본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Introduction to Sociology 3e — Culture

Tonja R. Conerly et al. (OpenStax) · 2021

대학 교재 《Introduction to Sociology 3e》의 한 장입니다(OpenStax · 2021년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.

출처 Conerly et al. (2021), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 3개 올림 이 장 1492낱말 TOEFL® 읽기 문제 5문항
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

2장 · What Is Culture?

색을 입힌 곳이 TOEFL® 읽기 문제에 실린 대목입니다. 그 앞뒤의 글을 이어 읽어 보세요. 대목으로 가기

Although cultures vary, they also share common elements. Cultural universals are patterns or traits that are globally common to all societies. One example of a cultural universal is the family unit: every human society recognizes a family structure that regulates sexual reproduction and the care of children. Even so, how that family unit is defined and how it functions vary. In many Asian cultures, for example, family members from all generations commonly live together in one household. In these cultures, young adults continue to live in the extended household family structure until they marry and join their spouse’s household, or they may remain and raise their nuclear family within the extended family’s homestead. In the U.S., by contrast, individuals are expected to leave home and live independently for a period before forming a family unit that consists of parents and their offspring. Other cultural universals include customs like funeral rites, weddings, and celebrations of births. However, each culture may view and conduct the ceremonies quite differently.

Anthropologist George Murdock first investigated the existence of cultural universals while studying systems of kinship around the world. Murdock found that cultural universals often revolve around basic human survival, such as finding food, clothing, and shelter, or around shared human experiences, such as birth and death or illness and healing. Through his research, Murdock identified other universals including language, the concept of personal names, and, interestingly, jokes. Humor seems to be a universal way to release tensions and create a sense of unity among people (Murdock, 1949). Sociologists consider humor necessary to human interaction because it helps individuals navigate otherwise tense situations.

Ethnocentrism and Cultural Relativism

Although human societies have much in common, cultural differences are far more prevalent than cultural universals. For example, while all cultures have language, analysis of conversational etiquette reveals tremendous differences. In some Middle Eastern cultures, it is common to stand close to others in conversation. Americans keep more distance and maintain a large “personal space.” Additionally, behaviors as simple as eating and drinking vary greatly from culture to culture. Some cultures use tools to put the food in the mouth while others use their fingers. If your professor comes into an early morning class holding a mug of liquid, what do you assume they are drinking? In the U.S., it’s most likely filled with coffee, not Earl Grey tea, a favorite in England, or Yak Butter tea, a staple in Tibet.

Some travelers pride themselves on their willingness to try unfamiliar foods, like the late celebrated food writer Anthony Bourdain (1956-2017). Often, however, people express disgust at another culture's cuisine. They might think that it’s gross to eat raw meat from a donkey or parts of a rodent, while they don’t question their own habit of eating cows or pigs.

Such attitudes are examples of ethnocentrism, which means to evaluate and judge another culture based on one’s own cultural norms. Ethnocentrism is believing your group is the correct measuring standard and if other cultures do not measure up to it, they are wrong. As sociologist William Graham Sumner (1906) described the term, it is a belief or attitude that one’s own culture is better than all others. Almost everyone is a little bit ethnocentric.

A high level of appreciation for one’s own culture can be healthy. A shared sense of community pride, for example, connects people in a society. But ethnocentrism can lead to disdain or dislike of other cultures and could cause misunderstanding, stereotyping, and conflict. Individuals, government, non-government, private, and religious institutions with the best intentions sometimes travel to a society to “help” its people, because they see them as uneducated, backward, or even inferior. Cultural imperialism is the deliberate imposition of one’s own cultural values on another culture.

Colonial expansion by Portugal, Spain, Netherlands, and England grew quickly in the fifteenth century was accompanied by severe cultural imperialism. European colonizers often viewed the people in these new lands as uncultured savages who needed to adopt Catholic governance, Christianity, European dress, and other cultural practices.

A modern example of cultural imperialism may include the work of international aid agencies who introduce agricultural methods and plant species from developed countries into areas that are better served by indigenous varieties and agricultural approaches to the particular region. Another example would be the deforestation of the Amazon Basin as indigenous cultures lose land to timber corporations.

