26. 26 지구의 관측자에게는 달의 밝은 면 가운데 절반이 보입니다.
    주어는 Half of the Moon’s illuminated side, 동사는 is입니다. Half of 뒤의 명사 side가 단수이므로 동사도 단수입니다.
  27. 27 동쪽으로 움직이기 때문에 이제 달은 태양보다 하루의 약 4분의 1만큼 뒤처져서, 정오 무렵에 뜨고 자정 무렵에 집니다.
    Because of its eastward motion이 까닭을 나타내고, 주어는 the Moon, 동사는 lags입니다. rising ~ and setting ~은 분사구문으로 그 결과를 덧붙입니다.
  28. 28 상현 뒤 일주일 동안 우리는 달의 밝은 반구를 점점 더 많이 보게 되며(위치 D), 이 위상을 차오르는 볼록달이라고 하는데 gibbous는 '혹'을 뜻하는 라틴어 gibbus에서 온 말입니다.
    주어는 we, 동사는 see입니다. 쉼표 뒤의 a phase that is called ~는 앞 내용 전체를 다시 가리키는 동격 표현이며, that 절이 phase를 꾸밉니다.
  29. 29 마침내 달은 그림의 위치 E에 이르는데, 그곳에서는 달과 태양이 하늘에서 서로 반대편에 있습니다.
    주어는 the Moon, 동사는 arrives입니다. 쉼표 뒤의 where 절이 position E를 덧붙여 설명합니다.
  30. 30 태양을 향한 달의 면이 지구도 향하게 되므로 우리는 보름을 맞습니다.
    주어는 The side of the Moon turned toward the Sun, 동사는 is turned입니다. turned toward the Sun은 과거분사구로 side를 꾸밉니다.
  31. 31 보름일 때 달은 하늘에서 태양의 반대편에 있습니다.
    When 절 뒤에서 끊어 읽습니다. 주절의 주어는 it, 동사는 is입니다.
  32. 32 달은 태양과 반대로 움직여서 해가 질 때 뜨고 해가 뜰 때 집니다.
    주어는 The Moon, 동사는 does, 목적어는 the opposite of what the Sun does입니다. rising ~ and setting ~은 분사구문으로 구체적인 모습을 덧붙입니다.
  33. 33 이것이 실제로 뜻하는 바를 살펴보면, 완전히 밝은(그래서 매우 눈에 잘 띄는) 달은 날이 어두워질 무렵 떠서 밤새 하늘에 머물다가 새벽에 태양의 첫 햇살이 보일 때 집니다.
    콜론 뒤에서 끊어 읽으며, 주어는 the completely illuminated Moon이고 동사 rises · remains · sets가 나란히 이어집니다. just as는 '~하는 바로 그때'라는 뜻입니다.
  34. 34 밤새 비추는 달빛은 낭만적인 산책을 하는 연인들과, 도서관에서 긴 밤을 보내거나 학교 밖 파티를 마치고 기숙사로 돌아가는 학생들에게 도움이 됩니다.
    주어는 Its illumination throughout the night, 동사는 helps입니다. finding their way back 이하는 현재분사구로 students를 꾸밉니다.
  35. 35 그렇다면 보름달이 하늘에서 가장 높고 가장 눈에 잘 띄는 때는 언제입니까?
    의문사 when이 앞에 오고 동사 is가 주어 the full moon 앞으로 나간 의문문입니다. highest와 most noticeable은 최상급입니다.
  36. 36 바로 자정이며, 이 시각은 여러 세대에 걸친 공포 소설과 영화로 유명해졌습니다.
    주어와 동사를 생략하고 앞 질문의 답만 쓴 문장입니다. a time made famous ~는 Midnight와 동격이고, made famous 이하는 과거분사구로 time을 꾸밉니다.
  37. 37 드라큘라 같은 흡혈귀의 행동이 보름달의 움직임과 얼마나 닮았는지 살펴보면, 드라큘라는 해가 질 때 일어나 자정에 가장 나쁜 짓을 저지르고 해가 뜰 때까지는 관 속으로 돌아가야 합니다.
