본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Astronomy 2e — Orbits and Gravity

Andrew Fraknoi et al. (OpenStax) · 2022

대학 교재 《Astronomy 2e》의 한 장입니다(OpenStax · 2022년). CC BY 4.0 으로 공개된 교재이고, 본문만 실었습니다. 그림과 복습 문제, 읽을거리 상자는 뺐습니다.

출처 Fraknoi et al. (2022), OpenStax (LibreTexts) · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 3개 올림 이 장 463낱말 문장 공부 25문장
다음 장 →

문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.

1장 · Orbits in the Solar System

Today, Newton’s work enables us to calculate and predict the orbits of the planets with marvelous precision. We know eight planets, beginning with Mercury closest to the Sun and extending outward to Neptune. The average orbital data for the planets are summarized in Table 3.2. (Ceres is the largest of the asteroids, now considered a dwarf planet.)

According to Kepler’s laws, Mercury must have the shortest orbital period (88 Earth-days); thus, it has the highest orbital speed, averaging 48 kilometers per second. At the opposite extreme, Neptune has a period of 165 years and an average orbital speed of just 5 kilometers per second.

All the planets have orbits of rather low eccentricity. The most eccentric orbit is that of Mercury (0.21); the rest have eccentricities smaller than 0.1. It is fortunate that among the rest, Mars has an eccentricity greater than that of many of the other planets. Otherwise the pre-telescopic observations of Brahe would not have been sufficient for Kepler to deduce that its orbit had the shape of an ellipse rather than a circle.

The planetary orbits are also confined close to a common plane, which is near the plane of Earth’s orbit (called the ecliptic). The strange orbit of the dwarf planet Pluto is inclined about 17° to the ecliptic, and that of the dwarf planet Eris (orbiting even farther away from the Sun than Pluto) by 44°, but all the major planets lie within 10° of the common plane of the solar system.

Orbits of Asteroids and Comets

In addition to the eight planets, there are many smaller objects in the solar system. Some of these are moons (natural satellites) that orbit all the planets except Mercury and Venus. In addition, there are two classes of smaller objects in heliocentric orbits: asteroids and comets. Both asteroids and comets are believed to be small chunks of material left over from the formation process of the solar system.

In general, asteroids have orbits with smaller semimajor axes than do comets (Figure 3.10). The majority of them lie between 2.2 and 3.3 AU, in the region known as the asteroid belt (see Comets and Asteroids: Debris of the Solar System). As you can see in Table 3.2, the asteroid belt (represented by its largest member, Ceres) is in the middle of a gap between the orbits of Mars and Jupiter. It is because these two planets are so far apart that stable orbits of small bodies can exist in the region between them.

Comets generally have orbits of larger size and greater eccentricity than those of the asteroids. Typically, the eccentricity of their orbits is 0.8 or higher. According to Kepler’s second law, therefore, they spend most of their time far from the Sun, moving very slowly. As they approach perihelion, the comets speed up and whip through the inner parts of their orbits more rapidly.

이 장의 줄거리

이 글은 태양계 행성의 궤도를 공전 주기와 속도, 이심률, 궤도면의 기울기로 나누어 설명합니다. 행성의 궤도는 대체로 원에 가깝고 하나의 공통된 평면 가까이에 놓여 있습니다. 이어서 소행성은 화성과 목성 사이의 소행성대에 많이 모여 있고, 혜성은 더 크고 이심률이 높은 궤도를 돌며 태양에 가까워질수록 빨라진다고 설명합니다.

