본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

U.S. History — America's War for Independence, 1775-1783

P. Scott Corbett et al. (OpenStax) · 2014

대학 교재 《U.S. History》의 한 장입니다(OpenStax · 2014년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.

출처 Corbett et al. (2014), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 4개 올림 이 장 2039낱말
다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

1장 · Britain’s Law-and-Order Strategy and Its Consequences

Great Britain pursued a policy of law and order when dealing with the crises in the colonies in the late 1760s and 1770s. Relations between the British and many American Patriots worsened over the decade, culminating in an unruly mob destroying a fortune in tea by dumping it into Boston Harbor in December 1773 as a protest against British tax laws. The harsh British response to this act in 1774, which included sending British troops to Boston and closing Boston Harbor, caused tensions and resentments to escalate further. The British tried to disarm the insurgents in Massachusetts by confiscating their weapons and ammunition and arresting the leaders of the patriotic movement. However, this effort faltered on April 19, when Massachusetts militias and British troops fired on each other as British troops marched to Lexington and Concord, an event immortalized by poet Ralph Waldo Emerson as the “shot heard round the world.” The American Revolution had begun.

ON THE EVE OF REVOLUTION

The decade from 1763 to 1774 was a difficult one for the British Empire. Although Great Britain had defeated the French in the French and Indian War, the debt from that conflict remained a stubborn and seemingly unsolvable problem for both Great Britain and the colonies. Great Britain tried various methods of raising revenue on both sides of the Atlantic to manage the enormous debt, including instituting a tax on tea and other goods sold to the colonies by British companies, but many subjects resisted these taxes. In the colonies, Patriot groups like the Sons of Liberty led boycotts of British goods and took violent measures that stymied British officials.

Boston proved to be the epicenter of protest. In December 1773, a group of Patriots protested the Tea Act passed that year—which, among other provisions, gave the East India Company a monopoly on tea—by boarding British tea ships docked in Boston Harbor and dumping tea worth over $1 million (in current prices) into the water. The destruction of the tea radically escalated the crisis between Great Britain and the American colonies. When the Massachusetts Assembly refused to pay for the tea, Parliament enacted a series of laws called the Coercive Acts, which some colonists called the Intolerable Acts. Parliament designed these laws, which closed the port of Boston, limited the meetings of the colonial assembly, and disbanded all town meetings, to punish Massachusetts and bring the colony into line. However, many British Americans in other colonies were troubled and angered by Parliament’s response to Massachusetts. In September and October 1774, all the colonies except Georgia participated in the First Continental Congress in Philadelphia. The Congress advocated a boycott of all British goods and established the Continental Association to enforce local adherence to the boycott. The Association supplanted royal control and shaped resistance to Great Britain.

THE OUTBREAK OF FIGHTING

Throughout late 1774 and into 1775, tensions in New England continued to mount. General Gage knew that a powder magazine was stored in Concord, Massachusetts, and on April 19, 1775, he ordered troops to seize these munitions. Instructions from London called for the arrest of rebel leaders Samuel Adams and John Hancock. Hoping for secrecy, his troops left Boston under cover of darkness, but riders from Boston let the militias know of the British plans. (Paul Revere was one of these riders, but the British captured him and he never finished his ride. Henry Wadsworth Longfellow memorialized Revere in his 1860 poem, “Paul Revere’s Ride,” incorrectly implying that he made it all the way to Concord.) Minutemen met the British troops and skirmished with them, first at Lexington and then at Concord (Figure 6.1.2). The British retreated to Boston, enduring ambushes from several other militias along the way. Over four thousand militiamen took part in these skirmishes with British soldiers. Seventy-three British soldiers and forty-nine Patriots died during the British retreat to Boston. The famous confrontation is the basis for Emerson’s “Concord Hymn” (1836), which begins with the description of the “shot heard round the world.” Although propagandists on both sides pointed fingers, it remains unclear who fired that shot.

After the battles of Lexington and Concord, New England fully mobilized for war. Thousands of militias from towns throughout New England marched to Boston, and soon the city was besieged by a sea of rebel forces (Figure 6.1.3). In May 1775, Ethan Allen and Colonel Benedict Arnold led a group of rebels against Fort Ticonderoga in New York. They succeeded in capturing the fort, and cannons from Ticonderoga were brought to Massachusetts and used to bolster the Siege of Boston.

In June, General Gage resolved to take Breed’s Hill and Bunker Hill, the high ground across the Charles River from Boston, a strategic site that gave the rebel militias an advantage since they could train their cannons on the British. In the Battle of Bunker Hill (Figure 6.1.4), on June 17, the British launched three assaults on the hills, gaining control only after the rebels ran out of ammunition. British losses were very high—over two hundred were killed and eight hundred wounded—and, despite his victory, General Gage was unable to break the colonial forces’ siege of the city. In August, King George III declared the colonies to be in a state of rebellion. Parliament and many in Great Britain agreed with their king. Meanwhile, the British forces in Boston found themselves in a terrible predicament, isolated in the city and with no control over the countryside.

In the end, General George Washington, commander in chief of the Continental Army since June 15, 1775, used the Fort Ticonderoga cannons to force the evacuation of the British from Boston. Washington had positioned these cannons on the hills overlooking both the fortified positions of the British and Boston Harbor, where the British supply ships were anchored. The British could not return fire on the colonial positions because they could not elevate their cannons. They soon realized that they were in an untenable position and had to withdraw from Boston. On March 17, 1776, the British evacuated their troops to Halifax, Nova Scotia, ending the nearly year-long siege.

