이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
4장 · The Constitutional Convention and Federal Constitution
The economic problems that plagued the thirteen states of the Confederation set the stage for the creation of a strong central government under a federal constitution. Although the original purpose of the convention was to amend the Articles of Confederation, some—though not all—delegates moved quickly to create a new framework for a more powerful national government. This proved extremely controversial. Those who attended the convention split over the issue of robust, centralized government and questions of how Americans would be represented in the federal government. Those who opposed the proposal for a stronger federal government argued that such a plan betrayed the Revolution by limiting the voice of the American people.
THE CONSTITUTIONAL CONVENTION
There had been earlier efforts to address the Confederation’s perilous state. In early 1786, Virginia’s James Madison advocated a meeting of states to address the widespread economic problems that plagued the new nation. Heeding Madison’s call, the legislature in Virginia invited all thirteen states to meet in Annapolis, Maryland, to work on solutions to the issue of commerce between the states. Eight states responded to the invitation. But the resulting 1786 Annapolis Convention failed to provide any solutions because only five states sent delegates. These delegates did, however, agree to a plan put forward by Alexander Hamilton for a second convention to meet in May 1787 in Philadelphia. Shays’ Rebellion gave greater urgency to the planned convention. In February 1787, in the wake of the uprising in western Massachusetts, the Confederation Congress authorized the Philadelphia convention. This time, all the states except Rhode Island sent delegates to Philadelphia to confront the problems of the day.
The stated purpose of the Philadelphia Convention in 1787 was to amend the Articles of Confederation. Very quickly, however, the attendees decided to create a new framework for a national government. That framework became the United States Constitution, and the Philadelphia convention became known as the Constitutional Convention of 1787. Fifty-five men met in Philadelphia in secret; historians know of the proceedings only because James Madison kept careful notes of what transpired. The delegates knew that what they were doing would be controversial; Rhode Island refused to send delegates, and New Hampshire’s delegates arrived late. Two delegates from New York, Robert Yates and John Lansing, left the convention when it became clear that the Articles were being put aside and a new plan of national government was being drafted. They did not believe the delegates had the authority to create a strong national government.
THE QUESTION OF REPRESENTATION
One issue that the delegates in Philadelphia addressed was the way in which representatives to the new national government would be chosen. Would individual citizens be able to elect representatives? Would representatives be chosen by state legislatures? How much representation was appropriate for each state?
James Madison put forward a proposition known as the Virginia Plan, which called for a strong national government that could overturn state laws (Figure 7.4.1). The plan featured a bicameral or two-house legislature, with an upper and a lower house. The people of the states would elect the members of the lower house, whose numbers would be determined by the population of the state. State legislatures would send delegates to the upper house. The number of representatives in the upper chamber would also be based on the state’s population. This proportional representation gave the more populous states, like Virginia, more political power. The Virginia Plan also called for an executive branch and a judicial branch, both of which were absent under the Articles of Confederation. The lower and upper house together were to appoint members to the executive and judicial branches. Under this plan, Virginia, the most populous state, would dominate national political power and ensure its interests, including slavery, would be safe.
The Virginia Plan’s call for proportional representation alarmed the representatives of the smaller states. William Paterson introduced a New Jersey Plan to counter Madison’s scheme, proposing that all states have equal votes in a unicameral national legislature. He also addressed the economic problems of the day by calling for the Congress to have the power to regulate commerce, to raise revenue though taxes on imports and through postage, and to enforce Congressional requisitions from the states.
Roger Sherman from Connecticut offered a compromise to break the deadlock over the thorny question of representation. His Connecticut Compromise, also known as the Great Compromise, outlined a different bicameral legislature in which the upper house, the Senate, would have equal representation for all states; each state would be represented by two senators chosen by the state legislatures. Only the lower house, the House of Representatives, would have proportional representation.
THE QUESTION OF SLAVERY
The question of slavery stood as a major issue at the Constitutional Convention because slaveholders wanted slaves to be counted along with whites, termed “free inhabitants,” when determining a state’s total population. This, in turn, would augment the number of representatives accorded to those states in the lower house. Some northerners, however, such as New York’s Gouverneur Morris, hated slavery and did not even want the term included in the new national plan of government. Slaveholders argued that slavery imposed great burdens upon them and that, because they carried this liability, they deserved special consideration; slaves needed to be counted for purposes of representation.
