Spatial Patterns of Sea Level Variability Associated with Natural Internal Climate Modes
Han, Meehl, Stammer, Hu, Hamlington, Kenigson et al. · 2016
공개 학술지 Surveys in Geophysics 에 실린 총설 논문입니다(2016년). CC BY 4.0 으로 공개된 글이고, 그림 · 표 · 참고 문헌 표시를 뺀 본문을 실었습니다.
출처 Han et al. (2016), Surveys in Geophysics · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
3장 · Spatial Patterns of Sea Level Variability Associated with Natural Internal Climate Modes — The Atlantic
Sea level Variability, Forcing and Relation to Changes of Atlantic Meridional Overturning Circulation (AMOC) and the Gulf Stream
Tide gauge and satellite observations show significant interannual-to-decadal sea level variability over the Atlantic during the past several decades and century (e.g., Figure 1 of Kenigson and Han 2014). Observational analyses combined with model experiments have been carried out to understand their causes. In the western North Atlantic and along the US east coast, existing studies suggest the dominance of wind stress curl over the basin interior in driving westward-propagating Rossby waves, affecting interannual and decadal (periods >3 years) sea level variability from 18°N to 38°N (e.g., Sturges and Hong 1995; Hong et al. 2000; Thompson and Mitchum 2014). The regional along-shelf wind stress is shown to be important for interannual sea level variability from Nova Scotia to North Carolina (e.g., Andres et al. 2013; Woodworth et al. 2014). Near the eastern boundary of the North Atlantic, coherent decadal sea level variability has been observed during the past century (e.g., Kolker and Hameed 2007; Miller and Douglas 2007; Woodworth et al. 2010; Sturges and Douglas 2011; Calafat et al. 2012), and it has been attributed to forcing by local longshore winds and coastal wave propagation (e.g., Sturges and Douglas 2011; Calafat et al. 2012), with mass redistribution having a small contribution (Calafat et al. 2012). This result is in contrast to Woodworth et al. (2010), who suggested the importance of mass redistribution in affecting east Atlantic coastal sea level.
In the North Atlantic basin interior, OGCM experiments spanning 1951–2000 demonstrate that decadal variability in the leading EOF modes of SSHa and gyre circulation originate from the basin-scale thermal forcing, rather than from wind stress driving, and that low-frequency variations of SSH along the Gulf Stream reflect predominantly the Atlantic Meridional Overturning Circulation (AMOC) changes (Hakkinen 2001). The importance of buoyancy and mass forcing in affecting interannual variability of sea level through advection and Rossby wave propagation in the tropical South Atlantic and subtropical to subpolar North Atlantic has also been suggested (Piecuch and Ponte 2013; Forget and Ponte 2015). The leading EOF mode of satellite-observed or model-simulated SSHa exhibits a dipole pattern (Fig. 10): with low SSHa occurring in the Subpolar Gyre region (extending southwestward to the US northeast coast) being accompanied by high SSHa in the Subtropical Gyre region. Its PC1 shows large-amplitude decadal variability (Figs. 2, 3, 4 of Hakkinen 2001). This SSH dipole resembles the distinctive fingerprint of AMOC variability (Figure 1 of Zhang 2008), except that the extension to the US Northeast coast from the Subpolar Gyre disappears in the AMOC fingerprint. This difference may indicate the importance of local winds in driving coastal sea level particularly north of Cape Hatteras, as suggested by recent studies (Andres et al. 2013; Woodworth et al. 2014).
Recently, accelerated SLR along the US northeast coast, particularly in the “hotspot” from Cape Hatteras to Cape Cod since the 1950s, has been detected using tide gauge observations (Sallenger et al. 2012). The weakened transport of the Gulf Stream, the upper branch of the AMOC, and the northward shift of the Gulf Stream during recent decades (Ezer 2013; Ezer et al. 2013; Yin and Goddard 2013) have been suggested to be the cause. The Gulf Stream sustains a sharp sea level gradient associated with geostrophic balance, suppressing sea level along the Atlantic coast by 1–1.5 m relative to the open ocean east of the Stream. A weakened Gulf Stream, therefore, weakens offshore sea level gradients and causes SLR along the US east coast. Furthermore, a weakened AMOC (e.g., due to surface warming and Greenland Ice Sheet melting) can induce rapid SLR along the US northeast coast and in the Subpolar Gyre region, based on OGCM and climate model simulations (e.g., Bingham and Hughes 2009; Yin et al. 2009; Hu et al. 2009). Andres et al. (2013), however, argued that the changes observed along the coast and over the shelf appear to influence the Gulf Stream path downstream of Cape Hatteras, rather than the changes in Gulf Stream transport affecting coastal sea level. Woodworth et al. (2014) analyzed the results from data-assimilative OGCM experiments (also see Williams et al. 2014) with and without wind stress forcing for the 1950–2009 period and suggested that although a relationship between US northeast coast sea level change and the AMOC variation can be identified (an increase of ~1.5 cm in sea level for a decrease of 1 Sv in MOC transport), it is the surface wind stress particularly the regional wind over the shelf that dominates the sea level variability along the US northeast coast.
NAO-Related Sea Level Patterns
Are the interannual and decadal sea level variations over the Atlantic Ocean associated with the known climate modes? Indeed, many studies have linked regional or basin-scale sea level variability, surface wind and heat flux to the North Atlantic Oscillation (NAO). These studies use EOF analysis by comparing the PCs with the NAO index or calculate correlation coefficients between the NAO index and regional sea level variability. The NAO is a major atmospheric circulation anomaly pattern corresponding to fluctuations in Icelandic low sea level pressure (SLP) in the north and Azores high SLP to the south (e.g., Barnston and Livezey 1987; Hurrell 1995 and references therein). The winter (December–March) station-based NAO index is measured by the difference of normalized SLP between Azores high and Icelandic low (for NAO index and spatial patterns, see https://climatedataguide.ucar.edu/climate-data/hurrell-north-atlantic-oscillation-nao-index-station-based). A positive NAO phase corresponds to a positive SLP anomaly in Azores high and a negative SLP anomaly in Icelandic low. Note that variations in both buoyancy flux and surface wind stress, which in part are associated with the NAO, can induce changes in AMOC (e.g., Danabasoglu 2008; Schloesser et al. 2012, 2014; Yeager and Danabasoglu 2014) and thus affect SLR in the Subpolar Gyre, Subtropical Gyre, and likely along the US northeast coast.
A distinct 12–14-year spectral peak appears in all tide gauge stations along the US east coast from Charleston to Eastport with record lengths at least from 1930 to 2012 (Figure 1 of Kenigson and Han 2014). Hakkinen (2000) suggested that the 12–14-year cycles of US east coast sea level and basin-scale SST result mainly from surface heat flux forcing, whose leading EOF is associated with the NAO; but this does not exclude forcing of freshwater flux from enhancing or weakening the cycle. The author argued that the 12–14-year cycle is potentially a coupled ocean–atmosphere mode: Starting from the positive NAO phase, positive SST and oceanic heat content anomalies in the subtropics are advected to the Subpolar Gyre, where they are amplified by local heat flux, a positive feedback between the atmosphere and ocean. Meanwhile, this warm advection causes a negative feedback of the AMOC on itself, which is amplified by the positive feedback between the atmosphere and ocean in the Subpolar Gyre. As a result, the AMOC slows down and the opposite cycle starts (Hakkinen 2000). Andres et al. (2013) argued that the NAO has a strong influence on interannual variability of sea level along the US northeast coast from 1987 to 2012 but not during 1970–1987 (their Fig. 3a). Ezer (2013) and Ezer et al. (2013) suggested that the weakening Gulf Stream and AMOC, which affect the hotspot SLR acceleration during recent decades, are linked to the Atlantic Multidecadal Oscillation (AMO) but are also affected by the SLP and winds associated with the NAO. The effects of NAO-related wind stress curl and surface heat flux in the basin interior on interannual and decadal variability of the Gulf Stream have also been suggested by other studies (e.g., Curry and McCartney 2001; Di Nezio et al. 2009; Chaudhuri et al. 2011). This effect is shown to be important from 1986 to 1998 compared to the periods before and after (Meinen et al. 2010). Indeed, the 2009–2010 extreme SLR along the US northeast coast has been attributed to a strong negative NAO superimposed on a 30% AMOC reduction (Goddard et al. 2015). Note that the inverted barometer (IB) effect accounts for approximately 50% of the extreme SLR event (Piecuch and Ponte 2015).
