Walden
Henry David Thoreau · 1854
월든 호숫가 오두막에서 2년을 살며 쓴 사색의 기록. 문장이 길고 비유가 많습니다.
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
“Thou dost presume too much, poor needy wretch, To claim a station in the firmament Because thy humble cottage, or thy tub, Nurses some lazy or pedantic virtue In the cheap sunshine or by shady springs, With roots and pot-herbs; where thy right hand, Tearing those humane passions from the mind, Upon whose stocks fair blooming virtues flourish, Degradeth nature, and benumbeth sense, And, Gorgon-like, turns active men to stone. We not require the dull society Of your necessitated temperance, Or that unnatural stupidity That knows nor joy nor sorrow; nor your forc’d Falsely exalted passive fortitude Above the active. This low abject brood, That fix their seats in mediocrity, Become your servile minds; but we advance Such virtues only as admit excess, Brave, bounteous acts, regal magnificence, All-seeing prudence, magnanimity That knows no bound, and that heroic virtue For which antiquity hath left no name, But patterns only, such as Hercules, Achilles, Theseus. Back to thy loath’d cell; And when thou seest the new enlightened sphere, Study to know but what those worthies were.” T. CAREW
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1862년 사망 · 1854년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 그대로 옮겼고, 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 피이쉐어가 썼습니다.
