U.S. History — Rule Britannia! The English Empire, 1660–1763
P. Scott Corbett et al. (OpenStax) · 2014
대학 교재 《U.S. History》의 한 장입니다(OpenStax · 2014년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.
출처 Corbett et al. (2014), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
1장 · Charles II and the Restoration Colonies
When Charles II ascended the throne in 1660, English subjects on both sides of the Atlantic celebrated the restoration of the English monarchy after a decade of living without a king as a result of the English Civil Wars. Charles II lost little time in strengthening England’s global power. From the 1660s to the 1680s, Charles II added more possessions to England’s North American holdings by establishing the Restoration colonies of New York and New Jersey (taking these areas from the Dutch) as well as Pennsylvania and the Carolinas. In order to reap the greatest economic benefit from England’s overseas possessions, Charles II enacted the mercantilist Navigation Acts, although many colonial merchants ignored them because enforcement remained lax.
CHARLES II
The chronicle of Charles II begins with his father, Charles I. Charles I ascended the English throne in 1625 and soon married a French Catholic princess, Henrietta Maria, who was not well liked by English Protestants because she openly practiced Catholicism during her husband’s reign. The most outspoken Protestants, the Puritans, had a strong voice in Parliament in the 1620s, and they strongly opposed the king’s marriage and his ties to Catholicism. When Parliament tried to contest his edicts, including the king’s efforts to impose taxes without Parliament’s consent, Charles I suspended Parliament in 1629 and ruled without one for the next eleven years.
The ensuing struggle between the king and Parliament led to the outbreak of war. The English Civil War lasted from 1642 to 1649 and pitted the king and his Royalist supporters against Oliver Cromwell and his Parliamentary forces. After years of fighting, the Parliamentary forces gained the upper hand, and in 1649, they charged Charles I with treason and beheaded him. The monarchy was dissolved, and England became a republic: a state without a king. Oliver Cromwell headed the new English Commonwealth, and the period known as the English interregnum, or the time between kings, began.
Though Cromwell enjoyed widespread popularity at first, over time he appeared to many in England to be taking on the powers of a military dictator. Dissatisfaction with Cromwell grew. When he died in 1658 and control passed to his son Richard, who lacked the political skills of his father, a majority of the English people feared an alternate hereditary monarchy in the making. They had had enough and asked Charles II to be king. In 1660, they welcomed the son of the executed king Charles I back to the throne to resume the English monarchy and bring the interregnum to an end (Figure 4.1.2). The return of Charles II is known as the Restoration.
Charles II was committed to expanding England’s overseas possessions. His policies in the 1660s through the 1680s established and supported the Restoration colonies: the Carolinas, New Jersey, New York, and Pennsylvania. All the Restoration colonies started as proprietary colonies, that is, the king gave each colony to a trusted individual, family, or group.
THE CAROLINAS
Charles II hoped to establish English control of the area between Virginia and Spanish Florida. To that end, he issued a royal charter in 1663 to eight trusted and loyal supporters, each of whom was to be a feudal-style proprietor of a region of the province of Carolina.
These proprietors did not relocate to the colonies, however. Instead, English plantation owners from the tiny Caribbean island of Barbados, already a well-established English sugar colony fueled by slave labor, migrated to the southern part of Carolina to settle there. In 1670, they established Charles Town (later Charleston), named in honor of Charles II, at the junction of the Ashley and Cooper Rivers (Figure 4.1.3). As the settlement around Charles Town grew, it began to produce livestock for export to the West Indies. In the northern part of Carolina, settlers turned sap from pine trees into turpentine used to waterproof wooden ships. Political disagreements between settlers in the northern and southern parts of Carolina escalated in the 1710s through the 1720s and led to the creation, in 1729, of two colonies, North and South Carolina. The southern part of Carolina had been producing rice and indigo (a plant that yields a dark blue dye used by English royalty) since the 1700s, and South Carolina continued to depend on these main crops. North Carolina continued to produce items for ships, especially turpentine and tar, and its population increased as Virginians moved there to expand their tobacco holdings. Tobacco was the primary export of both Virginia and North Carolina, which also traded in deerskins and slaves from Africa.
