본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

U.S. History — Rule Britannia! The English Empire, 1660–1763

P. Scott Corbett et al. (OpenStax) · 2014

대학 교재 《U.S. History》의 한 장입니다(OpenStax · 2014년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.

출처 Corbett et al. (2014), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 5개 올림 이 장 1050낱말
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

3장 · An Empire of Slavery and the Consumer Revolution

Slavery formed a cornerstone of the British Empire in the eighteenth century. Every colony had slaves, from the southern rice plantations in Charles Town, South Carolina, to the northern wharves of Boston. Slavery was more than a labor system; it also influenced every aspect of colonial thought and culture. The uneven relationship it engendered gave white colonists an exaggerated sense of their own status. English liberty gained greater meaning and coherence for whites when they contrasted their status to that of the unfree class of black slaves in British America. African slavery provided whites in the colonies with a shared racial bond and identity.

SLAVERY AND THE STONO REBELLION

The transport of slaves to the American colonies accelerated in the second half of the seventeenth century. In 1660, Charles II created the Royal African Company (Figure 4.3.1) to trade in slaves and African goods. His brother, James II, led the company before ascending the throne. Under both these kings, the Royal African Company enjoyed a monopoly to transport slaves to the English colonies. Between 1672 and 1713, the company bought 125,000 captives on the African coast, losing 20 percent of them to death on the Middle Passage, the journey from the African coast to the Americas.

The Royal African Company’s monopoly ended in 1689 as a result of the Glorious Revolution. After that date, many more English merchants engaged in the slave trade, greatly increasing the number of slaves being transported. Africans who survived the brutal Middle Passage usually arrived in the West Indies, often in Barbados. From there, they were transported to the mainland English colonies on company ships. While merchants in London, Bristol, and Liverpool lined their pockets, Africans trafficked by the company endured a nightmare of misery, privation, and dislocation.

Slaves strove to adapt to their new lives by forming new communities among themselves, often adhering to traditional African customs and healing techniques. Indeed, the development of families and communities formed the most important response to the trauma of being enslaved. Other slaves dealt with the trauma of their situation by actively resisting their condition, whether by defying their masters or running away. Runaway slaves formed what were called “maroon” communities, groups that successfully resisted recapture and formed their own autonomous groups. The most prominent of these communities lived in the interior of Jamaica, controlling the area and keeping the British away.

Slaves everywhere resisted their exploitation and attempted to gain freedom. They fully understood that rebellions would bring about massive retaliation from whites and therefore had little chance of success. Even so, rebellions occurred frequently. One notable uprising that became known as the Stono Rebellion took place in South Carolina in September 1739. A literate slave named Jemmy led a large group of slaves in an armed insurrection against white colonists, killing several before militia stopped them. The militia suppressed the rebellion after a battle in which both slaves and militiamen were killed, and the remaining slaves were executed or sold to the West Indies.

Jemmy is believed to have been taken from the Kingdom of Kongo, an area where the Portuguese had introduced Catholicism. Other slaves in South Carolina may have had a similar background: Africa-born and familiar with whites. If so, this common background may have made it easier for Jemmy to communicate with the other slaves, enabling them to work together to resist their enslavement even though slaveholders labored to keep slaves from forging such communities.

In the wake of the Stono Rebellion, South Carolina passed a new slave code in 1740 called An Act for the Better Ordering and Governing of Negroes and Other Slaves in the Province, also known as the Negro Act of 1740. This law imposed new limits on slaves’ behavior, prohibiting slaves from assembling, growing their own food, learning to write, and traveling freely.

THE NEW YORK CONSPIRACY TRIALS OF 1741

Eighteenth-century New York City contained many different ethnic groups, and conflicts among them created strain. In addition, one in five New Yorkers was a slave, and tensions ran high between slaves and the free population, especially in the aftermath of the Stono Rebellion. These tensions burst forth in 1741.

That year, thirteen fires broke out in the city, one of which reduced the colony’s Fort George to ashes. Ever fearful of an uprising among enslaved New Yorkers, the city’s whites spread rumors that the fires were part of a massive slave revolt in which slaves would murder whites, burn the city, and take over the colony. The Stono Rebellion was only a few years in the past, and throughout British America, fears of similar incidents were still fresh. Searching for solutions, and convinced slaves were the principal danger, nervous British authorities interrogated almost two hundred slaves and accused them of conspiracy. Rumors that Roman Catholics had joined the suspected conspiracy and planned to murder Protestant inhabitants of the city only added to the general hysteria. Very quickly, two hundred people were arrested, including a large number of the city’s slave population.

After a quick series of trials at City Hall, known as the New York Conspiracy Trials of 1741, the government executed seventeen New Yorkers. Thirteen black men were publicly burned at the stake, while the others (including four whites) were hanged (Figure 4.3.2). Seventy slaves were sold to the West Indies. Little evidence exists to prove that an elaborate conspiracy, like the one white New Yorkers imagined, actually existed.

The events of 1741 in New York City illustrate the racial divide in British America, where panic among whites spurred great violence against and repression of the feared slave population. In the end, the Conspiracy Trials furthered white dominance and power over enslaved New Yorkers.

COLONIAL GENTRY AND THE CONSUMER REVOLUTION

British Americans’ reliance on indentured servitude and slavery to meet the demand for colonial labor helped give rise to a wealthy colonial class—the gentry—in the Chesapeake tobacco colonies and elsewhere. To be “genteel,” that is, a member of the gentry, meant to be refined, free of all rudeness. The British American gentry modeled themselves on the English aristocracy, who embodied the ideal of refinement and gentility. They built elaborate mansions to advertise their status and power. William Byrd II of Westover, Virginia, exemplifies the colonial gentry; a wealthy planter and slaveholder, he is known for founding Richmond and for his diaries documenting the life of a gentleman planter (Figure 4.3.3).

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.