Music: Its Language, History, and Culture
Douglas Cohen · 2015
미국 브루클린 칼리지의 음악 교양 수업에서 쓰는 교재입니다. 소리와 음악의 요소, 악기와 합주, 작곡가와 연주자와 청중의 관계를 먼저 설명합니다. 이어서 중세부터 20세기까지의 유럽과 미국의 예술 음악, 미국의 민요 · 블루스 · 록 · 랩, 재즈, 그리고 아프리카 · 인도 · 중국 · 카리브해 · 남아메리카의 음악을 차례로 다룹니다.
출처 Cohen (2015), Brooklyn College Library and Academic IT (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
15장 · American Folk Music
Folk music was once thought of as being simple, old, anonymously composed music played by poor, rural, nonliterate people representing the lower strata of our society (mountain hillbillies, southern black sharecroppers, cowboys, etc.). Today scholars have expanded the field by defining folk music as orally transmitted songs and instrumental expressions that are passed on in community settings and generally show a degree of stability over time. Rather than viewing folk expressions as vanishing antiquities, this perspective suggests folk music can be a dynamic process that continues to flourish within many communities of our modern society. Using this model popular music may be defined as mass-mediated expression that changes rapidly over time, and classical/art music as musical practices centered in formal training and written composition.
In the late 19th and early 20th centuries, American folk music collectors wrote down the words and melodies to a variety of traditional expressions including Native American ritual songs, African American spirituals and work songs, Anglo American ballads and fiddle tunes, and western cowboy songs. Later they broadened their interest to include the traditional expressions of ethnic and immigrant communities such as the practices of Hispanic, Irish, Jewish, Caribbean, and Chinese Americans, most of whom lived in urban areas. With the advent of portable recording technology in the 1930s, folklorists like Alan Lomax began the task of documenting America’s folk music and compiling the Archive of American Folk Song, which today, along with the Smithsonian Folkways Recordings, offers students the chance to hear and study authentic regional folk styles.
Most Anglo and African American folk genres are built around relatively simple (often pentatonic) melodies, duple or triple meter time signatures, and a series of harmonic structures built around the tonic, subdominant, and dominant chords. But much of the emotional appeal of folk music comes from the grain or tension of the voice. Vocal textures vary greatly, ranging from the high, tense, nasal delivery associated with white mountain singers, to the more relaxed, throaty, rough timbre of southern African American blues and spiritual singers.
In addition to studying song texts and melodies, folk music scholars have paid a great deal of attention to the social function of folk music. They seek to understand how a particular song or instrumental piece works within a specific social situation for a particular group of people. For example, how do Native American chants and African American spirituals operate within the context of a religious or worship ceremony; how are Anglo and Celtic American fiddle tunes central to Appalachian and community gatherings; how did traditional blues and ballads reflect contrasting world views of southern blacks and whites; and how do West Indian steel bands and Jewish klezmer ensembles serve as markers of cultural pride?
The self-conscious revival of folk music by middle-class urban Americans has been going on since the 1930s. During the Depression and WWII years, folk artists like Louisiana-born Huddie “Lead Belly” Ledbetter and Oklahoma-born Woody Guthrie introduced city audiences to rural folk music, and along with left-leaning topical folk singers like Pete Seeger, they helped spawn the great folk revival of the post–World War II years. Folk music spilled into the popular arena with artists like the Kingston Trio; Burl Ives; Peter, Paul & Mary; and Bob Dylan writing and recording hit folk songs.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
