본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Music: Its Language, History, and Culture

Douglas Cohen · 2015

미국 브루클린 칼리지의 음악 교양 수업에서 쓰는 교재입니다. 소리와 음악의 요소, 악기와 합주, 작곡가와 연주자와 청중의 관계를 먼저 설명합니다. 이어서 중세부터 20세기까지의 유럽과 미국의 예술 음악, 미국의 민요 · 블루스 · 록 · 랩, 재즈, 그리고 아프리카 · 인도 · 중국 · 카리브해 · 남아메리카의 음악을 차례로 다룹니다.

출처 Cohen (2015), Brooklyn College Library and Academic IT (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 34개 올림 이 장 908낱말
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

19장 · Rock and Roll

Perhaps America’s most influential contribution to the world of popular music has been the development of rock and roll in the 1950s. Many streams of folk and vernacular music styles, including blues, spirituals, gospel, ballads, hillbilly music, and early jazz, contributed to the evolution of rock and roll (R&R). But it was the convergence of African American rhythm and blues and Anglo American honky-tonk (country) music that led to the emergence of a distinctive new style that would dominate the field of popular music in post–World War II America.

Honky-tonk, often referred to as the voice of the downcast, working-class southern whites, was the dominant form of country music during the 1940s and early 1950s, with Hank Williams being its most famous practitioner. The music featured the tense, nasal vocal style associated with the earlier ballad tradition, accompanied by twangy guitars and fiddles, and lyrics centered on stories of loneliness and broken love relationships. Rhythm and blues was an urbanized version of older country blues that developed in cities like Memphis and Chicago during and immediately after the Second World War. Singers like Muddy Waters, Howlin’ Wolf, and B. B. King shouted and pleaded to their audiences, backed by screaming electric guitars, amplified harmonicas, and a rhythm sections of drums, bass, and piano. The music was loud, aggressive, and sensual, with lyrics boasting of sexual conquest or lamenting failed love.

The earliest rock-and–roll recordings were made by both white and black singers in the mid-1950s. The southern white artists like Elvis Presley, Johnny Cash, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, and Bill Haley were dubbed rockabillies because their sounds were rooted in hillbilly and honky-tonk country styles. Their covers of black rhythm and blues songs like “Rock Around the Clock” (Haley) and “Good Rockin’ Tonight” (Presley) provided some of the first and most powerful examples of how white country and black R&B could blend to form the new style of R&R. From the other side of the racial divide came black R&B singers like Chuck Berry, Little Richard, and Fats Domino, who cut their R&B sound with smoother vocals (and in Berry’s case country-influenced guitar licks) to forge a black style of R&R that was close (and at times indistinguishable) from that of their white counterparts.

Thus, R&R was the inevitable result of an interracial musical stew that had been simmering in the southern United States for several centuries. Its appearance in the mid- 1950s was no accident, because this was precisely when independent record companies like Sun (Memphis) and Chess (Chicago) and innovative radio stations like WDIA (Memphis) were beginning to bring black vernacular music to a burgeoning baby boomer audience and the nascent civil rights movements was increasing public awareness of black culture. R&R was a popular style created in the studio and marketed directly for legions of young, predominantly white consumers who, thanks to the relative affluence of the post–World War II years, were in search of new leisure activities.

Musically the earliest R&R recordings were 12-bar blues played in an up-tempo 4/4 meter. Singers, black and white, would sometimes shout and snarl, but were careful to articulate their words in a style smooth enough for their predominantly white audiences to comprehend. The music was backed by a strong, insistent rhythm that accented the second and fourth beat of each measure, creating a sound that was easy to dance to. Rock’s gyrating singers and sensual dancing led many middle-class Americans, black and white, to condemn it as an immoral and corrupting force. When Elvis Presley first appeared on the nationally broadcast TV variety show hosted by Ed Sullivan in 1956, the cameras would only show him from the waist up in order to avoid his sexy moves that had earned him the title “Elvis the Pelvis.”

The lyrics to the most successful early R&R songs centered on teenage romance and adventure, recounting high times cruising in automobiles, dancing at the hop, and falling in and out of love. The lyrics to sexually suggestive R&B songs covered by R&R singers were consciously cleaned up so the music would be less offensive to middle-class (black and white) teens and their parents. Eventually the 12-bar blues form was eclipsed by the verse/chorus structure organized in 8- or 16-bar stanzas. As in earlier American popular songs, the repeated chorus was usually based on a simple but engaging melody (often referred to as the “hook”) that was easy to sing along to.

In the 1960s groups like the Beatles and folk rock singer Bob Dylan transformed R&R by writing more sophisticated lyrics addressing the complexities of love and sexual relations, alienation in Western society, and the utopian search for a new world through drugs and counterculture activities. Both American and British rock groups of the 1960s demonstrated that popular music could provide serious social commentary that had previously been associated with the arenas of modern art and literature and the urban folksong movement. Over the past four decades R&R (often referred to as “rock” to differentiate it from the R&R of the 1950s) has evolved in many directions (art rock, heavy metal, punk, indie), often cross-pollinating with related styles like soul, funk, disco, country, reggae, and most recently hip-hop. At times rock has served as the political voice of angry and alienated youth, and at other times simply as good-time party and dance music.

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.