본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Cooperative Breeding as a Likely Early Catalyst of Human Evolution

Burkart, Cerrito, Natalucci, van Schaik · 2025

공개 학술지 Evolutionary Anthropology 에 실린 총설 논문입니다(2025년). CC BY 4.0 으로 공개된 글이고, 그림 · 표 · 참고 문헌 표시를 뺀 본문을 실었습니다.

출처 Burkart et al. (2025), Evolutionary Anthropology · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 3개 올림 이 장 759낱말 문장 공부 28문장
← 앞 장

문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.

3장 · Cooperative Breeding as a Likely Early Catalyst of Human Evolution — Conclusions

The goal of this contribution was to use recent comparative data to explore the evolutionary origin of a nexus of tightly interrelated traits that sets humans apart from other great apes, including larger brains, constraints on extending gestation, secondary altriciality, allomaternal care, and cooperation. Inferring evolutionary causality is notoriously difficult because several of the connections among these traits are likely to form coevolutionary feedback loops. Our approach here was therefore to ask whether we could identify the most plausible entry points that served as the initial trigger for this nexus.

The paleontological record shows that bipedality is an unlikely trigger point because altricial brain development typical of modern humans evolved long after hominids had become bipedal. Direct selection on altriciality, as an alternative trigger, may have occurred because additional time to learn early in life may head-start human cognitive development. Whereas this period is no doubt important, its role may nevertheless have been overemphasized. First, we find that altercentrism, a supposedly human-specific cognitive adaptation to this early period of increased helplessness, is present far beyond this initial period, and more importantly, in other primates as well. Second, long-term data from prematurely born infants show that further extending this period does not provide any additional benefit: their premature brains cannot efficiently use these additional inputs to boost cognitive development. Improved diet quality could have triggered the coevolutionary loop because it clearly played an important role for the evolution of our bigger brains, but a better diet alone cannot explain how the life-history and demographic costs of the larger brains could have been paid. These latter costs could only be paid by extensive allomaternal care and cooperative breeding, which systematically shorten age at weaning and increase fertility across mammals, including primates.

After evaluating the various triggering scenarios, we conclude that allomaternal care was the most likely necessary precondition for the evolution of the nexus. Importantly, this CB-first model is also consistent with recent conclusions from dental evidence in H. erectus and Australopithecines, showing that large brains emerged after extensive allomaternal care and a reduction in weaning age. Future progress in the use of hard tissue to reconstruct hominin life-histories will be essential to further corroborate the CB-first model.

Among primates, only humans and callitrichid monkeys engage in extensive allomaternal care and cooperative breeding (Figure 4); callitrichids therefore play an important role for understanding human evolution. Both humans and callitrichids are born a bit earlier than expected, but the role of these additional environmental inputs early in life seems moderate. However, by broadening the perspective away from altriciality (i.e., the developmental state at birth) toward entire neurodevelopmental trajectories, Cerrito et al. find systematic differences in when critical life events happen relative to the neurodevelopmental stage in cooperatively versus independently breeding species. In particular, marmoset neurodevelopment extends into adulthood, as in humans, and there are striking similarities in how behavioral milestones linked to cooperative breeding map onto these developmental trajectories. For instance, in both human and callitrichid immatures, the critical change in role from being recipients of help to becoming providers of help occurs when their brains are still differentiating. The implementation of such tasks and associated skills early in life over and over again in a huge and extremely plastic brain must play an important role in shaping the hypercooperative adult human phenotype. This emerging focus on comparative neurodevelopmental timing is a promising way forward to comprehensively capture the consequences of cooperative breeding.