The issue of counting or not counting slaves for purposes of representation connected directly to the question of taxation. Beginning in 1775, the Second Continental Congress asked states to pay for war by collecting taxes and sending the tax money to the Congress. The amount each state had to deliver in tax revenue was determined by a state’s total population, including both free and enslaved individuals. States routinely fell far short of delivering the money requested by Congress under the plan. In April 1783, the Confederation Congress amended the earlier system of requisition by having slaves count as three-fifths of the white population. In this way, slaveholders gained a significant tax break. The delegates in Philadelphia adopted this same three-fifths formula in the summer of 1787.
Under the three-fifths compromise in the 1787 Constitution, each slave would be counted as three-fifths of a white person. Article 1, Section 2 stipulated that “Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several states... according to their respective Number, which shall be determined by adding to the whole number of free Persons, including those bound for service for a Term of Years [white servants], and excluding Indians not taxed, three fifths of all other persons.” Since representation in the House of Representatives was based on the population of a state, the three-fifths compromise gave extra political power to slave states, although not as much as if the total population, both free and slave, had been used. Significantly, no direct federal income tax was immediately imposed. (The Sixteenth Amendment, ratified in 1913, put in place a federal income tax.) Northerners agreed to the three-fifths compromise because the Northwest Ordinance of 1787, passed by the Confederation Congress, banned slavery in the future states of the northwest. Northern delegates felt this ban balanced political power between states with slaves and those without. The three-fifths compromise gave an advantage to slaveholders; they added three-fifths of their human property to their state’s population, allowing them to send representatives based in part on the number of slaves they held.
THE QUESTION OF DEMOCRACY
Many of the delegates to the Constitutional Convention had serious reservations about democracy, which they believed promoted anarchy. To allay these fears, the Constitution blunted democratic tendencies that appeared to undermine the republic. Thus, to avoid giving the people too much direct power, the delegates made certain that senators were chosen by the state legislatures, not elected directly by the people (direct elections of senators came with the Seventeenth Amendment to the Constitution, ratified in 1913). As an additional safeguard, the delegates created theElectoral College, the mechanism for choosing the president. Under this plan, each state has a certain number of electors, which is its number of senators (two) plus its number of representatives in the House of Representatives. Critics, then as now, argue that this process prevents the direct election of the president.
THE FIGHT OVER RATIFICATION
The draft constitution was finished in September 1787. The delegates decided that in order for the new national government to be implemented, each state must first hold a special ratifying convention. When nine of the thirteen had approved the plan, the constitution would go into effect.
When the American public learned of the new constitution, opinions were deeply divided, but most people were opposed. To salvage their work in Philadelphia, the architects of the new national government began a campaign to sway public opinion in favor of their blueprint for a strong central government. In the fierce debate that erupted, the two sides articulated contrasting visions of the American republic and of democracy. Supporters of the 1787 Constitution, known as Federalists, made the case that a centralized republic provided the best solution for the future. Those who opposed it, known as Anti-Federalists, argued that the Constitution would consolidate all power in a national government, robbing the states of the power to make their own decisions. To them, the Constitution appeared to mimic the old corrupt and centralized British regime, under which a far-off government made the laws. Anti-Federalists argued that wealthy aristocrats would run the new national government, and that the elite would not represent ordinary citizens; the rich would monopolize power and use the new government to formulate policies that benefited their class—a development that would also undermine local state elites. They also argued that the Constitution did not contain a bill of rights.
New York’s ratifying convention illustrates the divide between the Federalists and Anti-Federalists. When one Anti-Federalist delegate named Melancton Smith took issue with the scheme of representation as being too limited and not reflective of the people, Alexander Hamilton responded:
The Federalists, particularly John Jay, Alexander Hamilton, and James Madison, put their case to the public in a famous series of essays known as The Federalist Papers. These were first published in New York and subsequently republished elsewhere in the United States.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
