Music: Its Language, History, and Culture
Douglas Cohen · 2015
미국 브루클린 칼리지의 음악 교양 수업에서 쓰는 교재입니다. 소리와 음악의 요소, 악기와 합주, 작곡가와 연주자와 청중의 관계를 먼저 설명합니다. 이어서 중세부터 20세기까지의 유럽과 미국의 예술 음악, 미국의 민요 · 블루스 · 록 · 랩, 재즈, 그리고 아프리카 · 인도 · 중국 · 카리브해 · 남아메리카의 음악을 차례로 다룹니다.
출처 Cohen (2015), Brooklyn College Library and Academic IT (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
14장 · American Vernacular Music
Western culture has tended to divide musical practices into two very broad fields, the vernacular and the cultivated. Vernacular refers to everyday, informal musical practices located outside the official arena of high culture—the conservatory, the concert hall, and the high church. The field of vernacular music is often further subdivided into the domains of folk music (orally transmitted and community based) and popular music (mediated for a mass audience). Cultivated music, often referred to as classical or art music, is associated with formal training and written composition. The boundaries between so-called folk, popular, and classical music are becoming increasingly blurred as we enter into the 21st century, due to the pervasive effects of mass media that have made music of all American ethnic/racial groups, classes, and regions available to everyone.
Historians and musicologists now agree that America’s most distinctive musical expressions are found, or have roots in, its vernacular music. Early immigrants from Western Europe and the slaves stolen from Africa brought with them rich traditions of oral folk music that mixed and mingled throughout the 18th and 19th centuries to develop uniquely American ballads, instrumental dance music, and spirituals. By the early 20th century, the folk blues emerged and would go on to form the foundation of much of our popular music. Beginning with 19th century minstrel and parlor song collections, and threading through the 20th century recordings of Tin Pan Alley song, gospel, rhythm and blues, country, rock, soul, and rap, the print and electronic media fueled the growth of American popular musical styles that today have proliferated across the globe. Jazz, sometimes considered America’s “classical” music, certainly had roots in early 20th century folk and popular styles (see Chapter 7: Jazz). And many of America’s best-known classical composers including George Gershwin, Aaron Copland, Virgil Thomson, and Duke Ellington based their extended compositions on vernacular folk and popular themes (see Chapter 5: European and American Art Music since 1900).
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