Hakkinen and Rhines (2004) observed a downward trend of the Subpolar Gyre during the 1990s, which corresponds to SLR in the Subpolar Gyre and along the US northeast coast and sea level fall in the Gulf Stream and Subtropical Gyre (Fig. 10). They suggested that buoyancy forcing associated with the NAO is the major cause. The SSH patterns of Fig. 10 resemble the correlation map between the NAO index and satellite-observed SSHa from 1993 to 2013 (Fig. 11a) and the EOF1 patterns based on the observed upper 500 m thermosteric sea level from 1950 to 1998 (Lombard et al. 2005). The PC1 is significantly correlated with the NAO index with a correlation coefficient of 0.55, and the two agree well particularly on decadal timescales (Lombard et al. 2005). The EOF1 patterns of Lombard et al. (2005) are similar to the correlation map between the NAO index and the WOA13 upper 700 m thermosteric sea level from 1955 to 2013 (Fig. 11c), and to the spatial structure of upper 500 m temperature anomalies during a period of rapid change in the sea level circulation index of McCarthy et al. (2015). Note that there is a major difference between Fig. 11a, b: the correlation coefficients along the US northeast coast have opposite signs. This difference likely results from the lack of in situ observations near the coasts and the coarser 1° × 1° resolution of thermosteric sea level data compared to the 0.25° × 0.25° resolution AVISO data, which can better resolve sea level variability near the coast (compare Fig. 11a, b). Lozier et al. (2010) showed that changes in surface winds associated with the upward trend of NAO from 1950 to 2000 (Hurrell 1995) enhanced the mean AMOC strength over the Subpolar Gyre latitudinal band but weakened the AMOC in the Subtropical Gyre latitudinal band, suggesting that the AMOC changes can be gyre specific instead of a single, basin-scale overturning cell.
Over the Northeast Atlantic and west coast of Europe, decadal sea level variability is also significantly correlated with the NAO. Variations of SLP via IB effect and large-scale winds associated with the NAO are probably the cause, with wind stress playing a more important role (Miller and Douglas 2007; Calafat et al. 2012). Kolker and Hameed (2007) showed that changes in the center of action of the Icelandic low and Azores High play a crucial role in affecting decadal sea level variability and multidecadal trend along both the west and east coasts of the North Atlantic Ocean. The shift in the NAO center of action can affect surface winds, SLP and SST, thereby influencing sea level via a suite of coastal oceanographic processes. This result is important, indicating that the effects of NAO can be reflected in both the NAO index—which measures its strength variations—and in the location shift of its center of action. The relationship between sea level in the eastern North Atlantic and the NAO has also been demonstrated by earlier studies (e.g., Wakelin et al. 2003; Woolf et al. 2003; Yan et al. 2004; Tsimplis et al. 2006; Tsimplis and Shaw 2008). They suggested that the relationship is spatially and temporally variable, with stronger NAO influence during the second half of the twentieth century than the first half.
Atlantic Multidecadal Oscillation (AMO)-Related Sea Level Patterns
The AMO is defined as a mode of natural variability with coherent warming or cooling in the North Atlantic Ocean and an estimated period of 60–80 years (Schlesinger and Ramankutty, 1994; Delworth and Mann 2000; Kerr 2000; Enfield et al. 2001). The AMO index is based upon the detrended average SST anomalies in the North Atlantic, typically over 0–80°N (Trenberth and Shea 2006). Since 1940, the AMO index shows a negative transition (cooling trend) from the 1940s to 1970s and positive transition (warming trend) afterward, forming a ~60-year cycle with negative phase from the 1960s to 1990s. Surface warming over the North Atlantic during recent decades has been suggested to reflect partly anthropogenic forcing and partly positive AMO transition (Ting et al. 2009). By contrast, several recent studies suggest that the ~60-year oscillation in the AMO index in the past few decades can be externally forced by aerosols (natural and anthropogenic), volcanic eruptions, and the solar cycle (e.g., Booth et al. 2012; Knudsen et al. 2014). However, Zhang et al. (2013) argued that external forcing might not be the dominant causative factor. Mann et al. (2014) suggested that the “detrending method” failed to isolate the true internal variability, and the true AMO signal is likely to have been in a cooling phase during recent decades. Due to this controversy, in our discussion below we refer to the AMO index of Trenberth and Shea (2006) as “the ~60-year cycle of SST index.”
Tide gauge observations detected robust accelerations of SLR along the highly populated US northeast coast since 1950 and especially since 1970 (Sallenger et al. 2012; Boon 2012; Ezer and Corlett 2012). Existing studies suggest that the ~60-year cycle in sea level, which is present in most tide gauge stations along the US northeast coast (Kenigson and Han 2014) with rapid SLR since 1970 coinciding with the positive transition of the ~60-year cycle of SST index, has a significant contribution to the observed SLR acceleration (Kopp 2013; Ezer 2013; Scafetta 2014; Kenigson and Han 2014). Using both Empirical Mode Decomposition (EMD) and ensemble EMD methods, Kenigson and Han (2014) constructed synthetic tide gauge data by extracting the leading oscillations at interannual-to-multidecadal timescales from tide gauge data, and extended the data back to 1813 by superimposing the oscillations on prescribed trends with known acceleration rates. Experiments with and without the ~60-year cycle demonstrated that the ~60-year cycle has indeed contributed a significant portion to the hotspot acceleration since 1970, and a record length of approximately twice the ~60-year period (see also Scafetta 2014) is required in order to adequately detect the long-term, nonlinear acceleration rate with errors <25%.
By examining long tide gauge records during the twentieth century, Chambers et al. (2012) showed that a ~60-year cycle appears in the majority of tide gauge data over the Atlantic, Indian and Pacific Oceans. They suggested that there is a possibility that the ~60-year oscillation is present in global mean sea level, even though the tide gauge data are still too limited in time and space to make a definitive conclusion. In fact, Jevrejeva et al. (2008) found a ~60-year cycle in the global mean sea level of their reconstructed data since 1700 and speculated that it might be associated with the AMO.
What are the spatial patterns of decadal sea level variability induced by the natural internal AMO mode of the climate system? This issue has not yet been addressed. Note that the AMO can affect the North Atlantic SLR in two ways: The basin-wide warming during a positive AMO phase can increase sea level by thermal expansion, and the enhanced AMOC associated with a positive AMO (see review by Liu 2012 for MOC mechanisms and references therein) tends to weaken the US northeast coast and Subpolar Gyre SLR (e.g., Hu et al. 2009; Yin et al. 2009). The two effects combine to yield the spatial patterns of sea level change associated with the AMO. Kopp (2013) argued that the combination of the two effects produces a positive correlation between hotspot interdecadal SLR and AMO index. As discussed above, however, the oscillation of SST index in the past few decades may be externally forced and thus its positive correlation with the hotspot sea level may not reflect the true internal AMO mode.
