본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Music: Its Language, History, and Culture

Douglas Cohen · 2015

미국 브루클린 칼리지의 음악 교양 수업에서 쓰는 교재입니다. 소리와 음악의 요소, 악기와 합주, 작곡가와 연주자와 청중의 관계를 먼저 설명합니다. 이어서 중세부터 20세기까지의 유럽과 미국의 예술 음악, 미국의 민요 · 블루스 · 록 · 랩, 재즈, 그리고 아프리카 · 인도 · 중국 · 카리브해 · 남아메리카의 음악을 차례로 다룹니다.

출처 Cohen (2015), Brooklyn College Library and Academic IT (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 34개 올림 이 장 247낱말
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

32장 · South America

Until fairly recently, there had been a tendency to see the cultural traditions of the massive South American continent as monolithic. However, in the 1960s scholars began to unravel the area’s rich tapestry of musical cultures and practices, and with the increase in recordings, the public is better able to appreciate the variety of musical traditions found here.

As many as 117 languages are spoken in the continent, in perhaps 2000 different dialects. Until the 16th century, South America boasted some of the world’s most sophisticated cultures (the most famous being, perhaps, the Incas of the Andean regions). In the 1530s, the Spanish conquistadors arrived, followed by the Portuguese. They brought with them elements of European culture, as well as Catholicism, but a variety of diseases as well that devastated parts of the indigenous population.

Some indigenous traditions have remained nearly untouched until quite recently, because of the geographical remoteness of the cultures that created them (vast areas of rainforest and mountain terrain had remained unexplored until quite recently). But for the most part, South American music is a fascinating mix of Spanish, Portuguese, and indigenous art forms, as well as the music of Africans who were brought to the continent as slaves. Repertories can be as diverse as the romanzas found throughout South America (historically linked to folk songs of the Spanish renaissance) and the music of the Brazilian capoeira tradition, an art form strongly influenced by African music that is accompanied by physical movements resembling martial arts.

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.