    Note가 명령문의 동사이고 how 절이 목적어이며, 그 안의 주어는 the behavior of a vampire like Dracula, 동사는 parallels입니다. 콜론 뒤에서는 rises · does · must be가 나란히 이어집니다.
  38. 38 옛 전설은 달의 움직임을 사람처럼 그려 내는 방식이었으며, 전등과 텔레비전이 없던 시절에 달은 사람들의 삶에서 훨씬 더 인상 깊은 존재였습니다.
    주어는 The old legends, 동사는 were입니다. 쉼표 뒤의 which 절이 the Moon을 덧붙여 설명합니다.
  39. 39 민간에서는 보름 무렵에 정신 나간 행동이 더 많이 나타난다고 전하며, 달은 정신 나간 행동을 가리키는 'lunacy'라는 말에 이름을 주기도 했습니다.
    Folklore has it that은 '~라고들 전한다'는 뜻의 굳은 표현이고, that 절의 주어는 more crazy behavior, 동사는 is seen입니다. 괄호 안은 lunacy라는 말이 달에서 나왔음을 덧붙입니다.
  40. 40 그러나 실제로 병원 응급실과 경찰 기록 수천 건으로 이 '가설'을 통계적으로 검증해 보아도 사람의 행동과 달의 위상 사이에는 아무런 상관관계가 드러나지 않습니다.
    주어는 statistical tests of this “hypothesis” ~ police files, 동사는 do not reveal입니다. involving 이하는 현재분사구로 tests를 꾸미므로 주어가 길어집니다.
  41. 41 예를 들어 살인 사건은 보름달이 뜰 때와 마찬가지로 삭이나 초승달 때에도 같은 비율로 일어납니다.
    주어는 homicides, 동사는 occur입니다. at the same rate / during the new moon or the crescent moon / as during the full moon으로 끊어 읽으며, the same ~ as 짜임이 두 시기를 견줍니다.
  42. 42 대부분의 연구자는 보름달이 뜬 밤에 이상한 행동이 더 많이 일어난다기보다, 밤새 떠 있는 밝은 천체의 빛 덕분에 우리가 그런 행동을 더 잘 알아차리거나 기억하게 된다고 봅니다.
    주어는 Most investigators, 동사는 believe이고 that 이하가 목적어입니다. that절 안에서 the real story is 뒤에 not that ~ but rather that ~이 이어져 두 보어절을 맞세우며, 끝의 that is up all night long은 a bright celestial light를 꾸밉니다.
  43. 43 보름 뒤 두 주 동안 달은 같은 위상을 거꾸로 된 차례로 다시 거치며(그림 4.14의 F, G, H 지점), 약 29.5일 뒤에 삭으로 돌아옵니다.
    주어는 the Moon, 동사는 goes through입니다. During ~ full moon은 때를 나타내는 앞머리이고 following the full moon은 the two weeks를 꾸미며, 끝의 returning ~ 분사구문은 이어지는 일을 덧붙입니다.
  44. 44 예를 들어 보름에서 약 한 주가 지나면 달은 하현에 이르는데, 이는 달이 궤도를 4분의 3만큼 돌았다는 뜻이며 4분의 3이 밝게 빛난다는 뜻은 아닙니다(실제로 보이는 쪽의 절반은 다시 어둡습니다).
    주어는 the Moon, 동사는 is입니다. at third quarter 뒤에서 끊고, meaning that ~은 앞 내용을 풀이하는 분사구문이며, 괄호 안의 not that ~은 잘못된 해석을 미리 막습니다.
  45. 45 이 위상에서 달은 자정 무렵에 뜨고 정오 무렵에 집니다.
    주어는 the Moon, 동사는 is rising과 (is) setting이며 and가 두 진행형을 잇습니다. At this phase 뒤에서 한 번 끊어 읽습니다.
  46. 46 그림 4.14에는 꽤 오해를 부르는 점이 하나 있다는 데 주의해야 합니다.