Several studies have shown prominent bidecadal (20–30-year) variability in SST, SLP and sea level over both the North and South Atlantic (e.g., Venegas et al. 1998; Danabasoglu 2008; Frankcombe and Dijkstra 2009; Chylek et al. 2011; Vianna and Menezes 2011, 2013). While most observational and modeling studies suggest that the bidecadal oscillations can be largely explained by internal ocean dynamics related to the AMOC and AMO (Huck and Vallis 2001; Von der Heydt and Dijkstra 2007; Danabasoglu 2008; Frankcombe and Dijkstra 2009; Frankcombe et al. 2010), others argue that they involve westward-propagating baroclinic Rossby waves of large-scale temperature and sea level anomalies (e.g., Sevellec and Fedorov 2013; Vianna and Menezes 2013). Sevellec and Fedorov (2013) demonstrated that the zonal structures of temperature anomalies alternate between a dipole (corresponding to AMOC variability) and one sign pattern (no AMOC variability). Consistent with this result, Vianna and Menezes (2013) showed that the leading CEOF mode of the bidecadal sea level signals is associated with the AMOC variability, whereas the second CEOF mode has distinguishable westward-propagating thermal Rossby waves and is not apparently related to AMOC change. The leading CEOF mode is characterized by in phase North and South Subtropical Gyres with an opposite sign in the tropical and subpolar regions (Fig. 12a), and it dominates sea level variability from 1915 to 1965 (Fig. 12). For the CEOF2 mode, the North and South Subtropical Gyres are not in phase (Fig. 12b) and it dominates the bidecadal sea level after 1970 (compare Fig. 12a–c) (also see Figure 1 of Vianna and Menezes 2013). These results indicate that patterns of sea level can vary on multidecadal timescales, corresponding to the time-varying effects of different oceanic processes (e.g., AMOC vs. Rossby waves).
이 장의 줄거리
이 글은 대서양에서 나타나는 연간에서 수십 년 규모의 해수면 변동과 그 원인을 다룬 여러 연구를 정리합니다. 바람, 열 · 부력 강제력, 대서양 자오선 역전 순환(AMOC)과 걸프 스트림의 변화가 해수면에 미치는 영향을 먼저 살피고, 이어서 북대서양 진동(NAO)과 대서양 수십 년 진동(AMO)에 따라 해수면이 어떤 공간 분포를 보이는지 설명합니다. 마지막으로 20~30년 주기의 변동을 소개하고, 시기에 따라 서로 다른 해양 과정이 해수면 분포를 좌우한다고 결론짓습니다.
이 글의 짜임 · 15부분
- 첫째 소제목 1번 문장
해수면 변동과 강제력, AMOC · 걸프 스트림의 관계를 다룬다는 것을 알립니다. - 해안 해수면 변동의 원인 2~7번 문장
북대서양 서부와 동부 해안의 해수면 변동을 바람과 질량 재분배로 설명한 연구들을 소개하고 서로 다른 견해를 맞세웁니다. - 분지 내부 변동과 AMOC 8~13번 문장
분지 내부의 해수면 변동이 열 강제력과 AMOC 변화에서 비롯한다는 연구와 쌍극 분포의 특징을 설명합니다. - 미국 북동 해안의 해수면 상승 논쟁 14~20번 문장
핫스팟의 해수면 상승 가속을 걸프 스트림 약화로 보는 견해와 지역 바람으로 보는 견해를 함께 제시합니다. - 둘째 소제목 21번 문장
NAO와 관련된 해수면 분포를 다룬다는 것을 알립니다. - NAO의 개념 22~28번 문장
질문을 던진 뒤 NAO가 무엇이고 그 지수를 어떻게 재는지 정의합니다. - NAO와 미국 동해안 해수면 29~39번 문장
12~14년 주기와 2009~2010년 극단적 해수면 상승을 NAO와 AMOC의 작용으로 설명한 연구들을 소개합니다. - NAO와 해수면 분포의 상관 40~47번 문장
관측 자료로 얻은 해수면 분포가 NAO 지수와 어떻게 대응하는지 보이고 자료 사이의 차이를 해명합니다. - 북동 대서양과 유럽 해안 48~54번 문장
유럽 서해안의 해수면 변동이 NAO의 세기와 작용 중심 이동에 함께 영향을 받는다고 설명합니다. - 셋째 소제목 55번 문장
AMO와 관련된 해수면 분포를 다룬다는 것을 알립니다. - AMO의 정의와 논쟁 56~63번 문장
AMO를 정의하고 그 원인을 둘러싼 논쟁 때문에 용어를 달리 부르기로 한 까닭을 밝힙니다. - 60년 주기와 해수면 상승 가속 64~67번 문장
미국 북동 해안의 해수면 상승 가속에 약 60년 주기가 크게 기여했다는 연구 결과를 제시합니다. - 전 지구 평균 해수면의 60년 주기 68~70번 문장
약 60년 주기가 전 지구 평균 해수면에도 있을 가능성을 소개합니다. - 남은 문제 71~76번 문장
AMO가 만드는 해수면 분포가 아직 밝혀지지 않았음을 지적하고 두 가지 상반된 효과를 설명합니다. - 20~30년 주기 변동과 결론 77~83번 문장
20~30년 주기 변동의 원인에 관한 두 견해를 비교하고 해수면 분포가 시기에 따라 달라진다고 정리합니다.
이 장의 우리말 해석 · 83문장
- 1 이 절의 제목은 '해수면 변동, 강제력, 그리고 대서양 자오선 역전 순환(AMOC) 및 걸프 스트림 변화와의 관계'입니다.
동사가 없는 제목입니다. Sea level Variability, Forcing, Relation 세 명사가 and로 이어지고, to Changes of ...가 Relation을 꾸밉니다. - 2 검조소와 위성 관측 자료를 보면, 지난 수십 년에서 백 년 동안 대서양에서 연간에서 수십 년 규모의 뚜렷한 해수면 변동이 있었습니다.
주어는 Tide gauge and satellite observations, 동사는 show이고 significant ... variability가 목적어입니다. over the Atlantic과 during the past ... century 앞에서 끊어 읽습니다. - 3 그 원인을 밝히기 위해 관측 분석과 모델 실험을 함께 수행해 왔습니다.
주어는 Observational analyses combined with model experiments, 동사는 have been carried out입니다. combined with model experiments가 주어를 뒤에서 꾸미고, to understand their causes는 목적을 나타냅니다. - 4 기존 연구들에 따르면, 북대서양 서부와 미국 동부 해안에서는 대양 내부의 바람 응력 회전이 서쪽으로 전파하는 로스비파를 일으켜 북위 18도에서 38도 사이의 연간 및 수십 년(주기 3년 이상) 규모 해수면 변동을 주도합니다.
주어는 existing studies, 동사는 suggest이고 목적어는 the dominance of wind stress curl입니다. in driving ... Rossby waves는 그 우세가 드러나는 일을, affecting ... variability는 그 결과를 덧붙입니다. - 5 대륙붕을 따라 부는 지역 바람 응력은 노바스코샤에서 노스캐롤라이나에 이르는 연안의 연간 해수면 변동에 중요한 것으로 밝혀졌습니다.
