고등학교 영어 독해와 작문 (YBM 신정현) 연계 글

첫째 글: 한때 한반도 곳곳에 살던 여우는 남한의 야생에서 사라진 것으로 여겨지다가 2004년 강원도 양구에서 수컷의 사체가 발견되었고, 2009년 환경부와 국립공원공단이 복원 사업을 시작해 2012년 10월 서울대공원에서 태어난 한 쌍을 훈련 뒤 소백산국립공원에 처음 풀어 주었으며, 유전적으로 같은 여우를 중국 동북부에서 들여왔다는 것, 처음 몇 해에는 마을 둘레를 좋아하는 여우가 공원 밖의 올무 · 덫에 걸려 2016년까지 풀려난 서른두 마리 가운데 열세 마리가 죽고 일곱 마리가 다쳐 거두어들여졌고, 수가 적고 넓게 흩어져 암수가 만나지 못했다는 것, 주민들이 함께하며 올무를 걷어 낸 일이 전환점이 되어 2016년 봄 야생에서 첫 출산이 있었고 2026년 중반까지 이백 마리가 넘게 풀려나 110마리쯤이 야생에 사는 것으로 여겨지지만, 여전히 풀려난 여우의 35퍼센트가 넘게 한 해 안에 덫 · 차 · 농약으로 죽거나 거두어들여진다는 것. 둘째 글: 사라진 동물을 되돌리는 일은 간단해 보이지만 1973~1986년 다섯 곳의 조사에서 위기종을 풀어 준 일의 성공률(46퍼센트)은 사냥감 종(86퍼센트)보다 훨씬 낮았다는 것, 육식 동물 연구에서 갇힌 채로 태어난 동물은 야생에서 잡은 동물보다 덜 살아남았고 굶주림 · 병 · 포식자와 경쟁자를 피하지 못함에 약해 지침은 훈련과 풀어 줄 곳에 머물기를 적고 있다는 것, 더 나아가 종을 몰아낸 위협을 없애거나 줄여야 하고 새 위협과 예전 터의 변화도 살펴야 하며, 풀려난 육식 동물의 죽음 가운데 절반이 넘게 사람이 직접 일으켰고, 주민이 반대할 수 있으므로 풀어 주기 훨씬 전부터 이야기를 나누어야 한다는 것.

1. 1 여우는 한때 한반도 곳곳에 살았지만, 2004년 강원도 양구에서 수컷 한 마리의 사체가 발견되었을 때 과학자들은 이미 오래전부터 여우가 남한의 야생에서 사라졌다고 여기고 있었다.
   앞 문장: 주어 The red fox(여우), 동사 once lived(한때 살았다), 'throughout the Korean Peninsula'(한반도 곳곳에). but 뒤: 주어 scientists, 동사 had long regarded(오래전부터 여기고 있었다 — had pp), 'it as gone from the wild in South Korea'는 regard A as B(A 를 B 로 여기다): 여우를 남한의 야생에서 사라진 것으로. 'when the body of a male was found …'는 기준점이 되는 때(수컷의 사체가 발견되었을 때) — 받는 쪽이라 was found. 여긴 일이 발견보다 먼저이므로 had pp 를 썼다. 'in Yanggu, Gangwon Province, in 2004'는 곳과 해.
2. 2 이 발견은 여우 몇 마리가 아직 살아남아 있으리라는 희망을 불러일으켰고, 2009년에 환경부와 국립공원공단은 이 동물을 되살리는 일을 시작했다.
   앞 문장: 주어 The discovery(그 발견), 동사 raised(불러일으켰다), 목적어 hopes, 'that a few foxes still survived'는 hopes 의 내용을 밝히는 that 문장(몇 마리가 아직 살아 있다는 희망). and 뒤: 'in 2009'는 때, 주어 the Ministry of Environment and the Korea National Park Service(환경부와 국립공원공단), 동사 began, 목적어 restoring the species(그 종을 되살리는 일 — begin 뒤의 ~ing).
3. 3 2012년 10월, 그해 봄 서울대공원에서 태어난 한 쌍이 먹이를 잡고 사람을 피하는 훈련을 두 달 받은 뒤 소백산국립공원에 처음으로 풀려난 여우가 되었다.
   'In October 2012'는 때. 주어 a pair born that spring at Seoul Grand Park(그해 봄 서울대공원에서 태어난 한 쌍 — born 은 pair 를 뒤에서 꾸미는 pp 덩어리), 동사 became, 보어 the first foxes released into Sobaeksan National Park(소백산국립공원에 처음 풀려난 여우 — released 도 foxes 를 뒤에서 꾸미는 pp). 쉼표 뒤 'after two months of training in catching prey and avoiding people'은 때(먹이 잡기와 사람 피하기를 두 달 훈련한 뒤) — 전치사 in 뒤에 ~ing 둘이 and 로 이어진다.
4. 4 비슷한 때에, 작은 무리 안에서 가까운 사이끼리 새끼를 낳는 일을 막으려고, 한국의 여우와 유전적으로 똑같은 여우 열 마리를 중국 동북부에서 들여왔다.
   'Around the same time'은 때(비슷한 때에). 주어 ten foxes genetically identical to Korean ones(한국 여우와 유전적으로 똑같은 여우 열 마리 — 'genetically identical to …'는 foxes 를 뒤에서 꾸미는 형용사 덩어리, ones = foxes), 동사 were brought(들여왔다 — 받는 쪽이라 be + pp), 'from northeastern China'(중국 동북부에서). 'so that the small group would not become inbred'는 목적(작은 무리가 가까운 사이끼리 번식하지 않도록).
5. 5 처음 몇 해는 실망스러웠다.