    Note로 시작하는 명령문이며 that 이하가 목적어입니다. that절 안에서는 there is one thing이 뼈대이고, quite misleading about Figure 4.14가 뒤에서 thing을 꾸밉니다.
  47. 47 E 위치의 달을 보면 이론상으로는 보름달이지만, 실제로는 커다란 지구가 달에 닿는 빛을 가로막아 달에서 지구의 그림자 말고는 아무것도 보이지 않을 것처럼 보입니다.
    If ~ position E와 although ~ in theory는 앞머리의 부사절이고, 주절의 주어는 it, 동사는 appears입니다. as if 뒤의 절과 and hence 뒤의 절이 이어지며 그림대로라면 생길 일을 말합니다.
  48. 48 실제로 달은 이 그림(그리고 대부분의 교과서에 실린 그림)을 보고 믿게 되는 것보다 지구에서 훨씬 멀리 떨어져 있으며, 하늘에서 달이 지나는 길도 태양의 길과 그만큼 겹치지 않습니다.
    주어는 the Moon, 동사는 is이며 nowhere near as close to Earth ~ as this diagram might lead you to believe가 비교의 뼈대입니다. 괄호 안의 nor is its path는 nor 뒤에서 주어와 동사의 순서가 바뀐 도치입니다.
  49. 49 달은 실제로 지구 지름의 30배만큼 떨어져 있으며, 「Science and the Universe: A Brief Tour」에는 두 천체를 실제 비율대로 그린 그림이 실려 있습니다.
    세미콜론을 사이에 두고 두 절이 이어집니다. 앞 절의 주어는 The Moon, 동사는 is이고, 뒤 절의 주어는 Science and the Universe: A Brief Tour, 동사는 contains이며 that shows ~가 a diagram을 꾸밉니다.
  50. 50 또한 달의 궤도는 하늘에서 태양이 지나는 길에 대해 기울어져 있으므로, 대부분의 달에는 지구의 그림자가 달을 비켜 갑니다.
    since ~ in the sky는 까닭을 나타내는 부사절이고, 주절의 주어는 Earth’s shadow, 동사는 misses입니다. 끝의 most months는 때를 나타내는 말로 '대부분의 달에'라고 읽습니다.
  51. 51 그래서 우리는 보름달을 규칙적으로 즐길 수 있습니다.
    That’s why가 앞 문장의 까닭을 받아 결과를 이끕니다. why 뒤의 주어는 we, 동사는 get treated이며 to a full moon이 이어집니다.
  52. 52 지구의 그림자가 실제로 달에 드리우는 때를 월식이라고 하며, 이는 「Eclipses of the Sun and Moon」에서 다룹니다.
    주어는 The times이고 when ~ the Moon이 이를 꾸미며, 동사는 are called와 are discussed 두 개입니다. does fall의 does는 '실제로 드리운다'는 뜻을 힘주어 나타냅니다.
  53. 53 이 소제목은 '달의 공전과 자전'이라는 뜻입니다.
    동사가 없는 명사구 제목입니다. The Moon’s가 Revolution and Rotation 두 명사를 함께 꾸밉니다.
  54. 54 달의 항성 주기, 곧 별들을 기준으로 잰 달의 지구 공전 주기는 27일보다 조금 길며, 정확히 말하면 항성월은 27.3217일입니다.
    주어는 The Moon’s sidereal period, 동사는 is이며, 대시 사이의 that is ~ the stars는 주어를 풀어 말하는 덩어리입니다. 그 안의 measured with respect to the stars는 the period of its revolution about Earth를 꾸밉니다.
  55. 55 위상이 되풀이되는 시간 간격, 예컨대 보름에서 다음 보름까지의 기간은 삭망월이며 그 길이는 29.5306일입니다.
    주어는 The time interval, 동사는 is입니다. in which the phases repeat가 주어를 꾸미고, 대시 사이의 say, from full to full은 예를 끼워 넣은 말입니다.
  56. 56 이 차이는 지구가 태양 둘레를 돌기 때문에 생깁니다.