주어는 The regional along-shelf wind stress, 동사는 is shown이고 to be important가 이어집니다. for interannual sea level variability와 from Nova Scotia to North Carolina 앞에서 끊어 읽습니다. - 6 북대서양 동쪽 경계 부근에서는 지난 백 년 동안 일관된 수십 년 규모 해수면 변동이 관측되었고, 이 변동은 질량 재분배의 기여가 작은 가운데 연안을 따라 부는 지역 바람과 연안파 전파 때문인 것으로 설명되었습니다.
앞 절의 주어는 coherent decadal sea level variability, 동사는 has been observed입니다. and 뒤 절의 주어 it은 그 변동을 가리키며 동사는 has been attributed이고, with mass redistribution having ...은 함께 덧붙는 상황을 나타냅니다. - 7 이 결과는 질량 재분배가 대서양 동부 연안 해수면에 중요한 영향을 준다고 본 Woodworth et al.(2010)의 견해와 대조됩니다.
주어는 This result, 동사는 is이고 in contrast to가 비교 대상을 이끕니다. who suggested ...는 Woodworth et al. (2010)을 덧붙여 설명합니다. - 8 북대서양 대양 내부에서 1951~2000년을 다룬 OGCM 실험에 따르면, SSHa와 환류 순환의 주요 EOF 모드에 나타나는 수십 년 변동은 바람 응력보다는 대양 규모의 열 강제력에서 비롯되고, 걸프 스트림을 따른 SSH의 저주파 변화는 주로 AMOC 변화를 반영합니다.
주어는 OGCM experiments, 동사는 demonstrate이고 that ... and that ...의 두 명사절이 목적어입니다. spanning 1951–2000은 주어를 꾸미고, rather than from wind stress driving은 두 원인을 견줍니다. - 9 열대 남대서양과 아열대에서 아한대에 이르는 북대서양에서는 부력과 질량 강제력이 이류와 로스비파 전파를 통해 연간 해수면 변동에 중요한 영향을 준다는 점도 제시되었습니다.
주어는 The importance of buoyancy and mass forcing이고 동사는 has also been suggested입니다. in affecting ...부터 North Atlantic까지 주어가 길게 이어지므로 동사 앞에서 크게 끊어 읽습니다. - 10 위성 관측이나 모델 모의로 얻은 SSHa의 첫째 EOF 모드는 아한대 환류 지역(남서쪽으로 미국 북동 해안까지 뻗음)의 낮은 SSHa와 아열대 환류 지역의 높은 SSHa가 짝을 이루는 쌍극자 분포를 보입니다(그림 10).
주어는 The leading EOF mode of satellite-observed or model-simulated SSHa, 동사는 exhibits입니다. 콜론 뒤의 with low SSHa ... being accompanied by high SSHa가 쌍극자 분포의 내용을 풀어 줍니다. - 11 그 첫째 주성분(PC1)은 진폭이 큰 수십 년 규모 변동을 보입니다.
주어는 Its PC1, 동사는 shows입니다. Its는 앞 문장의 첫째 EOF 모드를 가리킵니다. - 12 이 SSH 쌍극자는 AMOC 변동의 독특한 흔적과 닮았지만, AMOC 흔적에는 아한대 환류에서 미국 북동 해안으로 뻗는 부분이 나타나지 않습니다.
주어는 This SSH dipole, 동사는 resembles입니다. except that 뒤의 절이 둘 사이에서 닮지 않은 점을 밝힙니다. - 13 이 차이는 최근 연구들이 제시한 대로 특히 해터러스곶 북쪽에서 연안 해수면을 움직이는 데 지역 바람이 중요하다는 점을 보여 줄 수 있습니다.
주어는 This difference, 동사는 may indicate입니다. as suggested by recent studies는 근거를 덧붙이는 말이므로 그 앞에서 끊어 읽습니다. - 14 최근 검조소 관측을 통해 1950년대 이후 미국 북동 해안, 특히 해터러스곶에서 케이프코드에 이르는 '핫스폿'에서 해수면 상승(SLR)이 빨라진 것이 확인되었습니다.
주어는 accelerated SLR, 동사는 has been detected입니다. particularly ... since the 1950s는 장소와 시기를 좁혀 주는 삽입 어구이고, using tide gauge observations는 방법을 나타냅니다. - 15 그 원인으로는 AMOC의 상층 갈래인 걸프 스트림의 수송량 약화와 최근 수십 년 동안 걸프 스트림이 북쪽으로 이동한 점이 제시되었습니다.
주어는 The weakened transport of the Gulf Stream과 the northward shift of the Gulf Stream이고, 동사는 have been suggested입니다. the upper branch of the AMOC는 앞의 Gulf Stream을 다시 설명하는 동격 어구입니다. - 16 걸프 스트림은 지형류 균형에 따른 가파른 해수면 경사를 유지하여, 대서양 연안의 해수면을 걸프 스트림 동쪽 외해보다 1~1.5 m 낮게 눌러 둡니다.
주어는 The Gulf Stream, 동사는 sustains입니다. suppressing sea level ...은 그 결과를 덧붙이는 분사구문이므로 그 앞에서 끊어 읽습니다. - 17 따라서 걸프 스트림이 약해지면 외해 쪽 해수면 경사가 약해지고 미국 동부 해안의 해수면이 상승합니다.
주어는 A weakened Gulf Stream, 동사는 weakens와 causes 두 개입니다. therefore는 앞 문장에서 이어지는 결과임을 나타냅니다. - 18 또한 OGCM과 기후 모델 모의에 따르면, 표층 온난화와 그린란드 빙상 융해 등으로 AMOC가 약해지면 미국 북동 해안과 아한대 환류 지역에서 해수면이 빠르게 상승할 수 있습니다.
주어는 a weakened AMOC, 동사는 can induce입니다. 괄호 속 내용은 약화의 원인을, based on ...은 근거를 나타냅니다. - 19 그러나 Andres et al.(2013)은 걸프 스트림 수송량의 변화가 연안 해수면에 영향을 준다기보다, 연안과 대륙붕에서 관측된 변화가 해터러스곶 하류의 걸프 스트림 경로에 영향을 주는 것으로 보인다고 주장했습니다.
주어는 Andres et al. (2013), 동사는 argued이고 that절의 주어는 the changes observed along the coast and over the shelf, 동사는 appear입니다. rather than 뒤는 반대 방향의 인과 관계를 견줍니다. - 20 Woodworth et al.(2014)은 1950~2009년을 대상으로 바람 응력 강제력을 넣은 경우와 뺀 경우의 자료 동화 OGCM 실험 결과를 분석하여, 미국 북동 해안 해수면 변화와 AMOC 변동 사이의 관계(MOC 수송량이 1 Sv 줄 때 해수면이 약 1.5 cm 오름)는 확인되지만 그 해안의 해수면 변동을 주도하는 것은 표층 바람 응력, 특히 대륙붕 위의 지역 바람이라고 보았습니다.
주어는 Woodworth et al. (2014), 동사는 analyzed와 suggested입니다. suggested 뒤 that절 안에서 although절이 양보를 나타내고, it is ... that 강조 구문이 the surface wind stress를 강조합니다. - 21 이 절의 제목은 'NAO와 관련된 해수면 분포'입니다.
동사가 없는 명사구 제목입니다. NAO-Related가 Sea Level Patterns를 꾸밉니다. - 22 이 문장은 대서양의 연간 및 수십 년 규모 해수면 변동이 이미 알려진 기후 모드와 관련되어 있는지 묻습니다.