이 글의 짜임 · 7부분
  1. 도입 1~4번 문장
    뉴턴의 업적으로 행성의 궤도를 계산할 수 있게 되었음을 밝히고 다룰 행성과 자료를 소개합니다.
  2. 공전 주기와 속도 5~6번 문장
    가장 안쪽의 수성과 가장 바깥쪽의 해왕성을 견주어 공전 주기와 속도의 차이를 보여 줍니다.
  3. 궤도의 이심률 7~10번 문장
    행성 궤도의 이심률이 낮다는 점과 화성의 비교적 큰 이심률이 케플러의 발견에 도움이 되었다는 점을 설명합니다.
  4. 궤도면의 기울기 11~12번 문장
    행성의 궤도가 황도 가까이의 공통 평면에 놓여 있음을 왜행성의 예와 견주어 설명합니다.
  5. 작은 천체 소개 13~17번 문장
    새 소제목 아래에서 위성, 소행성, 혜성 같은 작은 천체를 소개하고 그 기원을 밝힙니다.
  6. 소행성의 궤도 18~21번 문장
    소행성이 화성과 목성 사이의 소행성대에 모여 있는 까닭을 설명합니다.
  7. 혜성의 궤도 22~25번 문장
    혜성 궤도의 크기와 이심률을 소행성과 견주고 케플러 제2법칙에 따른 속도 변화를 설명합니다.
이 장의 우리말 해석 · 25문장
  1. 1 오늘날 우리는 뉴턴의 업적 덕분에 행성의 궤도를 놀라울 만큼 정밀하게 계산하고 예측할 수 있습니다.
    주어는 Newton’s work이고 동사는 enables입니다. enable + 목적어 us + to calculate and predict 짜임으로 ‘우리가 ~할 수 있게 하다’로 읽으며, with marvelous precision 앞에서 끊어 읽습니다.
  2. 2 우리는 태양에 가장 가까운 수성에서 시작하여 바깥쪽으로 해왕성까지 이어지는 여덟 개의 행성을 알고 있습니다.
    주어는 We, 동사는 know입니다. beginning with ~와 extending outward to ~는 eight planets를 뒤에서 꾸미는 분사구이며, beginning 앞에서 끊어 읽습니다.
  3. 3 행성들의 평균 궤도 자료는 표 3.2에 정리되어 있습니다.
    주어는 The average orbital data for the planets이고 동사는 are summarized입니다. data가 복수로 쓰여 are와 수가 맞으며, are summarized 앞에서 끊어 읽습니다.
  4. 4 (세레스는 소행성 가운데 가장 크며, 지금은 왜행성으로 여겨집니다.)
    주어는 Ceres, 동사는 is입니다. 쉼표에서 끊어 읽으며, now considered a dwarf planet은 세레스에 대한 설명을 덧붙이는 분사구입니다.
  5. 5 케플러의 법칙에 따르면 수성은 공전 주기(지구 날수로 88일)가 가장 짧아야 하므로, 공전 속도가 가장 빨라 평균 초속 48킬로미터에 이릅니다.
    앞 절의 주어는 Mercury, 동사는 must have이고, 세미콜론 뒤 thus 절의 주어는 it, 동사는 has입니다. averaging 48 kilometers per second는 속도의 평균값을 덧붙이는 분사구입니다.
  6. 6 그 반대쪽 끝에 있는 해왕성은 공전 주기가 165년이고 평균 공전 속도는 초속 5킬로미터에 불과합니다.
    주어는 Neptune, 동사는 has입니다. has의 목적어가 a period of 165 years와 an average orbital speed of just 5 kilometers per second 두 개이며, and 앞에서 끊어 읽습니다.
  7. 7 모든 행성의 궤도는 이심률이 꽤 낮습니다.
    주어는 All the planets, 동사는 have입니다. of rather low eccentricity가 orbits를 뒤에서 꾸미며, orbits 뒤에서 끊어 읽습니다.
  8. 8 이심률이 가장 큰 궤도는 수성의 궤도(0.21)이며, 나머지 행성은 이심률이 0.1보다 작습니다.
    앞 절의 주어는 The most eccentric orbit, 동사는 is이고, that은 orbit을 대신하는 대명사입니다. 세미콜론 뒤 절의 주어는 the rest, 동사는 have이며, smaller than 0.1이 eccentricities를 뒤에서 꾸밉니다.
  9. 9 다행히도 나머지 행성 가운데 화성은 다른 많은 행성보다 이심률이 큽니다.
    It은 가주어이고 진주어는 that 이하의 절입니다. that 절 안의 주어는 Mars, 동사는 has이며, greater than that of many of the other planets가 an eccentricity를 뒤에서 꾸밉니다.
  10. 10 그렇지 않았다면 망원경이 나오기 전에 브라헤가 남긴 관측만으로는 케플러가 화성의 궤도를 원이 아닌 타원 모양으로 추론하기에 충분하지 않았을 것입니다.
    Otherwise는 ‘그렇지 않았다면’이라는 조건을 대신하고, 주어는 the pre-telescopic observations of Brahe, 동사는 would not have been입니다. for Kepler는 to deduce의 의미상 주어이고, that 절은 deduce의 목적어입니다.
  11. 11 행성들의 궤도는 또한 하나의 공통된 평면 가까이에 모여 있으며, 이 평면은 지구 궤도면(황도라고 부릅니다)과 가깝습니다.
    주어는 The planetary orbits, 동사는 are confined입니다. 쉼표 뒤의 which 절은 a common plane을 덧붙여 설명하고, called the ecliptic은 the plane of Earth’s orbit을 꾸밉니다.