A useful working model to understand human evolution is that of a double legacy. On the one hand, we share many traits with our closest relatives, the other great apes, inherited from the last common ancestor. In particular, from our great ape-like ancestors we inherited brains that were already very large and slowly developing, and thus had the time to accumulate and integrate large amounts of information during ontogeny. On the other hand, there are traits that have convergently evolved in cooperatively breeding primates and are therefore uniquely present in humans and the cooperatively breeding callitrichid monkeys. These traits are absent in the other great apes who do not systematically engage in allomaternal care and cooperative breeding. Among these traits, we find the life-history consequences of cooperative breeding, such as the short birth intervals and high fertility despite overall slow development. In humans, they enabled the emergence of even bigger brains, which otherwise would have led to a demographic collapse. The convergently added traits also include higher overall cooperativeness, strong sociocognitive skills, the timing of key life events during neurodevelopment, and conditions favorable for the evolution of human language.

이 장의 줄거리

이 글은 인간을 다른 대형 유인원과 구별하는 큰 뇌, 미숙한 상태의 출생, 어미 아닌 개체의 양육, 협력 같은 특성이 어디서 시작되었는지를 따집니다. 필자들은 두 발 걷기, 미숙한 출생, 식단 개선이라는 다른 계기를 하나씩 검토하고, 어미 아닌 개체의 양육과 협동 번식이 가장 그럴듯한 출발점이라고 결론짓습니다. 또한 인간은 대형 유인원에게서 물려받은 특성과 협동 번식을 하는 비단원숭이류와 함께 따로 갖추게 된 특성을 모두 지닌다는 이중 유산 모델을 제시합니다.