Are가 주어 앞으로 나온 의문문입니다. 주어는 the interannual and decadal sea level variations over the Atlantic Ocean, 서술어는 associated with the known climate modes입니다. - 23 실제로 많은 연구가 지역 또는 대양 규모의 해수면 변동, 표층 바람, 열 플럭스를 북대서양 진동(NAO)과 연결해 왔습니다.
주어는 many studies, 동사는 have linked입니다. link A to B 짜임에서 A는 sea level variability, surface wind and heat flux이고 B는 the North Atlantic Oscillation입니다. - 24 이 연구들은 EOF 분석에서 얻은 주성분을 NAO 지수와 비교하거나, NAO 지수와 지역 해수면 변동 사이의 상관계수를 계산합니다.
주어는 These studies, 동사는 use와 calculate이며 or로 이어집니다. by comparing the PCs with the NAO index는 EOF 분석을 쓰는 방법을 나타냅니다. - 25 NAO는 북쪽 아이슬란드 저기압과 남쪽 아조레스 고기압의 해면 기압(SLP) 변동에 대응하는 주요 대기 순환 편차 분포입니다.
주어는 The NAO, 동사는 is입니다. corresponding to fluctuations ...가 앞의 pattern을 뒤에서 꾸밉니다. - 26 겨울철(12~3월) 관측소 기반 NAO 지수는 아조레스 고기압과 아이슬란드 저기압의 정규화된 SLP 차이로 측정합니다.
주어는 The winter (December–March) station-based NAO index, 동사는 is measured입니다. by the difference ...가 측정 방법이고, 괄호 속은 자료를 찾을 곳을 알려 줍니다. - 27 NAO 양의 위상은 아조레스 고기압의 양의 SLP 편차와 아이슬란드 저기압의 음의 SLP 편차에 해당합니다.
주어는 A positive NAO phase, 동사는 corresponds입니다. to 뒤에 a positive SLP anomaly와 a negative SLP anomaly가 and로 이어집니다. - 28 부력 플럭스와 표층 바람 응력의 변동은 일부 NAO와 관련되어 있으며, AMOC 변화를 일으켜 아한대 환류, 아열대 환류, 그리고 아마도 미국 북동 해안의 해수면 상승에 영향을 줄 수 있다는 점에 유의해야 합니다.
Note that 뒤 명사절의 주어는 variations in both buoyancy flux and surface wind stress, 동사는 can induce와 affect입니다. which in part are associated with the NAO는 주어를 덧붙여 설명합니다. - 29 기록 길이가 적어도 1930년부터 2012년까지인 찰스턴에서 이스트포트까지의 미국 동부 해안 모든 검조소에서 뚜렷한 12~14년 스펙트럼 정점이 나타납니다.
주어는 A distinct 12–14-year spectral peak, 동사는 appears입니다. in all tide gauge stations 뒤로 장소가 이어지고, with record lengths ...가 검조소를 꾸밉니다. - 30 Hakkinen(2000)은 미국 동부 해안 해수면과 대양 규모 SST의 12~14년 주기가 주로 표층 열 플럭스 강제력에서 비롯되고 그 강제력의 첫째 EOF가 NAO와 관련된다고 보았지만, 이 견해가 담수 플럭스 강제력이 그 주기를 강하게 하거나 약하게 할 가능성을 배제하지는 않습니다.
주어는 Hakkinen (2000), 동사는 suggested이고 that절의 동사는 result입니다. whose leading EOF ...는 surface heat flux forcing을 꾸미고, 세미콜론 뒤에서 단서를 덧붙입니다. - 31 저자는 12~14년 주기가 대기와 해양이 결합된 모드일 수 있다고 주장했으며, 그 과정에서 NAO 양의 위상에서 시작한 아열대의 양의 SST 및 해양 열량 편차가 아한대 환류로 이류되어 그곳의 열 플럭스로 증폭되는데, 이것이 대기와 해양 사이의 양의 되먹임입니다.
주어는 The author, 동사는 argued입니다. 콜론 뒤에서 주어 positive SST and oceanic heat content anomalies와 동사 are advected로 과정을 풀고, where they are amplified ...가 the Subpolar Gyre를 꾸밉니다. - 32 한편 이 따뜻한 이류는 AMOC가 자신에게 음의 되먹임을 일으키게 하며, 이 되먹임은 아한대 환류에서 대기와 해양 사이의 양의 되먹임으로 증폭됩니다.
주어는 this warm advection, 동사는 causes입니다. which is amplified ...는 a negative feedback을 덧붙여 설명합니다. - 33 그 결과 AMOC가 느려지고 반대 주기가 시작됩니다(Hakkinen 2000).
앞 절의 주어는 the AMOC, 동사는 slows down이고, and 뒤 절의 주어는 the opposite cycle, 동사는 starts입니다. As a result는 앞 문장의 과정에서 이어지는 결과를 나타냅니다. - 34 Andres et al.(2013)은 NAO가 1987~2012년에는 미국 북동 해안 해수면의 연간 변동에 강한 영향을 주었지만 1970~1987년에는 그렇지 않았다고 주장했습니다(그들의 그림 3a).
주어는 Andres et al. (2013), 동사는 argued이고 that절의 주어는 the NAO, 동사는 has입니다. but not during 1970–1987은 has a strong influence를 되풀이하지 않고 줄인 말입니다. - 35 Ezer(2013)와 Ezer et al.(2013)은 최근 수십 년 동안 핫스폿의 해수면 상승 가속에 영향을 준 걸프 스트림과 AMOC의 약화가 대서양 수십 년 진동(AMO)과 연결되어 있으면서도 NAO와 관련된 SLP와 바람의 영향도 받는다고 보았습니다.
주어는 Ezer (2013) and Ezer et al. (2013), 동사는 suggested입니다. that절의 주어는 the weakening Gulf Stream and AMOC이고 which affect ...가 이를 꾸미며, 동사 are linked와 are also affected가 but으로 이어집니다. - 36 대양 내부에서 NAO와 관련된 바람 응력 회전과 표층 열 플럭스가 걸프 스트림의 연간 및 수십 년 변동에 주는 영향은 다른 연구들에서도 제시되었습니다.
주어는 The effects of NAO-related wind stress curl and surface heat flux이고 동사는 have also been suggested입니다. in the basin interior와 on interannual and decadal variability of the Gulf Stream이 주어 안에서 effects를 꾸미므로 동사 앞에서 끊어 읽습니다. - 37 이 영향은 그 앞뒤 시기에 비해 1986~1998년에 중요했던 것으로 나타났습니다(Meinen et al. 2010).
주어는 This effect, 동사는 is shown이고 to be important가 이어집니다. compared to the periods before and after는 비교 대상을 나타냅니다. - 38 실제로 2009~2010년 미국 북동 해안의 극단적 해수면 상승은 AMOC가 30% 줄어든 상태에 강한 NAO 음의 위상이 겹친 결과로 설명되었습니다(Goddard et al. 2015).
주어는 the 2009–2010 extreme SLR along the US northeast coast, 동사는 has been attributed입니다. superimposed on a 30% AMOC reduction이 a strong negative NAO를 뒤에서 꾸밉니다. - 39 이 극단적 해수면 상승의 약 50%는 역기압(IB) 효과로 설명된다는 점에 유의해야 합니다(Piecuch and Ponte 2015).
Note that 뒤 명사절의 주어는 the inverted barometer (IB) effect, 동사는 accounts for입니다. approximately 50% of the extreme SLR event가 목적어입니다. - 40 Hakkinen and Rhines(2004)는 1990년대에 아한대 환류의 하강 추세를 관측했으며, 이 추세는 아한대 환류와 미국 북동 해안의 해수면 상승, 그리고 걸프 스트림과 아열대 환류의 해수면 하강에 해당합니다(그림 10).
