이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
1장 · Telescopes Today
색을 입힌 곳이 TOEFL® 읽기 문제에 실린 대목입니다. 그 앞뒤의 글을 이어 읽어 보세요. 대목으로 가기
The decades starting in 1990 saw telescope building around the globe grow at an unprecedented rate. (See Table 6.1, which also includes websites for each telescope in case you want to visit or learn more about them.) Technological advancements had finally made it possible to build telescopes significantly larger than the 5-meter telescope at Palomar at a reasonable cost. New technologies have also been designed to work well in the infrared, and not just visible, wavelengths.
The differences between the Palomar telescope and the modern Gemini North telescope (to take an example) are easily seen in Figure 6.8. The Palomar telescope is a massive steel structure designed to hold the 14.5-ton primary mirror with a 5-meter diameter. Glass tends to sag under its own weight; hence, a huge steel structure is needed to hold the mirror. A mirror 8 meters in diameter, the size of the Gemini North telescope, if it were built using the same technology as the Palomar telescope, would have to weigh at least eight times as much and would require an enormous steel structure to support it.
The 8-meter Gemini North telescope looks like a featherweight by contrast, and indeed it is. The mirror is only about 8 inches thick and weighs 24.5 tons, less than twice as much as the Palomar mirror. The Gemini North telescope was completed about 50 years after the Palomar telescope. Engineers took advantage of new technologies to build a telescope that is much lighter in weight relative to the size of the primary mirror. The Gemini mirror does sag, but with modern computers, it is possible to measure that sag many times each second and apply forces at 120 different locations to the back of the mirror to correct the sag, a process called active control. Seventeen telescopes with mirrors 6.5 meters in diameter and larger have been constructed since 1990.
The twin 10-meter Keck telescopes on Maunakea, which were the first of these new-technology instruments, use precision control in an entirely novel way. Instead of a single primary mirror 10 meters in diameter, each Keck telescope achieves its larger aperture by combining the light from 36 separate hexagonal mirrors, each 1.8 meters wide (Figure 6.9). Computer-controlled actuators (motors) constantly adjust these 36 mirrors so that the overall reflecting surface acts like a single mirror with just the right shape to collect and focus the light into a sharp image.
Picking the Best Observing Sites
A telescope like the Gemini or Keck telescope costs about $100 million to build. That kind of investment demands that the telescope be placed in the best possible site. Since the end of the nineteenth century, astronomers have realized that the best observatory sites are on mountains, far from the lights and pollution of cities. Although a number of urban observatories remain, especially in the large cities of Europe, they have become administrative centers or museums. The real action takes place far away, often on desert mountains or isolated peaks in the Atlantic and Pacific Oceans, where we find the staff’s living quarters, computers, electronic and machine shops, and of course the telescopes themselves. A large observatory today requires a supporting staff of 20 to 100 people in addition to the astronomers.
The performance of a telescope is determined not only by the size of its mirror but also by its location. Earth’s atmosphere, so vital to life, presents challenges for the observational astronomer. In at least four ways, our air imposes limitations on the usefulness of telescopes:
• The most obvious limitation is weather conditions such as clouds, wind, and rain. At the best sites, the weather is clear as much as 75% of the time.
• Even on a clear night, the atmosphere filters out a certain amount of starlight, especially in the infrared, where the absorption is due primarily to water vapor. Astronomers therefore prefer dry sites, generally found at high altitudes.
• The sky above the telescope should be dark. Near cities, the air scatters the glare from lights, producing an illumination that hides the faintest stars and limits the distances that can be probed by telescopes. (Astronomers call this effect light pollution.) Observatories are best located at least 100 miles from the nearest large city.
• Finally, the air is often unsteady; light passing through this turbulent air is disturbed, resulting in blurred star images. Astronomers call these effects “bad seeing.” When seeing is bad, images of celestial objects are distorted by the constant twisting and bending of light rays by turbulent air.