When people find themselves in a new culture, they may experience disorientation and frustration. In sociology, we call this culture shock. In addition to the traveler’s biological clock being ‘off’, a traveler from Chicago might find the nightly silence of rural Montana unsettling, not peaceful. Now, imagine that the ‘difference’ is cultural. An exchange student from China to the U.S. might be annoyed by the constant interruptions in class as other students ask questions—a practice that is considered rude in China. Perhaps the Chicago traveler was initially captivated with Montana’s quiet beauty and the Chinese student was originally excited to see a U.S.- style classroom firsthand. But as they experience unanticipated differences from their own culture, they may experience ethnocentrism as their excitement gives way to discomfort and doubts about how to behave appropriately in the new situation. According to many authors, international students studying in the U.S. report that there are personality traits and behaviors expected of them. Black African students report having to learn to ‘be Black in the U.S.’ and Chinese students report that they are naturally expected to be good at math. In African countries, people are identified by country or kin, not color. Eventually, as people learn more about a culture, they adapt to the new culture for a variety of reasons.

Culture shock may appear because people aren’t always expecting cultural differences. Anthropologist Ken Barger (1971) discovered this when he conducted a participatory observation in an Inuit community in the Canadian Arctic. Originally from Indiana, Barger hesitated when invited to join a local snowshoe race. He knew he would never hold his own against these experts. Sure enough, he finished last, to his mortification. But the tribal members congratulated him, saying, “You really tried!” In Barger’s own culture, he had learned to value victory. To the Inuit people, winning was enjoyable, but their culture valued survival skills essential to their environment: how hard someone tried could mean the difference between life and death. Over the course of his stay, Barger participated in caribou hunts, learned how to take shelter in winter storms, and sometimes went days with little or no food to share among tribal members. Trying hard and working together, two nonmaterial values, were indeed much more important than winning.

During his time with the Inuit tribe, Barger learned to engage in cultural relativism. Cultural relativism is the practice of assessing a culture by its own standards rather than viewing it through the lens of one’s own culture. Practicing cultural relativism requires an open mind and a willingness to consider, and even adapt to, new values, norms, and practices.

However, indiscriminately embracing everything about a new culture is not always possible. Even the most culturally relativist people from egalitarian societies—ones in which women have political rights and control over their own bodies—question whether the widespread practice of female genital mutilation in countries such as Ethiopia and Sudan should be accepted as a part of cultural tradition. Sociologists attempting to engage in cultural relativism, then, may struggle to reconcile aspects of their own culture with aspects of a culture that they are studying. Sociologists may take issue with the practices of female genital mutilation in many countries to ensure virginity at marriage just as some male sociologists might take issue with scarring of the flesh to show membership. Sociologists work diligently to keep personal biases out of research analysis.

Sometimes when people attempt to address feelings of ethnocentrism and develop cultural relativism, they swing too far to the other end of the spectrum. Xenocentrism is the opposite of ethnocentrism, and refers to the belief that another culture is superior to one’s own. (The Greek root word xeno-, pronounced “ZEE-no,” means “stranger” or “foreign guest.”) An exchange student who goes home after a semester abroad or a sociologist who returns from the field may find it difficult to associate with the values of their own culture after having experienced what they deem a more upright or nobler way of living. An opposite reaction is xenophobia, an irrational fear or hatred of different cultures.

Perhaps the greatest challenge for sociologists studying different cultures is the matter of keeping a perspective. It is impossible for anyone to overcome all cultural biases. The best we can do is strive to be aware of them. Pride in one’s own culture doesn’t have to lead to imposing its values or ideas on others. And an appreciation for another culture shouldn’t preclude individuals from studying it with a critical eye. This practice is perhaps the most difficult for all social scientists.

TOEFL® 읽기 문제 5문항. 이 장의 한 대목을 그대로 옮기고 문항을 붙였습니다. 대목을 읽고 문제를 풉니다.

문제 풀기 이 장에서 대목 보기

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.