이 글의 짜임 · 5부분
  1. 연구 목적과 접근 방법 1~3번 문장
    인간만의 특성 묶음이 어디서 시작되었는지 찾는다는 목적과 그 방법을 밝힙니다.
  2. 다른 계기에 대한 검토 4~10번 문장
    두 발 걷기, 미숙한 출생, 식단 개선이 첫 계기가 되기 어려운 까닭을 증거로 따집니다.
  3. 결론 제시 11~13번 문장
    어미 아닌 개체의 양육이 먼저였다는 모델을 결론으로 내세우고 치아 증거로 뒷받침합니다.
  4. 비단원숭이류와의 비교 14~20번 문장
    협동 번식을 하는 비단원숭이류와 인간의 신경 발달 시기를 견주어 협동 번식의 영향을 설명합니다.
  5. 이중 유산 모델 21~28번 문장
    인간의 특성을 대형 유인원에게서 물려받은 것과 협동 번식으로 새로 갖춘 것으로 나누어 정리합니다.
이 장의 우리말 해석 · 28문장
  1. 1 이 글의 목표는 최근의 비교 자료를 바탕으로, 인간을 다른 대형 유인원과 구별하는 서로 긴밀하게 얽힌 특성들의 묶음이 진화적으로 어디서 시작되었는지 살펴보는 것이었습니다.
    주어는 The goal of this contribution이고 동사는 was이며, to use 이하가 보어입니다. that sets humans apart 이하는 a nexus of tightly interrelated traits를 꾸미고, including 뒤에 그 특성들이 나열됩니다.
  2. 2 진화의 인과 관계를 추론하기는 매우 어렵습니다. 이 특성들 사이의 여러 연결이 서로 영향을 주고받는 공진화의 되먹임 고리를 이룰 가능성이 크기 때문입니다.
    동명사구 Inferring evolutionary causality가 주어이고 동사는 is입니다. because 뒤에서 끊어 읽으며, 이 부분이 어려운 이유를 설명합니다.
  3. 3 그래서 우리는 이 묶음을 처음 일으킨 계기로서 가장 그럴듯한 출발점을 찾아낼 수 있는지 묻는 방식을 택했습니다.
    주어는 Our approach이고 동사는 was이며, to ask 이하가 보어입니다. whether 절이 ask의 목적어이고, that served as 이하는 entry points를 꾸밉니다.
  4. 4 화석 기록을 보면 두 발 걷기는 계기가 되기 어렵습니다. 현생 인류에게 전형적인 미숙한 뇌 발달은 사람과 동물이 두 발로 걷게 된 지 한참 뒤에야 진화했기 때문입니다.
    주어는 The paleontological record, 동사는 shows이고 that 절이 목적어입니다. because 절 안에서 typical of modern humans는 altricial brain development를 뒤에서 꾸밉니다.
  5. 5 또 다른 계기로 미숙한 출생에 대한 직접적인 선택이 일어났을 수 있습니다. 생애 초기에 배울 시간이 더 생기면 인간의 인지 발달이 앞서 출발할 수 있기 때문입니다.
    주어는 Direct selection on altriciality이고 동사는 may have occurred입니다. as an alternative trigger는 삽입구이며, because 절 안의 to learn early in life는 additional time을 꾸밉니다.
  6. 6 이 시기가 중요하다는 점은 분명합니다. 그렇지만 그 역할은 지나치게 강조되었을 수 있습니다.
    Whereas 절이 양보의 뜻을 나타내고, 쉼표 뒤의 주절에서 주어는 its role, 동사는 may have been overemphasized입니다.
  7. 7 첫째, 우리는 타인 중심성이 이 시기를 훨씬 넘어서도 나타나며, 더 중요하게는 다른 영장류에게도 있다는 사실을 발견했습니다. 타인 중심성은 무력함이 커진 초기 시기에 맞추어 인간에게만 생긴 인지 적응으로 여겨져 왔습니다.
    주어는 we, 동사는 find이고 that 절이 목적어입니다. 쉼표 사이의 a supposedly human-specific cognitive adaptation 이하는 altercentrism과 같은 대상을 가리키는 동격 어구입니다.
  8. 8 둘째, 일찍 태어난 아기들을 오래 추적한 자료는 이 시기를 더 늘려도 추가 이득이 없음을 보여 줍니다. 미숙한 뇌는 늘어난 자극을 인지 발달에 효율적으로 쓰지 못합니다.
    주어는 long-term data, 동사는 show이고 that 절이 목적어입니다. 쌍점 뒤의 문장은 앞의 내용을 구체적으로 풀어 줍니다.
  9. 9 식단의 질이 좋아진 것이 공진화 고리를 일으켰을 수도 있습니다. 식단은 더 큰 뇌의 진화에 분명히 중요한 역할을 했지만, 더 나은 식단만으로는 큰 뇌가 생활사와 인구 면에서 치르게 하는 비용을 어떻게 감당했는지 설명할 수 없습니다.
    첫 절의 주어는 Improved diet quality, 동사는 could have triggered입니다. but 뒤에서 끊어 읽으며, how 절이 explain의 목적어입니다.
