본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Music: Its Language, History, and Culture

Douglas Cohen · 2015

미국 브루클린 칼리지의 음악 교양 수업에서 쓰는 교재입니다. 소리와 음악의 요소, 악기와 합주, 작곡가와 연주자와 청중의 관계를 먼저 설명합니다. 이어서 중세부터 20세기까지의 유럽과 미국의 예술 음악, 미국의 민요 · 블루스 · 록 · 랩, 재즈, 그리고 아프리카 · 인도 · 중국 · 카리브해 · 남아메리카의 음악을 차례로 다룹니다.

출처 Cohen (2015), Brooklyn College Library and Academic IT (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 34개 올림 이 장 312낱말
← 앞 장 다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

16장 · Anglo American Ballads

Ballads are basically folk songs that tell stories through the introduction of characters in a specific situation, the building up of dramatic tension, and the resolution of that tension. Ballads were originally brought to America by British, Scottish, and Scotch-Irish immigrants, many of whom eventually settled in the mountainous regions of the American south.

The melodies of Anglo American ballads are simple, often built around archaic sounding pentatonic (five note) and hexatonic (six-tone) scales that may feature large jumps or gaps between notes. Songs are traditionally sung a cappella in a free meter style, or with simple guitar or banjo accompaniment. The voice is delivered in a high, tense, nasal style.

Ballads are most often set in four line stanzas, with the second and fourth line rhyming:

I was born in West Virginia, among the beautiful hills. And the memory of my childhood, lies deep within me still.

While older British and Scottish ballads found in the American South dealt with themes of ancient kings, queens, and magical happenings in faraway places, the 18th- and 19th -century ballads that developed in America tell stories of everyday folk involved in everyday life events, usually set in the present or recent past. Sentimental and tragic love stories, often involving violence and death, were common. Many American ballads express strong moral sentiments, warning listeners about the consequences of irresponsible behavior:

I courted a fair maiden, her name I will not tell For I have now disgraced her, and I am doomed to hell. It was on one beautiful evening, the stars were shining bright And with that faithful dagger, I did her spirit flight. So justice overtook me, you all can plainly see. My soul is doomed forever, throughout eternity.

The sentimental and tragic themes of Anglo American ballads, along with the high-pitched, “whiny” vocal style, have survived and flourished in 20th-century popular country music.

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.