Slavery developed quickly in the Carolinas, largely because so many of the early migrants came from Barbados, where slavery was well established. By the end of the 1600s, a very wealthy class of rice planters who relied on slaves had attained dominance in the southern part of the Carolinas, especially around Charles Town. By 1715, South Carolina had a black majority because of the number of slaves in the colony. The legal basis for slavery was established in the early 1700s as the Carolinas began to pass slave laws based on the Barbados slave codes of the late 1600s. These laws reduced Africans to the status of property to be bought and sold as other commodities.
NEW YORK AND NEW JERSEY
Charles II also set his sights on the Dutch colony of New Netherland. The English takeover of New Netherland originated in the imperial rivalry between the Dutch and the English. During the Anglo-Dutch wars of the 1650s and 1660s, the two powers attempted to gain commercial advantages in the Atlantic World. During the Second Anglo-Dutch War (1664–1667), English forces gained control of the Dutch fur trading colony of New Netherland, and in 1664, Charles II gave this colony (including present-day New Jersey) to his brother James, Duke of York (later James II). The colony and city were renamed New York in his honor. The Dutch in New York chafed under English rule. In 1673, during the Third Anglo-Dutch War (1672–1674), the Dutch recaptured the colony. However, at the end of the conflict, the English had regained control (Figure 4.1.4).
The Duke of York had no desire to govern locally or listen to the wishes of local colonists. It wasn’t until 1683, therefore, almost 20 years after the English took control of the colony, that colonists were able to convene a local representative legislature. The assembly’s 1683 Charter of Liberties and Privileges set out the traditional rights of Englishmen, like the right to trial by jury and the right to representative government.
The English continued the Dutch patroonship system, granting large estates to a favored few families. The largest of these estates, at 160,000 acres, was given to Robert Livingston in 1686. The Livingstons and the other manorial families who controlled the Hudson River Valley formed a formidable political and economic force. Eighteenth-century New York City, meanwhile, contained a variety of people and religions—as well as Dutch and English people, it held French Protestants (Huguenots), Jews, Puritans, Quakers, Anglicans, and a large population of slaves. As they did in other zones of colonization, native peoples played a key role in shaping the history of colonial New York. After decades of war in the 1600s, the powerful Five Nations of the Iroquois, composed of the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca, successfully pursued a policy of neutrality with both the English and, to the north, the French in Canada during the first half of the 1700s. This native policy meant that the Iroquois continued to live in their own villages under their own government while enjoying the benefits of trade with both the French and the English.
PENNSYLVANIA
The Restoration colonies also included Pennsylvania, which became the geographic center of British colonial America. Pennsylvania (which means “Penn’s Woods” in Latin) was created in 1681, when Charles II bestowed the largest proprietary colony in the Americas on William Penn (Figure 4.1.5) to settle the large debt he owed the Penn family. William Penn’s father, Admiral William Penn, had served the English crown by helping take Jamaica from the Spanish in 1655. The king personally owed the Admiral money as well.
Like early settlers of the New England colonies, Pennsylvania’s first colonists migrated mostly for religious reasons. William Penn himself was a Quaker, a member of a new Protestant denomination called the Society of Friends. George Fox had founded the Society of Friends in England in the late 1640s, having grown dissatisfied with Puritanism and the idea of predestination. Rather, Fox and his followers stressed that everyone had an “inner light” inside him or her, a spark of divinity. They gained the name Quakers because they were said to quake when the inner light moved them. Quakers rejected the idea of worldly rank, believing instead in a new and radical form of social equality. Their speech reflected this belief in that they addressed all others as equals, using “thee” and “thou” rather than terms like “your lordship” or “my lady” that were customary for privileged individuals of the hereditary elite.
The English crown persecuted Quakers in England, and colonial governments were equally harsh; Massachusetts even executed several early Quakers who had gone to proselytize there. To avoid such persecution, Quakers and their families at first created a community on the sugar island of Barbados. Soon after its founding, however, Pennsylvania became the destination of choice. Quakers flocked to Pennsylvania as well as New Jersey, where they could preach and practice their religion in peace. Unlike New England, whose official religion was Puritanism, Pennsylvania did not establish an official church. Indeed, the colony allowed a degree of religious tolerance found nowhere else in English America. To help encourage immigration to his colony, Penn promised fifty acres of land to people who agreed to come to Pennsylvania and completed their term of service. Not surprisingly, those seeking a better life came in large numbers, so much so that Pennsylvania relied on indentured servants more than any other colony.