  10. 10 이런 비용은 폭넓은 어미 아닌 개체의 양육과 협동 번식으로만 치를 수 있었습니다. 이 둘은 영장류를 포함한 포유류 전반에서 젖을 떼는 나이를 일관되게 앞당기고 번식력을 높입니다.
    주어는 These latter costs, 동사는 could only be paid입니다. 쉼표 뒤의 which 절은 allomaternal care and cooperative breeding을 보충 설명합니다.
  11. 11 여러 계기 시나리오를 따져 본 뒤, 우리는 어미 아닌 개체의 양육이 이 묶음이 진화하는 데 가장 그럴듯한 필수 전제 조건이었다고 결론짓습니다.
    After evaluating 이하의 부사구 뒤에서 끊어 읽습니다. 주어는 we, 동사는 conclude이고 that 절이 목적어입니다.
  12. 12 중요한 점은 이 협동 번식 우선 모델이 호모 에렉투스와 오스트랄로피테쿠스의 치아 증거에서 나온 최근 결론과도 맞는다는 것입니다. 그 결론은 폭넓은 어미 아닌 개체의 양육과 젖떼기 나이의 감소가 있은 뒤에 큰 뇌가 나타났음을 보여 줍니다.
    주어는 this CB-first model, 동사는 is이고 consistent with가 보어를 이룹니다. showing 이하의 분사구는 recent conclusions의 내용을 덧붙입니다.
  13. 13 협동 번식 우선 모델을 더 굳게 확인하려면 앞으로 뼈와 치아 같은 단단한 조직으로 사람족의 생활사를 재구성하는 연구가 더 발전해야 합니다.
    주어는 Future progress in the use of hard tissue to reconstruct hominin life-histories로 길며, 동사는 will be입니다. to further corroborate 이하는 목적을 나타냅니다.
  14. 14 영장류 가운데 폭넓은 어미 아닌 개체의 양육과 협동 번식을 하는 것은 인간과 비단원숭이류뿐입니다. 그러므로 비단원숭이류는 인간의 진화를 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.
    앞 절의 주어는 only humans and callitrichid monkeys, 동사는 engage in입니다. 쌍반점 뒤에서 끊어 읽으며, 뒤 절이 결과를 말합니다.
  15. 15 인간과 비단원숭이류는 모두 예상보다 조금 일찍 태어납니다. 그러나 생애 초기에 더해지는 환경 자극의 역할은 크지 않은 것으로 보입니다.
    앞 절의 주어는 Both humans and callitrichids, 동사는 are born입니다. but 뒤 절의 주어는 the role 이하이고 동사는 seems입니다.
  16. 16 그런데 Cerrito 등은 출생 시의 발달 상태에서 신경 발달 경로 전체로 시야를 넓혀, 협동 번식 종과 독립 번식 종 사이에 중요한 생애 사건이 신경 발달 단계의 어느 때에 일어나는지에 체계적인 차이가 있음을 발견했습니다.
    by broadening 이하 긴 부사구 뒤에서 끊어 읽으며, 주어는 Cerrito et al., 동사는 find입니다. in when critical life events happen 이하는 systematic differences가 어디에 있는지 밝힙니다.
  17. 17 특히 마모셋의 신경 발달은 인간처럼 성체기까지 이어집니다. 또한 협동 번식과 관련된 행동 발달 단계가 이 발달 경로에 들어맞는 방식에서 두 종은 놀랄 만큼 비슷합니다.
    앞 절의 주어는 marmoset neurodevelopment, 동사는 extends입니다. 뒤 절은 there are 구문이고, linked to cooperative breeding은 behavioral milestones를 꾸밉니다.
  18. 18 예를 들어 인간과 비단원숭이류의 어린 개체는 모두 뇌가 아직 분화하고 있을 때 도움을 받는 쪽에서 도움을 주는 쪽으로 역할이 크게 바뀝니다.
    주어는 the critical change in role from being recipients of help to becoming providers of help이고 동사는 occurs입니다. when 절이 그 변화가 일어나는 때를 나타냅니다.
  19. 19 크고 가소성이 매우 높은 뇌에서 생애 초기부터 이런 일과 관련 기술을 거듭 실행하는 경험은 고도로 협력적인 인간 성인의 표현형을 만드는 데 분명히 중요한 역할을 할 것입니다.
    주어는 The implementation of such tasks and associated skills로 시작해 brain까지 이어지는 긴 덩어리이고, 동사는 must play입니다. in shaping 이하가 역할의 내용을 나타냅니다.
  20. 20 신경 발달 시기를 비교하는 이 새로운 관심은 협동 번식의 결과를 폭넓게 파악하는 데 유망한 길입니다.