주어는 Hakkinen and Rhines (2004), 동사는 observed입니다. which corresponds to ...는 a downward trend를 덧붙여 설명하고, to 뒤에 SLR ...과 sea level fall ...이 and로 이어집니다. - 41 그 연구자들은 NAO와 관련된 부력 강제력이 주된 원인이라고 제시했습니다.
주어는 They, 동사는 suggested이고, that 절이 목적어입니다. that 절 안에서는 buoyancy forcing이 주어이고 is가 동사이며, associated with the NAO가 주어를 뒤에서 꾸밉니다. - 42 그림 10의 해수면 높이 분포는 1993년부터 2013년까지 NAO 지수와 위성으로 관측한 해수면 높이 편차 사이의 상관 지도(그림 11a)와 닮았습니다. 1950년부터 1998년까지 관측한 상층 500m 열팽창 해수면을 바탕으로 한 EOF1 분포(Lombard et al. 2005)와도 닮았습니다.
주어는 The SSH patterns of Fig. 10, 동사는 resemble입니다. 목적어는 and로 이어진 the correlation map과 the EOF1 patterns이며, 각각 between 구와 based on 구가 뒤에서 꾸밉니다. - 43 PC1은 상관 계수 0.55로 NAO 지수와 유의미한 상관을 보이며, 둘은 특히 십 년 규모에서 잘 들어맞습니다.
앞 절의 주어는 The PC1, 동사는 is significantly correlated입니다. and 뒤 절에서는 the two가 주어, agree가 동사이며, with a correlation coefficient of 0.55는 상관의 정도를 덧붙입니다. - 44 Lombard 등(2005)의 EOF1 분포는 1955년부터 2013년까지 NAO 지수와 WOA13 상층 700m 열팽창 해수면 사이의 상관 지도(그림 11c)와 비슷하며, McCarthy 등(2015)의 해수면 순환 지수가 빠르게 변한 시기의 상층 500m 수온 편차 공간 구조와도 비슷합니다.
주어는 The EOF1 patterns of Lombard et al. (2005), 동사는 are이고 보어는 similar입니다. similar 뒤에 to the correlation map과 to the spatial structure가 and로 나란히 이어집니다. - 45 그림 11a와 11b 사이에는 미국 북동부 해안을 따라 상관 계수의 부호가 서로 반대라는 큰 차이가 있다는 점에 주의해야 합니다.
Note로 시작하는 명령문이며 that 절이 목적어입니다. 콜론 뒤의 절은 그 차이가 무엇인지 구체적으로 풀어 줍니다. - 46 이 차이는 해안 가까이에 현장 관측이 부족하고, 열팽창 해수면 자료의 해상도가 1° × 1°로서 해안 부근 해수면 변동을 더 잘 나타내는 0.25° × 0.25° AVISO 자료보다 거칠기 때문일 가능성이 큽니다.
주어는 This difference, 동사는 likely results from입니다. from 뒤에 the lack of와 the coarser resolution이 and로 이어지고, which 절은 바로 앞의 AVISO data를 꾸밉니다. - 47 Lozier 등(2010)은 1950년부터 2000년까지 NAO가 상승하는 동안 일어난 지상 바람의 변화가 아한대 순환 위도대에서는 평균 AMOC 세기를 키우고 아열대 순환 위도대에서는 AMOC를 약하게 했음을 보였으며, 이는 AMOC의 변화가 대양 전체에 걸친 하나의 역전 순환 세포로 움직이기보다 순환마다 다르게 나타날 수 있음을 시사합니다.
주어는 Lozier et al. (2010), 동사는 showed이며, that 절 안에서는 changes in surface winds가 주어이고 enhanced와 weakened가 동사입니다. 쉼표 뒤 suggesting 이하는 분사구문으로, 앞 내용이 뜻하는 바를 덧붙입니다. - 48 북동대서양과 유럽 서해안에서도 십 년 규모의 해수면 변동은 NAO와 유의미한 상관을 보입니다.
Over the Northeast Atlantic and west coast of Europe가 장소를 알리는 앞머리이고, 주어는 decadal sea level variability, 동사는 is correlated입니다. also는 앞에서 본 지역에 이어 이 지역에서도 같은 관계가 나타난다는 뜻을 더합니다. - 49 역기압계 효과를 통한 해면 기압의 변화와 NAO와 관련된 대규모 바람이 원인일 것으로 보이며, 그 가운데 바람 응력이 더 중요한 역할을 합니다.
주어는 Variations of SLP via IB effect and large-scale winds associated with the NAO이고, 동사는 are입니다. with wind stress playing 이하는 with와 명사, 분사가 이어진 구조로 덧붙는 상황을 설명합니다. - 50 Kolker와 Hameed(2007)는 아이슬란드 저기압과 아조레스 고기압의 활동 중심이 바뀌는 일이 북대서양 서해안과 동해안 모두에서 십 년 규모 해수면 변동과 수십 년 추세에 결정적인 영향을 준다는 점을 보였습니다.
주어는 Kolker and Hameed (2007), 동사는 showed입니다. that 절 안에서는 changes in the center of action이 주어, play가 동사이고, affecting 이하는 in의 목적어인 동명사구입니다. - 51 NAO 활동 중심의 이동은 지상 바람, 해면 기압, 해수면 온도에 영향을 주고, 이를 통해 여러 연안 해양 과정을 거쳐 해수면에 영향을 미칠 수 있습니다.
주어는 The shift in the NAO center of action, 동사는 can affect입니다. 쉼표 뒤 thereby influencing 이하는 분사구문으로, 그 결과 해수면이 영향을 받는다는 뜻을 덧붙입니다. - 52 이 결과는 중요하며, NAO의 영향이 세기 변화를 재는 NAO 지수뿐 아니라 활동 중심의 위치 이동에도 나타날 수 있음을 보여 줍니다.
주어는 This result, 동사는 is이고, indicating 이하는 분사구문입니다. both A and B 구조에서 대시 사이의 which 절은 the NAO index를 풀어 줍니다. - 53 북대서양 동부의 해수면과 NAO 사이의 관계는 앞선 연구들에서도 밝혀졌습니다.
주어는 The relationship between sea level in the eastern North Atlantic and the NAO이고, 동사는 현재완료 수동태 has also been demonstrated입니다. 괄호 안은 예로 든 연구 목록입니다. - 54 그 연구들은 이 관계가 공간과 시간에 따라 달라지며, 20세기 전반보다 후반에 NAO의 영향이 더 강했다고 제시했습니다.
주어는 They, 동사는 suggested이며, that 절 안에서는 the relationship이 주어, is가 동사입니다. 쉼표 뒤 with 구는 영향이 언제 더 강했는지 비교해 덧붙입니다. - 55 대서양 수십 년 진동(AMO)과 관련된 해수면 분포입니다.
동사가 없는 소제목입니다. Atlantic Multidecadal Oscillation (AMO)-Related가 하나의 형용사 덩어리로 Sea Level Patterns를 앞에서 꾸밉니다. - 56 AMO는 북대서양 전체가 함께 따뜻해지거나 차가워지며 주기가 60~80년으로 추정되는 자연 변동 모드로 정의됩니다.
주어는 The AMO, 동사는 is defined입니다. as a mode of natural variability가 정의의 내용이며, 뒤의 with 구가 그 모드의 특징을 설명합니다. - 57 AMO 지수는 대개 북위 0~80° 범위에서 추세를 제거한 북대서양 해수면 온도 편차의 평균을 바탕으로 합니다.