One of the primary tenets of Quakerism is pacifism, leading William Penn to establish friendly relationships with local native peoples. He formed a covenant of friendship with the Lenni Lenape (Delaware) tribe, buying their land for a fair price instead of taking it by force. In 1701, he also signed a treaty with the Susquehannocks to avoid war. Unlike other colonies, Pennsylvania did not experience war on the frontier with native peoples during its early history.
As an important port city, Philadelphia grew rapidly. Quaker merchants there established contacts throughout the Atlantic world and participated in the thriving African slave trade. Some Quakers, who were deeply troubled by the contradiction between their belief in the “inner light” and the practice of slavery, rejected the practice and engaged in efforts to abolish it altogether. Philadelphia also acted as a magnet for immigrants, who came not only from England, but from all over Europe by the hundreds of thousands. The city, and indeed all of Pennsylvania, appeared to be the best country for poor men and women, many of whom arrived as servants and dreamed of owning land. A very few, like the fortunate Benjamin Franklin, a runaway from Puritan Boston, did extraordinarily well. Other immigrant groups in the colony, most notably Germans and Scotch-Irish (families from Scotland and England who had first lived in Ireland before moving to British America), greatly improved their lot in Pennsylvania. Of course, Africans imported into the colony to labor for white masters fared far worse.
THE NAVIGATION ACTS
Creating wealth for the Empire remained a primary goal, and in the second half of the seventeenth century, especially during the Restoration, England attempted to gain better control of trade with the American colonies. The mercantilist policies by which it tried to achieve this control are known as the Navigation Acts.
The 1651 Navigation Ordnance, a product of Cromwell’s England, required that only English ships carry goods between England and the colonies, and that the captain and three-fourths of the crew had to be English. The ordnance further listed “enumerated articles” that could be transported only to England or to English colonies, including the most lucrative commodities like sugar and tobacco as well as indigo, rice, molasses, and naval stores such as turpentine. All were valuable goods not produced in England or in demand by the British navy. After ascending the throne, Charles II approved the 1660 Navigation Act, which restated the 1651 act to ensure a monopoly on imports from the colonies.
Other Navigation Acts included the 1663 Staple Act and the 1673 Plantation Duties Act. The Staple Act barred colonists from importing goods that had not been made in England, creating a profitable monopoly for English exporters and manufacturers. The Plantation Duties Act taxed enumerated articles exported from one colony to another, a measure aimed principally at New Englanders, who transported great quantities of molasses from the West Indies, including smuggled molasses from French-held islands, to make into rum.
In 1675, Charles II organized the Lords of Trade and Plantation, commonly known as the Lords of Trade, an administrative body intended to create stronger ties between the colonial governments and the crown. However, the 1696 Navigation Act created the Board of Trade, replacing the Lords of Trade. This act, meant to strengthen enforcement of customs laws, also established vice-admiralty courts where the crown could prosecute customs violators without a jury. Under this act, customs officials were empowered with warrants known as “writs of assistance” to board and search vessels suspected of containing smuggled goods.
Despite the Navigation Acts, however, Great Britain exercised lax control over the English colonies during most of the eighteenth century because of the policies of Prime Minister Robert Walpole. During his long term (1721–1742), Walpole governed according to his belief that commerce flourished best when it was not encumbered with restrictions. Historians have described this lack of strict enforcement of the Navigation Acts as salutary neglect. In addition, nothing prevented colonists from building their own fleet of ships to engage in trade. New England especially benefited from both salutary neglect and a vibrant maritime culture made possible by the scores of trading vessels built in the northern colonies. The case of the 1733 Molasses Act illustrates the weaknesses of British mercantilist policy. The 1733 act placed a sixpence-per-gallon duty on raw sugar, rum, and molasses from Britain’s competitors, the French and the Dutch, in order to give an advantage to British West Indian producers. Because the British did not enforce the 1733 law, however, New England mariners routinely smuggled these items from the French and Dutch West Indies more cheaply than they could buy them on English islands.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