  12. 12 왜행성 명왕성의 특이한 궤도는 황도에 대해 약 17° 기울어져 있고 왜행성 에리스(명왕성보다도 태양에서 더 멀리 공전합니다)의 궤도는 44° 기울어져 있지만, 주요 행성은 모두 태양계의 공통 평면에서 10° 안에 놓여 있습니다.
    첫 절의 주어는 The strange orbit, 동사는 is inclined이고, 둘째 덩어리 that of the dwarf planet Eris ... by 44°에서는 is inclined가 생략되었습니다. but 뒤 절의 주어는 all the major planets, 동사는 lie입니다.
  13. 13 소행성과 혜성의 궤도
    동사가 없는 소제목입니다. Orbits가 중심 명사이고 of Asteroids and Comets가 그것을 뒤에서 꾸밉니다.
  14. 14 태양계에는 여덟 개의 행성 말고도 더 작은 천체가 많이 있습니다.
    there are 구문으로 동사는 are, 주어는 many smaller objects입니다. In addition to the eight planets 뒤의 쉼표에서 끊어 읽습니다.
  15. 15 그 가운데 일부는 위성(자연 위성)으로, 수성과 금성을 뺀 모든 행성의 주위를 돕니다.
    주어는 Some of these, 동사는 are입니다. that 절이 moons를 뒤에서 꾸미며, except Mercury and Venus는 all the planets에서 빠지는 대상을 밝힙니다.
  16. 16 그 밖에도 태양을 중심으로 공전하는 더 작은 천체에는 소행성과 혜성이라는 두 부류가 있습니다.
    there are 구문으로 주어는 two classes of smaller objects입니다. 콜론에서 끊어 읽으며, 콜론 뒤의 asteroids and comets가 두 부류가 무엇인지 밝힙니다.
  17. 17 소행성과 혜성은 모두 태양계가 형성되는 과정에서 남은 작은 물질 덩어리로 여겨집니다.
    주어는 Both asteroids and comets, 동사는 are believed입니다. to be 뒤에서 끊어 읽으며, left over from ~은 small chunks of material을 뒤에서 꾸미는 분사구입니다.
  18. 18 일반적으로 소행성의 궤도는 혜성의 궤도보다 긴반지름이 작습니다(그림 3.10).
    주어는 asteroids, 동사는 have입니다. with smaller semimajor axes가 orbits를 꾸미고, than do comets에서는 대동사 do가 주어 comets 앞으로 나와 자리가 바뀌었습니다.
  19. 19 소행성의 대부분은 2.2에서 3.3AU 사이, 곧 소행성대로 알려진 영역에 있습니다(「혜성과 소행성: 태양계의 잔해」 참고).
    주어는 The majority of them, 동사는 lie입니다. in the region 앞에서 끊어 읽으며, known as the asteroid belt가 the region을 뒤에서 꾸밉니다.
  20. 20 표 3.2에서 볼 수 있듯이, 소행성대(가장 큰 구성원인 세레스로 대표됩니다)는 화성과 목성 궤도 사이에 있는 빈 공간의 한가운데에 있습니다.
    As you can see in Table 3.2는 ‘~하듯이’라는 뜻의 절이고, 주절의 주어는 the asteroid belt, 동사는 is입니다. 괄호 속 represented by ~는 the asteroid belt를 꾸미는 분사구입니다.
  21. 21 이 두 행성이 서로 아주 멀리 떨어져 있기 때문에 그 사이 영역에 작은 천체의 안정된 궤도가 존재할 수 있습니다.
    It is ~ that 강조 구문으로 because 절을 강조합니다. so far apart 뒤에서 끊어 읽으며, that 절의 주어는 stable orbits of small bodies, 동사는 can exist입니다.
  22. 22 혜성은 대체로 소행성보다 궤도가 더 크고 이심률도 더 높습니다.
    주어는 Comets, 동사는 have입니다. of larger size and greater eccentricity가 orbits를 뒤에서 꾸미며, than 뒤의 those는 orbits를 대신하는 대명사입니다.
  23. 23 혜성 궤도의 이심률은 보통 0.8 이상입니다.
    주어는 the eccentricity of their orbits, 동사는 is입니다. Typically 뒤의 쉼표에서 끊어 읽으며, 주어의 중심 명사가 eccentricity이므로 단수 동사 is가 쓰였습니다.
  24. 24 따라서 케플러의 제2법칙에 따라 혜성은 대부분의 시간을 태양에서 멀리 떨어진 곳에서 매우 느리게 움직이며 보냅니다.
    주어는 they, 동사는 spend입니다. spend + 시간 + 장소 짜임으로 읽고, moving very slowly 앞의 쉼표에서 끊어 읽으며 이 분사구가 그때의 움직임을 덧붙입니다.
  25. 25 혜성은 근일점에 다가갈수록 빨라져 궤도의 안쪽 부분을 더욱 빠르게 휙 지나갑니다.
    As they approach perihelion은 때를 나타내는 절이고, 주절의 주어는 the comets, 동사는 speed up과 whip입니다. 쉼표와 and 앞에서 끊어 읽습니다.