    주어는 This emerging focus on comparative neurodevelopmental timing, 동사는 is입니다. to comprehensively capture 이하는 a promising way forward를 꾸밉니다.
  21. 21 인간의 진화를 이해하는 데 쓸모 있는 작업 모델은 이중 유산 모델입니다.
    주어는 A useful working model to understand human evolution, 동사는 is입니다. that of a double legacy의 that은 앞의 model을 대신합니다.
  22. 22 한편으로 우리는 가장 가까운 친척인 다른 대형 유인원과 마지막 공통 조상에게서 물려받은 많은 특성을 함께 지닙니다.
    주어는 we, 동사는 share입니다. our closest relatives와 the other great apes는 동격이며, inherited from 이하는 many traits를 꾸밉니다.
  23. 23 특히 우리는 대형 유인원을 닮은 조상에게서 이미 매우 크고 천천히 발달하는 뇌를 물려받았습니다. 그래서 그 뇌는 개체 발생 동안 많은 정보를 쌓고 통합할 시간을 가졌습니다.
    from our great ape-like ancestors가 앞에 나오고, 주어는 we, 동사는 inherited입니다. that 절은 brains를 꾸미며, 그 안에서 were와 had가 and thus로 이어집니다.
  24. 24 다른 한편으로 협동 번식을 하는 영장류에서 수렴 진화한 특성들이 있습니다. 그래서 이 특성들은 인간과 협동 번식을 하는 비단원숭이류에게만 있습니다.
    there are 구문으로 주어는 traits입니다. that 절이 traits를 꾸미며, 그 안에서 have convergently evolved와 are therefore uniquely present가 and로 이어집니다.
  25. 25 이 특성들은 어미 아닌 개체의 양육과 협동 번식을 체계적으로 하지 않는 다른 대형 유인원에게는 없습니다.
    주어는 These traits, 동사는 are이고 absent가 보어입니다. who 이하는 the other great apes를 꾸밉니다.
  26. 26 이 특성들 가운데에는 협동 번식이 생활사에 가져온 결과가 있습니다. 전반적으로 발달이 느린데도 출산 간격이 짧고 번식력이 높은 것이 그 예입니다.
    주어는 we, 동사는 find이고 목적어는 the life-history consequences of cooperative breeding입니다. such as 이하가 그 예를 들고, despite 이하가 양보를 나타냅니다.
  27. 27 인간의 경우 이런 결과 덕분에 훨씬 더 큰 뇌가 나타날 수 있었습니다. 그렇지 않았다면 큰 뇌는 인구 붕괴를 불러왔을 것입니다.
    주어는 they, 동사는 enabled이고 목적어는 the emergence of even bigger brains입니다. which 절은 bigger brains를 보충 설명하며, otherwise가 조건의 뜻을 담습니다.
  28. 28 수렴하여 더해진 특성에는 전반적으로 더 높은 협력성, 뛰어난 사회 인지 능력, 신경 발달 중 주요 생애 사건의 시기, 인간 언어의 진화에 유리한 조건도 들어갑니다.
    주어는 The convergently added traits, 동사는 include입니다. 목적어 네 개가 쉼표로 나열되고, favorable for 이하는 conditions를 꾸밉니다.

이 글의 표현

  • sets humans apart from 인간을 ~와 구별하다 어떤 특성이 한 대상을 다른 대상과 뚜렷이 다르게 만든다고 말할 때 씁니다. 1번 문장
  • notoriously difficult 어렵기로 이름난 누구나 어렵다고 인정하는 일을 가리킬 때 씁니다. 2번 문장
  • feedback loops 되먹임 고리 원인과 결과가 서로를 다시 키우며 순환하는 관계를 설명할 때 씁니다. 2번 문장
  • is no doubt important 분명히 중요하다 상대의 주장을 일단 인정한 뒤 반론을 펼치기 전에 씁니다. 6번 문장
  • played an important role 중요한 역할을 했다 어떤 요인이 결과에 크게 이바지했다고 말할 때 씁니다. 9번 문장
  • over and over again 되풀이하여 같은 일이 여러 차례 거듭됨을 힘주어 말할 때 씁니다. 19번 문장
  • a promising way forward 전망이 밝은 앞길 앞으로 연구나 일을 진척시킬 유망한 방향을 제시할 때 씁니다. 20번 문장
  • On the one hand 한편으로는 두 측면을 나란히 견주어 말할 때 첫째 측면을 꺼내며 씁니다. 22번 문장

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.