    주어는 The difference, 동사는 results from입니다. from 뒤의 Earth’s motion around the Sun이 원인을 나타냅니다.
  57. 57 달이 태양에 대해 같은 위상으로 돌아오려면 움직이는 지구 둘레를 한 바퀴보다 더 돌아야 합니다.
    주어는 The Moon, 동사는 must make입니다. more than a complete turn around the moving Earth 뒤에서 끊고, to get back ~은 목적을 나타내는 to 부정사입니다.
  58. 58 앞에서 보았듯이 달은 천구 위에서 꽤 빠르게 자리를 옮기므로, 단 하룻저녁 사이에도 별들 사이를 눈에 띄게 동쪽으로 움직이며 1시간이 조금 안 되는 동안 자기 너비만큼 나아갑니다.
    콜론 앞 절의 주어는 the Moon, 동사는 changes이고, 콜론 뒤 절은 그 빠르기를 구체적으로 풀어 말합니다. 뒤 절의 동사는 creeps이며 traveling ~ 1 hour는 함께 일어나는 일을 덧붙이는 분사구문입니다.
  59. 59 이 동쪽 움직임 때문에 달이 뜨는 시각은 하루하루 평균 약 50분씩 늦어집니다.
    주어는 The delay이고 in moonrise from one day to the next와 caused by this eastward motion이 함께 이를 꾸밉니다. 동사는 averages이므로 긴 주어 뒤에서 끊어 읽습니다.
  60. 60 달은 지구 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간과 정확히 같은 시간에 자기 축을 중심으로 한 바퀴 돕니다.
    주어는 The Moon, 동사는 rotates입니다. in exactly the same time 뒤에서 끊고, that it takes to revolve about Earth가 the same time을 꾸밉니다.
  61. 61 그 결과 달은 언제나 같은 면을 지구 쪽으로 향하고 있습니다(그림 4.15).
    주어는 the Moon, 동사는 keeps입니다. the same face가 목적어, turned toward Earth가 목적격 보어이므로 '같은 면을 지구로 향한 채 둔다'라고 읽습니다.
  62. 62 룸메이트나 다른 자원자의 둘레를 '공전'해 보면 이것을 직접 재현해 볼 수 있습니다.
    주어는 You, 동사는 can simulate입니다. by 뒤의 동명사구 “orbiting” your roommate or another volunteer가 방법을 나타냅니다.
  63. 63 먼저 룸메이트와 마주 보는 데서 시작합니다.
    주어 없이 동사 Start로 시작하는 명령문입니다. by facing your roommate는 동명사구로 시작하는 방법을 나타냅니다.
  64. 64 룸메이트 둘레를 한 바퀴 도는 시간과 정확히 같은 시간에 어깨를 한 바퀴 돌리면, '공전'하는 내내 룸메이트를 마주 보게 됩니다.
    If ~ him or her가 조건을 나타내는 부사절이고, 주절의 주어는 you, 동사는 will continue입니다. that you revolve around him or her는 the exact same time을 꾸밉니다.
  65. 65 다음 장들에서 보겠지만, 과학자들이 동주기 자전이라고 부르는 이 현상을 보이는 천체는 우리 달만이 아닙니다.
    주절의 주어는 our Moon, 동사는 is입니다. that exhibits this behavior가 the only world를 꾸미고, 쉼표 뒤의 which scientists call synchronous rotation은 this behavior에 이름을 붙여 줍니다.
  66. 66 밤마다 달의 모습이 달라지는 까닭은 태양이 비추는 부분이 바뀌기 때문이며, 달 자신의 자전 때문은 아닙니다.
    주어는 The differences이고 in the Moon’s appearance from one night to the next가 이를 꾸미며, 동사는 are입니다. due to ~와 not to ~가 두 원인을 맞세웁니다.
  67. 67 달의 뒷면(우리가 결코 보지 못하는 쪽)을 '어두운 면'이라고 부르는 말을 이따금 듣게 됩니다.