주어는 The AMO index, 동사는 is based upon입니다. typically over 0–80°N은 평균을 내는 범위를 덧붙입니다. - 58 1940년 이후 AMO 지수는 1940년대부터 1970년대까지 음의 전환(냉각 추세)을, 그 뒤로는 양의 전환(온난화 추세)을 보이며, 1960년대부터 1990년대까지가 음의 위상인 약 60년 주기를 이룹니다.
Since 1940이 시간을 알리는 앞머리이고, 주어는 the AMO index, 동사는 shows입니다. 목적어는 a negative transition과 positive transition이며, 쉼표 뒤 forming 이하는 분사구문으로 결과를 나타냅니다. - 59 최근 수십 년 동안 북대서양 표면이 따뜻해진 것은 일부는 인위적 강제력을, 일부는 AMO의 양의 전환을 반영한다는 견해가 제시되었습니다.
주어는 Surface warming over the North Atlantic during recent decades, 동사는 has been suggested입니다. to reflect 이하는 to 부정사이며, partly A and partly B로 두 원인을 나눕니다. - 60 이와 달리 최근의 몇몇 연구는 지난 수십 년 동안 AMO 지수에 나타난 약 60년 진동이 자연적 · 인위적 에어로졸, 화산 분출, 태양 주기에 의해 외부에서 강제된 것일 수 있다고 봅니다.
By contrast가 대조를 알리고, 주어는 several recent studies, 동사는 suggest입니다. that 절 안에서는 the ~60-year oscillation이 주어, can be externally forced가 동사이며, by 뒤에 세 가지 원인이 나열됩니다. - 61 그러나 Zhang 등(2013)은 외부 강제력이 주된 원인이 아닐 수 있다고 주장했습니다.
However가 앞 문장과 대조를 이루고, 주어는 Zhang et al. (2013), 동사는 argued입니다. that 절 안에서는 external forcing이 주어, might not be가 동사입니다. - 62 Mann 등(2014)은 '추세 제거 방법'이 참된 내부 변동을 분리해 내지 못했으며, 참된 AMO 신호는 최근 수십 년 동안 냉각 위상에 있었을 가능성이 크다고 보았습니다.
주어는 Mann et al. (2014), 동사는 suggested입니다. 목적어인 that 절 두 개가 and로 이어지며, 두 번째 절에서는 that이 생략되었습니다. - 63 이러한 논란 때문에 아래 논의에서는 Trenberth와 Shea(2006)의 AMO 지수를 '약 60년 주기의 해수면 온도 지수'라고 부릅니다.
Due to this controversy가 이유를, in our discussion below가 범위를 알리고, 주어는 we, 동사는 refer입니다. refer to A as B 구조로 A를 B라고 부른다는 뜻을 나타냅니다. - 64 검조기 관측은 1950년 이후, 특히 1970년 이후 인구가 많은 미국 북동부 해안을 따라 해수면 상승이 뚜렷하게 빨라졌음을 확인했습니다.
주어는 Tide gauge observations, 동사는 detected, 목적어는 robust accelerations of SLR입니다. along 구는 장소를, since 구는 시간을 덧붙입니다. - 65 기존 연구들은 해수면의 약 60년 주기가 관측된 해수면 상승 가속에 크게 기여한다고 보며, 이 주기는 미국 북동부 해안 대부분의 검조소에서 나타나고 1970년 이후의 빠른 상승은 약 60년 주기 해수면 온도 지수의 양의 전환과 시기가 겹칩니다.
주어는 Existing studies, 동사는 suggest이며, that 절 안에서는 the ~60-year cycle in sea level이 주어, has가 동사입니다. 쉼표 사이의 긴 which 절이 주어를 설명하므로, 그 앞뒤에서 끊어 읽습니다. - 66 Kenigson과 Han(2014)은 경험적 모드 분해(EMD)와 앙상블 EMD 방법을 함께 써서 검조 자료에서 연간~수십 년 규모의 주요 진동을 뽑아 합성 검조 자료를 만들었고, 이 진동을 가속률이 알려진 미리 정한 추세에 겹쳐 자료를 1813년까지 거슬러 늘렸습니다.
Using 이하는 수단을 나타내는 분사구문이고, 주어는 Kenigson and Han (2014), 동사는 constructed와 extended입니다. by extracting과 by superimposing이 각 동작의 방법을 설명합니다. - 67 약 60년 주기를 넣은 실험과 뺀 실험에서, 이 주기가 1970년 이후 집중 상승 지역의 가속에 실제로 상당한 몫을 차지했으며, 오차 25% 미만으로 장기 비선형 가속률을 제대로 찾아내려면 약 60년 주기의 두 배쯤 되는 기록 길이가 필요하다는 점이 드러났습니다.
주어는 Experiments with and without the ~60-year cycle, 동사는 demonstrated입니다. that 절 안에 the ~60-year cycle has contributed와 a record length is required가 and로 이어지며, in order to는 목적을 나타냅니다. - 68 Chambers 등(2012)은 20세기의 긴 검조 기록을 살펴, 대서양 · 인도양 · 태평양 검조 자료의 대부분에서 약 60년 주기가 나타남을 보였습니다.
By examining 이하는 수단을 나타내고, 주어는 Chambers et al. (2012), 동사는 showed입니다. that 절 안에서는 a ~60-year cycle이 주어, appears가 동사입니다. - 69 그들은 검조 자료가 아직 시간과 공간 면에서 너무 부족해 확정된 결론을 내릴 수는 없지만, 약 60년 진동이 전 지구 평균 해수면에도 있을 가능성이 있다고 제시했습니다.
주어는 They, 동사는 suggested입니다. a possibility 뒤의 that 절은 그 가능성의 내용이며, even though 절은 양보를, too ~ to 구조는 결론을 내릴 수 없는 까닭을 나타냅니다. - 70 실제로 Jevrejeva 등(2008)은 1700년 이후로 재구성한 자료의 전 지구 평균 해수면에서 약 60년 주기를 찾아냈고, 이것이 AMO와 관련되었을 수 있다고 추측했습니다.
In fact가 앞 내용을 뒷받침하고, 주어는 Jevrejeva et al. (2008), 동사는 found와 speculated입니다. speculated 뒤 that 절에서 it은 앞의 ~60-year cycle을 가리킵니다. - 71 기후 체계의 자연 내부 모드인 AMO가 일으키는 십 년 규모 해수면 변동은 어떤 공간 분포를 보이겠습니까?
의문사 What이 보어, are가 동사, the spatial patterns of decadal sea level variability가 주어입니다. induced by 이하는 과거분사구로 variability를 뒤에서 꾸밉니다. - 72 이 문제는 아직 다루어지지 않았습니다.
주어는 This issue, 동사는 현재완료 수동태 has not yet been addressed입니다. yet은 지금까지 그런 연구가 없었다는 뜻을 더합니다. - 73 AMO는 북대서양 해수면 상승에 두 가지 방식으로 영향을 줄 수 있다는 점에 주의해야 합니다. 양의 AMO 위상에서 대양 전체가 따뜻해지면 열팽창으로 해수면이 높아지고, 양의 AMO와 관련해 강해진 AMOC는 미국 북동부 해안과 아한대 순환의 해수면 상승을 약하게 하는 경향이 있습니다.
Note로 시작하는 명령문이며 that 절이 목적어입니다. 콜론 뒤에서 The basin-wide warming ... can increase와 the enhanced AMOC ... tends to weaken 두 절이 and로 이어져 두 방식을 설명합니다. - 74 이 두 효과가 합쳐져 AMO와 관련된 해수면 변화의 공간 분포를 만듭니다.
