U.S. History — Industrial Transformation in the North, 1800–1850
P. Scott Corbett et al. (OpenStax) · 2014
대학 교재 《U.S. History》의 한 장입니다(OpenStax · 2014년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.
출처 Corbett et al. (2014), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
4장 · A New Social Order- Class Divisions
The profound economic changes sweeping the United States led to equally important social and cultural transformations. The formation of distinct classes, especially in the rapidly industrializing North, was one of the most striking developments. The unequal distribution of newly created wealth spurred new divisions along class lines. Each class had its own specific culture and views on the issue of slavery.
THE ECONOMIC ELITE
Economic elites gained further social and political ascendance in the United States due to a fast-growing economy that enhanced their wealth and allowed distinctive social and cultural characteristics to develop among different economic groups. In the major northern cities of Boston, New York, and Philadelphia, leading merchants formed an industrial capitalist elite. Many came from families that had been deeply engaged in colonial trade in tea, sugar, pepper, slaves, and other commodities and that were familiar with trade networks connecting the United States with Europe, the West Indies, and the Far East. These colonial merchants had passed their wealth to their children.
After the War of 1812, the new generation of merchants expanded their economic activities. They began to specialize in specific types of industry, spearheading the development of industrial capitalism based on factories they owned and on specific commercial services such as banking, insurance, and shipping. Junius Spencer Morgan (Figure 9.4.1), for example, rose to prominence as a banker. His success began in Boston, where he worked in the import business in the 1830s. He then formed a partnership with a London banker, George Peabody, and created Peabody, Morgan & Co. In 1864, he renamed the enterprise J. S. Morgan & Co. His son, J. P. Morgan, became a noted financier in the later nineteenth and early twentieth century.
THE MIDDLE CLASS
Not all enterprising artisans were so successful that they could rise to the level of the elite. However, many artisans and small merchants, who owned small factories and stores, did manage to achieve and maintain respectability in an emerging middle class. Lacking the protection of great wealth, members of the middle class agonized over the fear that they might slip into the ranks of wage laborers; thus they strove to maintain or improve their middle-class status and that of their children.
To this end, the middle class valued cleanliness, discipline, morality, hard work, education, and good manners. Hard work and education enabled them to rise in life. Middle-class children, therefore, did not work in factories. Instead they attended school and in their free time engaged in “self-improving” activities, such as reading or playing the piano, or they played with toys and games that would teach them the skills and values they needed to succeed in life. In the early nineteenth century, members of the middle class began to limit the number of children they had. Children no longer contributed economically to the household, and raising them “correctly” required money and attention. It therefore made sense to have fewer of them.
Middle-class women did not work for wages. Their job was to care for the children and to keep the house in a state of order and cleanliness, often with the help of a servant. They also performed the important tasks of cultivating good manners among their children and their husbands and of purchasing consumer goods; both activities proclaimed to neighbors and prospective business partners that their families were educated, cultured, and financially successful.
Northern business elites, many of whom owned or had invested in businesses like cotton mills that profited from slave labor, often viewed the institution of slavery with ambivalence. Most members of the middle class took a dim view of it, however, since it promoted a culture of leisure. Slavery stood as the antithesis of the middle-class view that dignity and respectability were achieved through work, and many members of this class became active in efforts to end it.
This class of upwardly mobile citizens promoted temperance, or abstinence from alcohol. They also gave their support to Protestant ministers like George Grandison Finney, who preached that all people possessed free moral agency, meaning they could change their lives and bring about their own salvation, a message that resonated with members of the middle class, who already believed their worldly efforts had led to their economic success.
THE WORKING CLASS
The Industrial Revolution in the United States created a new class of wage workers, and this working class also developed its own culture. They formed their own neighborhoods, living away from the oversight of bosses and managers. While industrialization and the market revolution brought some improvements to the lives of the working class, these sweeping changes did not benefit laborers as much as they did the middle class and the elites. The working class continued to live an often precarious existence. They suffered greatly during economic slumps, such as the Panic of 1819.
Although most working-class men sought to emulate the middle class by keeping their wives and children out of the work force, their economic situation often necessitated that others besides the male head of the family contribute to its support. Thus, working-class children might attend school for a few years or learn to read and write at Sunday school, but education was sacrificed when income was needed, and many working-class children went to work in factories. While the wives of wage laborers usually did not work for wages outside the home, many took in laundry or did piecework at home to supplement the family’s income.
Although the urban working class could not afford the consumer goods that the middle class could, its members did exercise a great deal of influence over popular culture. Theirs was a festive public culture of release and escape from the drudgery of factory work, catered to by the likes of Phineas Taylor Barnum, the celebrated circus promoter and showman. Taverns also served an important function as places to forget the long hours and uncertain wages of the factories. Alcohol consumption was high among the working class, although many workers did take part in the temperance movement. It is little wonder that middle-class manufacturers attempted to abolish alcohol.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