    주어는 You, 동사는 hear이며, the back side of the Moon이 목적어, called the “dark side.”가 목적격 보어입니다. 괄호 안의 the side we never see는 side 뒤에 관계대명사가 생략된 짜임입니다.
  68. 68 이는 실제 상황을 잘못 이해한 말이며, 어느 쪽이 밝고 어느 쪽이 어두운지는 달이 지구 둘레를 돌면서 바뀝니다.
    콜론 앞 절은 This is a misunderstanding이 뼈대입니다. 콜론 뒤 절에서는 which side is light and which is dark 전체가 주어, changes가 동사이며 as ~ Earth는 때를 나타냅니다.
  69. 69 뒷면이 어두워지는 횟수는 앞면보다 조금도 많지 않습니다.
    주어는 The back side, 동사는 is, 보어는 dark입니다. no more frequently than the front side는 비교 덩어리로, 뒷면과 앞면이 어두운 횟수가 같음을 나타냅니다.
  70. 70 달은 자전하기 때문에 달의 모든 쪽에서 해가 뜨고 집니다.
    Since the Moon rotates는 까닭을 나타내는 부사절입니다. 쉼표 뒤 주절의 주어는 the Sun, 동사는 rises and sets입니다.
  71. 71 핑크 플로이드(Pink Floyd)에게는 미안하지만, 늘 어두운 '달의 어두운 면'이란 없습니다.
    With apologies to Pink Floyd는 앞머리에 덧붙인 말이고, 뼈대는 there is no ~ 짜임으로 주어는 “Dark Side of the Moon.”입니다. simply는 no를 힘주어 꾸밉니다.

이 글의 표현

  • on the other hand 반면에 앞에서 말한 내용과 대비되는 사실을 이어 말할 때 씁니다. 2번 문장
  • vantage point 바라보는 자리 어떤 대상을 관찰하거나 판단하는 위치나 관점을 가리킬 때 씁니다. 3번 문장
  • get acquainted with ~에 익숙해지다 새로운 대상이나 개념을 알아 가며 친숙해지는 과정을 말할 때 씁니다. 8번 문장
  • has to do with ~와 관련이 있다 어떤 현상의 원인이나 관련 요소를 밝힐 때 씁니다. 13번 문장
  • give off (빛을) 내다 빛, 열, 냄새 같은 것을 밖으로 내보낼 때 씁니다. 17번 문장
  • Folklore has it that 속설에 따르면 근거가 확인되지 않은 전해 오는 믿음을 소개할 때 씁니다. 39번 문장
  • with respect to ~을 기준으로 측정이나 비교의 기준을 밝힐 때 씁니다. 54번 문장
  • As a consequence 그 결과 앞 문장의 사실에서 생겨나는 결과를 이어 말할 때 씁니다. 61번 문장

이 장의 낱말

  • misleading 오해를 부르는
  • orbit 궤도 62번 문장에서는 동사로 쓰여 '둘레를 돌다'를 뜻합니다.
  • phase 위상 달이 보이는 모양의 단계를 가리키며, '단계'라는 일반적인 뜻과 구별합니다.
  • revolution 공전 흔히 '혁명'으로 알려진 낱말이지만 천문에서는 다른 천체 둘레를 도는 일을 뜻합니다.
  • rotation 자전 제자리에서 축을 중심으로 도는 일로, 둘레를 도는 revolution과 구별합니다.
  • sidereal 항성의, 별을 기준으로 한
  • synchronous rotation 동주기 자전 자전 주기와 공전 주기가 같아 늘 같은 면을 향하는 현상입니다.
  • celestial 하늘의, 천체의 celestial sphere는 천구를 뜻합니다.
  • diameter 지름
  • homicide 살인
  • illuminate 빛을 비추다
  • quarter 현(상현 · 하현) third quarter는 하현을 가리키며, 달이 궤도를 4분의 3만큼 돌았다는 뜻입니다.
  • simulate 재현해 보다, 흉내 내다
  • tilt 기울이다

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.