주어는 The two effects, 동사는 combine입니다. to yield 이하는 결과를 나타내는 to 부정사이며, associated with the AMO가 sea level change를 꾸밉니다. - 75 Kopp(2013)는 두 효과가 합쳐지면 집중 상승 지역의 수십 년 간 해수면 상승과 AMO 지수 사이에 양의 상관이 생긴다고 주장했습니다.
주어는 Kopp (2013), 동사는 argued입니다. that 절 안에서는 the combination of the two effects가 주어, produces가 동사입니다. - 76 그러나 앞에서 논의했듯이 지난 수십 년 동안의 해수면 온도 지수 진동은 외부에서 강제된 것일 수 있으므로, 그것과 집중 상승 지역 해수면 사이의 양의 상관이 참된 내부 AMO 모드를 반영하지 않을 수도 있습니다.
As discussed above와 however가 앞에 끼어 있고, 주어는 the oscillation of SST index, 동사는 may be forced입니다. and thus 뒤에서는 its positive correlation with the hotspot sea level이 주어, may not reflect가 동사입니다. - 77 여러 연구는 북대서양과 남대서양 모두에서 해수면 온도, 해면 기압, 해수면에 뚜렷한 20~30년 주기 변동이 있음을 보였습니다.
주어는 Several studies, 동사는 have shown, 목적어는 prominent bidecadal (20–30-year) variability입니다. in 구는 변동이 나타나는 대상을, over both 구는 장소를 덧붙입니다. - 78 대부분의 관측 및 모델 연구는 20~30년 진동이 AMOC 및 AMO와 관련된 내부 해양 역학으로 대부분 설명된다고 보지만, 다른 연구들은 이 진동에 대규모 수온 · 해수면 편차가 서쪽으로 전파되는 경압 로스비파가 관여한다고 주장합니다.
While이 이끄는 앞 절의 주어는 most observational and modeling studies, 동사는 suggest입니다. 주절의 주어는 others, 동사는 argue이며, westward-propagating baroclinic이 Rossby waves를 앞에서 꾸밉니다. - 79 Sevellec과 Fedorov(2013)는 수온 편차의 동서 구조가 쌍극자 분포(AMOC 변동에 해당)와 한 부호 분포(AMOC 변동 없음) 사이를 번갈아 오간다는 점을 보였습니다.
주어는 Sevellec and Fedorov (2013), 동사는 demonstrated입니다. that 절 안에서는 the zonal structures of temperature anomalies가 주어, alternate가 동사이며, between A and B가 오가는 두 분포를 나타냅니다. - 80 이 결과와 일치하게 Vianna와 Menezes(2013)는 20~30년 해수면 신호의 첫째 CEOF 모드는 AMOC 변동과 관련되지만, 둘째 CEOF 모드는 서쪽으로 전파되는 열 로스비파를 뚜렷이 보이며 AMOC 변화와 뚜렷한 관련이 없음을 보였습니다.
Consistent with this result가 앞 문장과의 관계를 알리고, 주어는 Vianna and Menezes (2013), 동사는 showed입니다. that 절 안의 두 내용은 whereas로 대조되며, 둘째 절에서는 has와 is가 and로 이어집니다. - 81 첫 번째 CEOF 모드에서는 북아열대 환류와 남아열대 환류가 같은 위상으로 움직이고 열대와 아한대 지역은 반대 부호를 보이며(그림 12a), 이 모드는 1915년부터 1965년까지의 해수면 변동을 주도합니다(그림 12).
앞 절의 주어는 The leading CEOF mode이고 동사는 is characterized by이며, and 앞에서 끊어 읽습니다. 뒤 절은 주어 it과 동사 dominates로 이루어지고, with an opposite sign 이하는 열대와 아한대 지역이 어떤 모습인지 덧붙입니다. - 82 CEOF2 모드에서는 북아열대 환류와 남아열대 환류가 같은 위상에 있지 않으며(그림 12b), 이 모드는 1970년 이후 20년 주기의 해수면 변동을 주도합니다(그림 12a–c 비교, Vianna and Menezes 2013의 그림 1도 참고).
For the CEOF2 mode 뒤에서 끊어 읽으며, 앞 절의 주어는 the North and South Subtropical Gyres, 동사는 are입니다. and 뒤 절은 주어 it과 동사 dominates로 이어지고, 괄호 속 내용은 참고할 그림과 문헌을 알려 줍니다. - 83 이 결과는 해수면 분포가 수십 년 규모로 달라질 수 있음을 보여 줍니다. 이는 서로 다른 해양 과정(예: AMOC와 로스비파)의 영향이 시기에 따라 달라지는 데 따른 것입니다.
주어는 These results, 동사는 indicate이고, that 이하가 목적어 덩어리입니다. 쉼표 뒤 corresponding to 이하는 해수면 분포가 달라지는 까닭을 덧붙이는 분사구입니다.
이 글의 표현
- has been attributed to ~의 탓으로 여겨져 왔다 어떤 현상의 원인을 연구자들이 무엇으로 보아 왔는지 밝힐 때 씁니다. 6번 문장
- in contrast to ~와 달리 앞의 결과를 다른 연구의 결과와 맞세워 차이를 드러낼 때 씁니다. 7번 문장
- rather than ~보다는 오히려 두 원인 가운데 하나를 고르고 다른 하나를 물리칠 때 씁니다. 8번 문장
- does not exclude ~의 가능성을 배제하지 않는다 주된 원인을 밝힌 뒤에도 다른 원인이 작용할 여지를 남겨 둘 때 씁니다. 30번 문장
- superimposed on ~위에 겹쳐진 한 현상이 다른 현상에 덧붙어 함께 나타날 때 씁니다. 38번 문장
- accounts for ~을 차지하다 전체 가운데 어떤 요인이 차지하는 몫을 수치로 밝힐 때 씁니다. 39번 문장
- Consistent with this result 이 결과와 일치하게 앞에서 소개한 결과를 뒷받침하는 다른 연구를 이어 소개할 때 씁니다. 80번 문장
- a suite of 일련의 서로 관련된 여러 과정이나 요소를 한데 묶어 가리킬 때 씁니다. 51번 문장
이 장의 낱말
- acceleration 가속 이 글에서는 해수면 상승 속도가 빨라지는 것을 가리킵니다.
- anthropogenic 인위적인 사람의 활동에서 비롯된 것을 뜻합니다.
- buoyancy 부력 buoyancy forcing은 함께 쓰여 '부력 강제력'이라는 하나의 용어가 됩니다.
- correlate 상관관계가 있다 이 글에서는 be correlated with 형태의 수동태로 쓰입니다.
- oscillation 진동 일정한 주기를 두고 오르내리는 변동을 가리킵니다.
- tide gauge 검조기 두 낱말이 하나의 전문 용어를 이룹니다.
- aerosol 에어로졸(대기 중 미세 입자)
- coefficient 계수 correlation coefficient는 '상관 계수'입니다.
- detrend 추세를 제거하다 detrended는 과거분사로 뒤의 명사를 꾸밉니다.
- gyre 대양 순환(환류)
- propagate 전파되다 westward-propagating은 '서쪽으로 전파되는'이라는 뜻의 합성 형용사입니다.
- resolution 해상도 '결심, 해결'이라는 뜻과 달리 이 글에서는 자료가 얼마나 세밀한지를 뜻합니다.
- speculate 추측하다
- superimpose 겹쳐 놓다 superimpose A on B 구조로 씁니다.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
