Music: Its Language, History, and Culture
Douglas Cohen · 2015
미국 브루클린 칼리지의 음악 교양 수업에서 쓰는 교재입니다. 소리와 음악의 요소, 악기와 합주, 작곡가와 연주자와 청중의 관계를 먼저 설명합니다. 이어서 중세부터 20세기까지의 유럽과 미국의 예술 음악, 미국의 민요 · 블루스 · 록 · 랩, 재즈, 그리고 아프리카 · 인도 · 중국 · 카리브해 · 남아메리카의 음악을 차례로 다룹니다.
출처 Cohen (2015), Brooklyn College Library and Academic IT (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
22장 · Jazz: Spontaneity vs. Planning
Contrary to some popular beliefs, playing jazz is not simply a matter of musicians playing whatever they feel like. Improvisation — creating new music on the spot — is a vital part of almost all jazz traditions (see below), but it nearly always takes place in the context of some larger structure that is planned in advance. This planning can be as simple as deciding who plays what when (the order of the solos, for example) and as complicated as a completely written-out arrangement in which most of the musicians are guided by notes printed on the page. At the very least, musicians will usually decide in advance the tune that will serve as the basis for their improvisations. Perhaps another way to put this is to think of jazz as a very “free” music, one that allows players to explore a variety of means of self-expression, but that at the same time, with freedom comes responsibility. Some type of underlying organization must be in place or the result is chaos.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
