본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공공저작물 원문

Mission 66 and Modern Architecture

U.S. National Park Service · 2023

미국 국립공원청이 공원의 건물을 짓는 양식을 어떻게 바꾸었는지를 설명한 글입니다. 1916년부터 1942년까지는 자연 재료와 손일에 기댄 러스틱 양식으로 지었습니다. 값싼 노동력을 대 주던 사업이 1942년에 끝나자 그 방식을 이어 가기 어려워졌습니다. 1956년부터 1966년까지의 '미션 66' 사업은 강철과 콘크리트, 미리 만든 부재를 쓰는 낮고 긴 현대 건축을 택했습니다.

출처 U.S. National Park Service (2023), nps.gov · 미국 정부 공공저작물 · 원문

장 2개 올림 이 장 384낱말
← 앞 장

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

2장 · Elements of Park Service Modern Architecture

Mission 66 was a 10-year, billion-dollar initiative to modernize and revitalize the park system. Taking place from 1956 to 1966, this program funded the construction of thousands of new structures. Before development kicked off, National Park Service staff went to work establishing new design standards reflective of the era.

For the Mission 66 era, architects sought to marry contemporary motifs with a timeless, natural aesthetic that stayed true to the National Park Service ethos. The outcome was a new style described as Modern Movement or Park Service Modern.

The Modern aesthetic is characterized by long and low designs and the use of cost-effective construction techniques and materials such as steel, concrete, and prefabricated elements. Common elements include more generous use of glass and steel, including the frequent feature of sweeping floor-to-ceiling windows. Many Modern buildings feature natural colors, textures, and use of accent materials that help harmonize the structures with both existing Rustic-era construction and the natural environment.

Rustic buildings are highly visible, ornate structures that both harmonize with their environment and draw attention to themselves as sights to be seen. Mission 66-era park leadership instead favored building designs and locations that would be more hidden and subtle features within the landscape. While Rustic lodges and buildings carry the romanticism and nostalgia of early park heritage, the Modern style blends with the natural environment in a more understated, utilitarian fashion.

Landscape architects were especially mindful of the overall context in which these structures would exist. Rather than simply designing the building in isolation, they carefully considered how the new construction would blend with surrounding vegetation, views, and other natural elements. They chose orientation of buildings and established circulation patterns that would showcase natural resources and immerse visitors in their environment. The experience of walking to and entering a Mission 66 building was not meant to foster admiration for the building, but to evoke awe for the natural surroundings. While some of these considerations were present prior to the Modern era, the postwar era birthed a much stronger, renewed emphasis on these design concepts.

While most Mission 66 projects were completed between 1956 and 1966, some work continued after this milestone. The National Park Service branded this final phase of work as “Parkscape USA.” Projects in this phase took place from 1966 to 1972. The conclusion in 1972 coincided with the centennial of Yellowstone National Park.

이 글은 미국 정부 공공저작물인 위 출처의 원문을 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
No protection is claimed in original U.S. Government works.