이 글의 표현

  • with marvelous precision 놀라울 만큼 정확하게 계산이나 측정의 정밀함을 강조할 때 씁니다. 1번 문장
  • According to ~에 따르면 법칙이나 자료, 다른 사람의 말을 근거로 내세울 때 씁니다. 5번 문장
  • At the opposite extreme 정반대 끝에서는 앞에서 말한 한쪽 극단과 반대되는 다른 쪽 극단을 소개할 때 씁니다. 6번 문장
  • rather than ~이 아닌 두 가지를 견주어 앞의 것을 고르고 뒤의 것을 물리칠 때 씁니다. 10번 문장
  • confined close to ~ 가까이에 한정되어 어떤 것이 일정한 범위 안에만 머물러 있음을 나타낼 때 씁니다. 11번 문장
  • In addition to ~ 외에도 앞에서 말한 것에 다른 것을 덧붙일 때 씁니다. 14번 문장
  • left over from ~에서 남은 어떤 과정이 끝난 뒤에 남아 있는 것을 가리킬 때 씁니다. 17번 문장
  • spend most of their time 대부분의 시간을 보내다 어떤 대상이 주로 머무는 상태나 장소를 말할 때 씁니다. 24번 문장

이 장의 낱말

  • asteroid 소행성
  • comet 혜성
  • eccentricity 이심률 궤도가 원에서 벗어난 정도를 나타내는 값으로, 0에 가까울수록 원에 가깝습니다.
  • ecliptic 황도 이 글에서는 지구 궤도면을 가리키는 말로 쓰였습니다.
  • confine 한정하다, 가두다 이 글에서는 수동형 are confined로 쓰여 ‘~에 모여 있다’를 뜻합니다.
  • deduce 추론하다 deduct(빼다)와 철자가 비슷하므로 헷갈리지 않도록 주의합니다.
  • dwarf planet 왜행성
  • ellipse 타원 형용사는 elliptical입니다.
  • heliocentric 태양 중심의 helio-는 ‘태양’을 뜻하는 말머리입니다.
  • incline 기울이다 이 글에서는 수동형 is inclined로 쓰여 ‘기울어져 있다’를 뜻합니다.
  • orbital 궤도의 orbital period는 공전 주기, orbital speed는 공전 속도를 뜻합니다.
  • perihelion 근일점 궤도에서 태양에 가장 가까운 점을 뜻합니다.
  • precision 정밀함

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.