본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

U.S. History — Troubled Times- the Tumultuous 1850s

P. Scott Corbett et al. (OpenStax) · 2014

대학 교재 《U.S. History》의 한 장입니다(OpenStax · 2014년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.

출처 Corbett et al. (2014), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 4개 올림 이 장 892낱말
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

3장 · The Dred Scott Decision and Sectional Strife

As president, Buchanan confronted a difficult and volatile situation. The nation needed a strong personality to lead it, and Buchanan did not possess this trait. The violence in Kansas demonstrated that applying popular sovereignty—the democratic principle of majority rule—to the territory offered no solution to the national battle over slavery. A decision by the Supreme Court in 1857, which concerned the slave Dred Scott, only deepened the crisis.

DRED SCOTT

In 1857, several months after President Buchanan took the oath of office, the Supreme Court ruled in Dred Scott v. Sandford. Dred Scott (Figure 14.3.1), born a slave in Virginia in 1795, had been one of the thousands forced to relocate as a result of the massive internal slave trade and taken to Missouri, where slavery had been adopted as part of the Missouri Compromise. In 1820, Scott’s owner took him first to Illinois and then to the Wisconsin territory. However, both of those regions were part of the Northwest Territory, where the 1787 Northwest Ordinance had prohibited slavery. When Scott returned to Missouri, he attempted to buy his freedom. After his owner refused, he sought relief in the state courts, arguing that by virtue of having lived in areas where slavery was banned, he should be free.

In a complicated set of legal decisions, a jury found that Scott, along with his wife and two children, were free. However, on appeal from Scott’s owner, the state Superior Court reversed the decision, and the Scotts remained slaves. Scott then became the property of John Sanford (his name was misspelled as “Sandford” in later court documents), who lived in New York. He continued his legal battle, and because the issue involved Missouri and New York, the case fell under the jurisdiction of the federal court. In 1854, Scott lost in federal court and appealed to the United States Supreme Court.

In 1857, the Supreme Court—led by Chief Justice Roger Taney, a former slaveholder who had freed his slaves—handed down its decision. On the question of whether Scott was free, the Supreme Court decided he remained a slave. The court then went beyond the specific issue of Scott’s freedom to make a sweeping and momentous judgment about the status of blacks, both free and slave. Per the court, blacks could never be citizens of the United States. Further, the court ruled that Congress had no authority to stop or limit the spread of slavery into American territories. This proslavery ruling explicitly made the Missouri Compromise unconstitutional; implicitly, it made Douglas’s popular sovereignty unconstitutional.

SCOTT V. SANDFORD

In 1857, the United States Supreme Court ended years of legal battles when it ruled that Dred Scott, a slave who had resided in several free states, should remain a slave. The decision, written by Chief Justice Roger Taney, also stated that blacks could not be citizens and that Congress had no power to limit the spread of slavery. The excerpt below is from Taney’s decision.

How did the Supreme Court define Dred Scott? How did the court interpret the Constitution on this score?

The Dred Scott decision infuriated Republicans by rendering their goal—to prevent slavery’s spread into the territories—unconstitutional. To Republicans, the decision offered further proof of the reach of the South’s Slave Power, which now apparently extended even to the Supreme Court. The decision also complicated life for northern Democrats, especially Stephen Douglas, who could no longer sell popular sovereignty as a symbolic concession to southerners from northern voters. Few northerners favored slavery’s expansion westward.

THE LINCOLN-DOUGLAS DEBATES

The turmoil in Kansas, combined with the furor over the Dred Scott decision, provided the background for the 1858 senatorial contest in Illinois between Democratic senator Stephen Douglas and Republican hopeful Abraham Lincoln (Figure 14.3.2). Lincoln and Douglas engaged in seven debates before huge crowds that met to hear the two men argue the central issue of slavery and its expansion. Newspapers throughout the United States published their speeches. Whereas Douglas already enjoyed national recognition, Lincoln remained largely unknown before the debates. These appearances provided an opportunity for him to raise his profile with both northerners and southerners.

Douglas portrayed the Republican Party as an abolitionist effort—one that aimed to bring about miscegenation, or race-mixing through sexual relations or marriage. The “black Republicans,” Douglas declared, posed a dangerous threat to the Constitution. Indeed, because Lincoln declared the nation could not survive if the slave state–free state division continued, Douglas claimed the Republicans aimed to destroy what the founders had created.

For his part, Lincoln said: “A house divided against itself cannot stand. I believe this government cannot endure permanently half Slave and half Free. I do not expect the Union to be dissolved—I do not expect the house to fall—but I do expect it will cease to be divided. It will become all one thing, or all the other. Either the opponents of slavery will arrest the further spread of it, and place it where the public mind shall rest in the belief that it is in the course of ultimate extinction: or its advocates will push it forward till it shall became alike lawful in all the States—old as well as new, North as well as South.” Lincoln interpreted the Dred Scott decision and the Kansas-Nebraska Act as efforts to nationalize slavery: that is, to make it legal everywhere from New England to the Midwest and beyond.

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.