U.S. History — Rule Britannia! The English Empire, 1660–1763
P. Scott Corbett et al. (OpenStax) · 2014
대학 교재 《U.S. History》의 한 장입니다(OpenStax · 2014년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.
출처 Corbett et al. (2014), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
2장 · The Glorious Revolution and the English Empire
색을 입힌 곳이 TOEFL® 읽기 문제에 실린 대목입니다. 그 앞뒤의 글을 이어 읽어 보세요. 대목으로 가기
During the brief rule of King James II, many in England feared the imposition of a Catholic absolute monarchy by the man who modeled his rule on that of his French Catholic cousin, Louis XIV. Opposition to James II, spearheaded by the English Whig party, overthrew the king in the Glorious Revolution of 1688–1689. This paved the way for the Protestant reign of William of Orange and his wife Mary (James’s Protestant daughter).
JAMES II AND THE GLORIOUS REVOLUTION
King James II (Figure 4.2.1), the second son of Charles I, ascended the English throne in 1685 on the death of his brother, Charles II. James then worked to model his rule on the reign of the French Catholic King Louis XIV, his cousin. This meant centralizing English political strength around the throne, giving the monarchy absolute power. Also like Louis XIV, James II practiced a strict and intolerant form of Roman Catholicism after he converted from Protestantism in the late 1660s. He had a Catholic wife, and when they had a son, the potential for a Catholic heir to the English throne became a threat to English Protestants. James also worked to modernize the English army and navy. The fact that the king kept a standing army in times of peace greatly alarmed the English, who believed that such a force would be used to crush their liberty. As James’s strength grew, his opponents feared their king would turn England into a Catholic monarchy with absolute power over her people.
In 1686, James II applied his concept of a centralized state to the colonies by creating an enormous colony called the Dominion of New England. The Dominion included all the New England colonies (Massachusetts, New Hampshire, Plymouth, Connecticut, New Haven, and Rhode Island) and in 1688 was enlarged by the addition of New York and New Jersey. James placed in charge Sir Edmund Andros, a former colonial governor of New York. Loyal to James II and his family, Andros had little sympathy for New Englanders. His regime caused great uneasiness among New England Puritans when it called into question the many land titles that did not acknowledge the king and imposed fees for their reconfirmation. Andros also committed himself to enforcing the Navigation Acts, a move that threatened to disrupt the region’s trade, which was based largely on smuggling.
In England, opponents of James II’s efforts to create a centralized Catholic state were known as Whigs. The Whigs worked to depose James, and in late 1688 they succeeded, an event they celebrated as the Glorious Revolution while James fled to the court of Louis XIV in France. William III (William of Orange) and his wife Mary II ascended the throne in 1689.
The Glorious Revolution spilled over into the colonies. In 1689, Bostonians overthrew the government of the Dominion of New England and jailed Sir Edmund Andros as well as other leaders of the regime (Figure 4.2.2). The removal of Andros from power illustrates New England’s animosity toward the English overlord who had, during his tenure, established Church of England worship in Puritan Boston and vigorously enforced the Navigation Acts, to the chagrin of those in port towns. In New York, the same year that Andros fell from power, Jacob Leisler led a group of Protestant New Yorkers against the dominion government. Acting on his own authority, Leisler assumed the role of King William’s governor and organized intercolonial military action independent of British authority. Leisler’s actions usurped the crown’s prerogative and, as a result, he was tried for treason and executed. In 1691, England restored control over the Province of New York.
The Glorious Revolution provided a shared experience for those who lived through the tumult of 1688 and 1689. Subsequent generations kept the memory of the Glorious Revolution alive as a heroic defense of English liberty against a would-be tyrant.
ENGLISH LIBERTY
The Glorious Revolution led to the establishment of an English nation that limited the power of the king and provided protections for English subjects. In October 1689, the same year that William and Mary took the throne, the 1689 Bill of Rights established a constitutional monarchy. It stipulated Parliament’s independence from the monarchy and protected certain of Parliament’s rights, such as the right to freedom of speech, the right to regular elections, and the right to petition the king. The 1689 Bill of Rights also guaranteed certain rights to all English subjects, including trial by jury and habeas corpus (the requirement that authorities bring an imprisoned person before a court to demonstrate the cause of the imprisonment).
John Locke (1632–1704), a doctor and educator who had lived in exile in Holland during the reign of James II and returned to England after the Glorious Revolution, published his Two Treatises of Government in 1690. In it, he argued that government was a form of contract between the leaders and the people, and that representative government existed to protect “life, liberty and property.” Locke rejected the divine right of kings and instead advocated for the central role of Parliament with a limited monarchy. Locke’s political philosophy had an enormous impact on future generations of colonists and established the paramount importance of representation in government.
TOEFL® 읽기 문제 5문항. 이 장의 한 대목을 그대로 옮기고 문항을 붙였습니다. 대목을 읽고 문제를 풉니다.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
