Music: Its Language, History, and Culture
Douglas Cohen · 2015
미국 브루클린 칼리지의 음악 교양 수업에서 쓰는 교재입니다. 소리와 음악의 요소, 악기와 합주, 작곡가와 연주자와 청중의 관계를 먼저 설명합니다. 이어서 중세부터 20세기까지의 유럽과 미국의 예술 음악, 미국의 민요 · 블루스 · 록 · 랩, 재즈, 그리고 아프리카 · 인도 · 중국 · 카리브해 · 남아메리카의 음악을 차례로 다룹니다.
출처 Cohen (2015), Brooklyn College Library and Academic IT (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
10장 · Renaissance (ca. 1450–1600)
The designation “Renaissance” dates from the 18th century and reflects the revival of interest in the classical civilizations of Greece and Rome that profoundly influenced the culture and thinking of the century and a half following the Middle Ages. The period is also called the Age of Humanism because of the emphasis on the nature, potential, and accomplishments of man in literature, art and music, science, and philosophy. The medieval approach to understanding the world, which was based on speculative systems of divine order and harmony, was supplanted by theories derived from scientific observation. Learning was highly valued and, through the invention of printing, became available to a wide population. Other important inventions are the telescope and instruments for navigation used by explorers such as Columbus and Magellan.
The Catholic Church remained an important institution during the Renaissance, but diminished in influence in consequence of the wealth and power of families such as the Medici of Florence and the Estes of Ferrara, whose courts became centers of culture, learning, and military might. The Reformation, which began with Martin Luther’s criticisms of Church abuses, had its greatest impact in Germany. Other breakaway movements followed in France and Switzerland, as well as in England, where Henry VIII defied the authority of the pope and declared himself head of a new Anglican church. Wars between Catholics and Protestants are part of the history of many of the countries that broke with Rome.
In music and the other arts, patronage by royalty, who competed in maintaining splendid courts as well as chapels, spurred the development of secular forms of artistic expression.
Whether secular or sacred, Renaissance art, sculpture, and architecture embody the ideals of balance, clarity, and emotional restraint that characterized the classicism of the Greeks. In music, where no ancient models survived, that aesthetic found expression in a style that evolved from concepts of consonance and dissonance developed in the Middle Ages but with new emphasis on harmonious sonorities. The predominant texture consisted of soprano, alto, tenor, and bass voice parts creating a highly contrapuntal web in which the lines diverge, converge, cross, echo, and imitate each other, sometimes with great rhythmic independence, sometimes moving together in the manner of a hymn. In setting religious texts, composers strove for an atmosphere of serenity and spirituality, in the setting of secular texts, for vivid representation of words and images. Instrumental music continued to be of secondary importance to composers, whose approach to writing for instruments was usually the same as that for voices. For example, published collections of dances required unspecified instruments of soprano, alto, tenor, and bass range—in essence vocal pieces without words. Some composers, however, began to explore shaping musical material in ways that exploited the unique features of the instruments on which it would be performed.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