By the time the British withdrew from Boston, fighting had broken out in other colonies as well. In May 1775, Mecklenburg County in North Carolina issued theMecklenburg Resolves, stating that a rebellion against Great Britain had begun, that colonists did not owe any further allegiance to Great Britain, and that governing authority had now passed to the Continental Congress. The resolves also called upon the formation of militias to be under the control of the Continental Congress. Loyalists and Patriots clashed in North Carolina in February 1776 at the Battle of Moore’s Creek Bridge.

In Virginia, the royal governor, Lord Dunmore, raised Loyalist forces to combat the rebel colonists and also tried to use the large slave population to put down the rebellion. In November 1775, he issued a decree, known as Dunmore’s Proclamation, promising freedom to slaves and indentured servants of rebels who remained loyal to the king and who pledged to fight with the Loyalists against the insurgents. Dunmore’s Proclamation exposed serious problems for both the Patriot cause and for the British. In order for the British to put down the rebellion, they needed the support of Virginia’s landowners, many of whom owned slaves. (While Patriot slaveholders in Virginia and elsewhere proclaimed they acted in defense of liberty, they kept thousands in bondage, a fact the British decided to exploit.) Although a number of slaves did join Dunmore’s side, the proclamation had the unintended effect of galvanizing Patriot resistance to Britain. From the rebels’ point of view, the British looked to deprive them of their slave property and incite a race war. Slaveholders feared a slave uprising and increased their commitment to the cause against Great Britain, calling for independence. Dunmore fled Virginia in 1776.

COMMON SENSE

With the events of 1775 fresh in their minds, many colonists reached the conclusion in 1776 that the time had come to secede from the Empire and declare independence. Over the past ten years, these colonists had argued that they deserved the same rights as Englishmen enjoyed in Great Britain, only to find themselves relegated to an intolerable subservient status in the Empire. The groundswell of support for their cause of independence in 1776 also owed much to the appearance of an anonymous pamphlet, first published in January 1776, entitledCommon Sense. Thomas Paine, who had emigrated from England to Philadelphia in 1774, was the author. Arguably the most radical pamphlet of the revolutionary era,Common Sense made a powerful argument for independence.

Paine’s pamphlet rejected the monarchy, calling King George III a “royal brute” and questioning the right of an island (England) to rule over America. In this way, Paine helped to channel colonial discontent toward the king himself and not, as had been the case, toward the British Parliament—a bold move that signaled the desire to create a new political order disavowing monarchy entirely. He argued for the creation of an American republic, a state without a king, and extolled the blessings ofrepublicanism, a political philosophy that held that elected representatives, not a hereditary monarch, should govern states. The vision of an American republic put forward by Paine included the idea of popular sovereignty: citizens in the republic would determine who would represent them, and decide other issues, on the basis of majority rule. Republicanism also served as a social philosophy guiding the conduct of the Patriots in their struggle against the British Empire. It demanded adherence to a code of virtue, placing the public good and community above narrow self-interest.

Paine wrote Common Sense (Figure 6.1.5) in simple, direct language aimed at ordinary people, not just the learned elite. The pamphlet proved immensely popular and was soon available in all thirteen colonies, where it helped convince many to reject monarchy and the British Empire in favor of independence and a republican form of government.

THE DECLARATION OF INDEPENDENCE

In the summer of 1776, the Continental Congress met in Philadelphia and agreed to sever ties with Great Britain. Virginian Thomas Jefferson and John Adams of Massachusetts, with the support of the Congress, articulated the justification for liberty in the Declaration of Independence (Figure 6.1.6). The Declaration, written primarily by Jefferson, included a long list of grievances against King George III and laid out the foundation of American government as a republic in which the consent of the governed would be of paramount importance.

The preamble to the Declaration began with a statement of Enlightenment principles about universal human rights and values: “We hold these Truths to be self-evident, that all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness—That to secure these Rights, Governments are instituted among Men, deriving their just Powers from the Consent of the Governed, that whenever any Form of Government becomes destructive of these Ends, it is the Right of the People to alter or abolish it.” In addition to this statement of principles, the document served another purpose: Patriot leaders sent copies to France and Spain in hopes of winning their support and aid in the contest against Great Britain. They understood how important foreign recognition and aid would be to the creation of a new and independent nation.

The Declaration of Independence has since had a global impact, serving as the basis for many subsequent movements to gain independence from other colonial powers. It is part of America’s civil religion, and thousands of people each year make pilgrimages to see the original document in Washington, DC.

The Declaration also reveals a fundamental contradiction of the American Revolution: the conflict between the existence of slavery and the idea that “all men are created equal.” One-fifth of the population in 1776 was enslaved, and at the time he drafted the Declaration, Jefferson himself owned more than one hundred slaves. Further, the Declaration framed equality as existing only among white men; women and nonwhites were entirely left out of a document that referred to native peoples as “merciless Indian savages” who indiscriminately killed men, women, and children. Nonetheless, the promise of equality for all planted the seeds for future struggles waged by slaves, women, and many others to bring about its full realization. Much of American history is the story of the slow realization of the promise of equality expressed in the Declaration of Independence.

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.