The best observatory sites are therefore high, dark, and dry. The world’s largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile (Figure 6.12), the desert peaks of Arizona, the Canary Islands in the Atlantic Ocean, and Maunakea in Hawaii, a dormant volcano with an altitude of 13,700 feet (4200 meters).
The Resolution of a Telescope
In addition to gathering as much light as they can, astronomers also want to have the sharpest images possible. Resolution refers to the precision of detail present in an image: that is, the smallest features that can be distinguished. Astronomers are always eager to make out more detail in the images they study, whether they are following the weather on Jupiter or trying to peer into the violent heart of a “cannibal galaxy” that recently ate its neighbor for lunch.
One factor that determines how good the resolution will be is the size of the telescope. Larger apertures produce sharper images. Until very recently, however, visible-light and infrared telescopes on Earth’s surface could not produce images as sharp as the theory of light said they should.
The problem—as we saw earlier in this chapter—is our planet’s atmosphere, which is turbulent. It contains many small-scale blobs or cells of gas that range in size from inches to several feet. Each cell has a slightly different temperature from its neighbor, and each cell acts like a lens, bending (refracting) the path of the light by a small amount. This bending slightly changes the position where each light ray finally reaches the detector in a telescope. The cells of air are in motion, constantly being blown through the light path of the telescope by winds, often in different directions at different altitudes. As a result, the path followed by the light is constantly changing.
For an analogy, think about watching a parade from a window high up in a skyscraper. You decide to throw some confetti down toward the marchers. Even if you drop a handful all at the same time and in the same direction, air currents will toss the pieces around, and they will reach the ground at different places. As we described earlier, we can think of the light from the stars as a series of parallel beams, each making its way through the atmosphere. Each path will be slightly different, and each will reach the detector of the telescope at a slightly different place. The result is a blurred image, and because the cells are being blown by the wind, the nature of the blur will change many times each second. You have probably noticed this effect as the “twinkling” of stars seen from Earth. The light beams are bent enough that part of the time they reach your eye, and part of the time some of them miss, thereby making the star seem to vary in brightness. In space, however, the light of the stars is steady.
Astronomers search the world for locations where the amount of atmospheric blurring, or turbulence, is as small as possible. It turns out that the best sites are in coastal mountain ranges and on isolated volcanic peaks in the middle of an ocean. Air that has flowed long distances over water before it encounters land is especially stable.
The resolution of an image is measured in units of angle on the sky, typically in units of arcseconds. One arcsecond is 1/3600 degree, and there are 360 degrees in a full circle. So we are talking about tiny angles on the sky. To give you a sense of just how tiny, we might note that 1 arcsecond is how big a quarter would look when seen from a distance of 5 kilometers. The best images obtained from the ground with traditional techniques reveal details as small as several tenths of an arcsecond across. This image size is remarkably good. One of the main reasons for launching the Hubble Space Telescope was to escape Earth’s atmosphere and obtain even sharper images.
But since we can’t put every telescope into space, astronomers have devised a technique called adaptive optics that can beat Earth’s atmosphere at its own game of blurring. This technique (which is most effective in the infrared region of the spectrum with our current technology) makes use of a small flexible mirror placed in the beam of a telescope. A sensor measures how much the atmosphere has distorted the image, and as often as 500 times per second, it sends instructions to the flexible mirror on how to change shape in order to compensate for distortions produced by the atmosphere. The light is thus brought back to an almost perfectly sharp focus at the detector. Figure 6.13 shows just how effective this technique is. With adaptive optics, ground-based telescopes can achieve resolutions of 0.1 arcsecond or a little better in the infrared region of the spectrum. This impressive figure is the equivalent of the resolution that the Hubble Space Telescope achieves in the visible-light region of the spectrum.
TOEFL® 읽기 문제 5문항. 이 장의 한 대목을 그대로 옮기고 문항을 붙였습니다. 대목을 읽고 문제를 풉니다.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
