Introduction to Sociology 3e — Race and Ethnicity
Tonja R. Conerly et al. (OpenStax) · 2021
대학 교재 《Introduction to Sociology 3e》의 한 장입니다(OpenStax · 2021년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.
출처 Conerly et al. (2021), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
1장 · Introduction
Trayvon Martin was a seventeen-year-old Black teenager. On the evening of February 26, 2012, he was visiting with his father and his father’s fiancée in the Sanford, Florida multi-ethnic gated community where his father's fiancée lived. Trayvon went on foot to buy a snack from a nearby convenience store. As he was returning, George Zimmerman, a White Hispanic man and the community’s neighborhood watch program coordinator, noticed him. In light of a recent rash of break-ins, Zimmerman called the police to report a person acting suspiciously, which he had done on many other occasions. During the call, Zimmerman said in reference to suspicious people, "[expletive] punks. Those [expletive], they always get away." The 911 operator told Zimmerman not to follow the teen, as was also stated in the police neighborhood watch guidelines that had been provided to Zimmerman. But Zimmerman did follow the teen, and, soon after, they had a physical confrontation. Several people in the community heard yelling, cries for help, and saw two people on the ground. According to Zimmerman, Martin attacked him, and in the ensuing scuffle, Zimmerman shot and killed Martin (CNN Library 2021).
A public outcry followed Martin’s death. There were allegations of racial profiling—the use of race alone to determine whether to detain or investigate someone. As part of the initial investigation, Zimmerman was extensively interviewed by police, but was released under Florida's "Stand Your Ground" Law, which indicated police could not arrest him for his actions. About six weeks later, Zimmerman was arrested and charged with second-degree murder by a special prosecutor, Angela Corey, who had been appointed by Florida's governor. In the ensuing trial, he was found not guilty (CNN Library 2021).
The shooting, the public response, and the trial that followed offer a snapshot of the sociology of race. Do you think race played a role in Martin’s death? Do you think race had an influence on the initial decision not to arrest Zimmerman, or on his later acquittal? Does society fear Black men, leading to racial profiling at an institutional level?
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
