본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Music: Its Language, History, and Culture

Douglas Cohen · 2015

미국 브루클린 칼리지의 음악 교양 수업에서 쓰는 교재입니다. 소리와 음악의 요소, 악기와 합주, 작곡가와 연주자와 청중의 관계를 먼저 설명합니다. 이어서 중세부터 20세기까지의 유럽과 미국의 예술 음악, 미국의 민요 · 블루스 · 록 · 랩, 재즈, 그리고 아프리카 · 인도 · 중국 · 카리브해 · 남아메리카의 음악을 차례로 다룹니다.

출처 Cohen (2015), Brooklyn College Library and Academic IT (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 34개 올림 이 장 449낱말
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

33장 · Argentina and Tango

In music of both its indigenous peoples and that of the Spanish conquistadors of the 16thcentury, as well as more recent immigrants, Argentina boasts a rich and varied heritage of art, folk, and popular traditions. Perhaps the musical genre most closely associated with this diverse country of nearly forty million is the tango. In fact, few artistic expressions are so closely associated with their country of origin as the tango is with Argentina, though variations of this popular dance arose in many Latin American countries. Perhaps no other proof is necessary than the fact that the climactic song “Don’t Cry For Me, Argentina,” from Andrew Lloyd Webber’s Evita, is cast in a tango style.

As both a seductive dance and a musical genre, tango had lowly origins in the brothels of Buenos Aires, Argentina’s capital city, where it took shape during the last three decades of the 19th century, drawing on a variety of earlier Spanish and Creole forms. However, by the turn of the century, the dance and its music had begun to be accepted by the urban middle class, and been exported to the world. In the early 1910s, tango, perhaps because of its aura of the risqué (in its most popular form it is a couples dance, with the dancers tightly clasped together, and the male performing stylized moves that suggest erotic power and conquest) created a sensation in Europe and the United States. As a result, any music with the tango’s characteristic “habanera” rhythm (think of the title character’s famous aria in Bizet’s operaCarmen) began to be called a “tango,” though true Argentinean tango continued to develop as a distinctive art form.

The earliest tango ensembles were made up simply of violin, flute and guitar, though the guitar was occasionally replaced by an accordion. The turn of the century saw the incorporation of the bandoneón, a special type of 38-key accordion, as well as the piano. Later groups brought in additional string instruments, including the double bass. By the time of tango’s “Golden Age” in the 1940s, some ensembles had grown to the size of small orchestras, with full string sections, several bandoneónes, and often vocalists.

By the late 1950s and early 1960s, the popularity of tango in its native Argentina had been largely eclipsed by newer forms of popular and folk music. But with the rise in popularity of composer and bandoneón virtuoso Astor Piazzolla (1921-1992) and his “New Tango” (see Musician Biographies), tango reached a new international audience, culminating in the wildly successful world tour of the Tango Argentino show, a stage extravaganza created in the early 1980s by Claudio Segovia and Hector Orezzoli that eventually made its way to Broadway.

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.