   주어 The early years(처음 몇 해), 동사 were, 보어 discouraging(기를 꺾는, 실망스러운 — 사람의 기를 꺾는 쪽이라 ~ing 형용사). 둘째 문단의 생각을 여는 짧은 문장이다.
6. 6 여우는 깊은 숲보다 마을 가까이의 햇볕 잘 드는 완만한 비탈을 좋아해서, 풀려난 여우들은 자주 공원 경계를 넘어 올무와 덫이 놓여 있던 농경지로 들어갔다.
   앞 문장: 주어 Foxes, 동사 prefer, 'sunny, gentle slopes near villages to deep forest'는 prefer A to B(B 보다 A 를 좋아하다): 깊은 숲보다 마을 가까이의 햇볕 잘 드는 완만한 비탈을. so(그래서) 뒤: 주어 released foxes(풀려난 여우들), 동사 often crossed(자주 넘었다), 목적어 the park boundary(공원 경계), 'into farmland'(농경지로). 'where snares and traps had been set'은 farmland 를 설명하는 관계사절(올무와 덫이 놓여 있던) — 여우가 넘어가기 전에 이미 놓여 있었으므로 had been pp.
7. 7 2016년까지 풀려난 여우 서른두 마리 가운데 열세 마리가 죽고 일곱 마리는 다쳐서 다시 거두어들여야 했는데, 이런 불법 도구가 주된 원인이었다.
   'Of the thirty-two foxes released through 2016'은 범위(2016년까지 풀려난 여우 서른두 마리 가운데) — released 는 foxes 를 뒤에서 꾸미는 pp. 주어 thirteen 동사 died, 주어 seven 동사 had to be recovered(거두어들여져야 했다 — have to + be + pp), 'with injuries'(다친 채로). 세미콜론 뒤: 주어 illegal devices such as these(이런 불법 도구 — these = 앞 문장의 snares and traps), 동사 were, 보어 the main cause(주된 원인).
8. 8 여우는 수가 아주 적고 아주 넓은 곳에 흩어져 있었기 때문에, 짝짓기할 때가 되어도 암수가 서로 좀처럼 만나지 못했다.
   so + 형용사 + that 문장 = '아주 ~해서 …하다': 주어 So few foxes(아주 적은 여우), 동사 were spread(흩어져 있었다), 'over so wide an area'(아주 넓은 곳에 — so + 형용사 + a + 명사의 차례). that 뒤: 주어 males and females(암수), 동사 seldom met(좀처럼 만나지 못했다 — seldom = 거의 ~ 않다), 'when it was time to mate'(짝짓기할 때가 되었을 때).
9. 9 전환점은 주민들이 이 일에 함께하면서 찾아왔다. 주민들은 공원 직원들과 만나 이야기를 나누었고, 오래전부터 밭 둘레에 놓여 있던 올무를 걷어 냈다.
   주어 The turning point(전환점), 동사 came, 'when residents joined the effort'는 때(주민들이 그 노력에 함께했을 때). 쌍점 뒤가 주민들이 한 일을 풀어 준다: 주어 they(= residents), 동사 둘 met with park staff(공원 직원들과 만났다) · removed the snares(올무를 걷어 냈다), 'that had long been set around their fields'는 snares 를 설명하는 관계사절(오래전부터 밭 둘레에 놓여 있던) — 걷어 낸 때보다 먼저부터 있었으므로 had been pp.
10. 10 2016년 봄, 중국에서 들여온 암컷 한 마리가 야생에서 새끼 세 마리를 낳았는데, 이 사업에서 처음 있는 야생 출산이었다.
    'In the spring of 2016'은 때. 주어 a female brought from China(중국에서 들여온 암컷 — brought 는 female 을 뒤에서 꾸미는 pp), 동사 gave birth to(~을 낳았다), 목적어 three cubs(새끼 세 마리), 'in the wild'(야생에서). 쉼표 뒤 'the first such birth in the program'은 앞 문장 전체를 다시 풀어 주는 명사 덩어리(이 사업에서 처음 있는 그런 출산).
11. 11 2026년 중반까지 이백 마리가 넘는 여우가 풀려났고, 야생에서 110마리쯤이 사는 것으로 여겨졌다.
    'By mid-2026'은 기준점(2026년 중반까지). 주어 more than two hundred foxes(이백 마리가 넘는 여우), 동사 had been released(풀려나 있었다 — 그때까지 이어진 일이라 had been pp). and 뒤: 주어 about 110, 동사 were thought to live(산다고 여겨졌다 — be thought to + 원형), 'in the wild'(야생에서).
12. 12 그래도 풀려난 여우의 35퍼센트가 넘게 한 해 안에 덫에 걸리거나 차에 치이거나 농약에 중독되어 죽거나 다시 거두어들여졌다.
    'Still'은 앞 내용과 맞서는 말(그래도). 주어 over 35 percent of released foxes(풀려난 여우의 35퍼센트 넘게 — percent of + 복수 명사라 복수 동사), 동사 have died or been recovered(죽었거나 거두어들여졌다 — have 하나에 died 와 been recovered 가 이어짐), 'within a year'(한 해 안에). 'after being caught in traps, struck by cars, or poisoned by pesticides'는 전치사 after 뒤의 받는 쪽 ~ing(덫에 걸리거나 차에 치이거나 농약에 중독된 뒤) — being 하나에 pp 셋이 같은 모양으로 이어진다.
13. 13 어떤 동물을 그 동물이 사라진 지역으로 되돌려 놓는 일은 간단하게 들릴지도 모른다. 몇 마리를 기르거나 잡아서, 알맞은 땅으로 옮긴 다음, 우리 문을 열면 될 것 같다.
    주어 Returning an animal to a region from which it has vanished(동물을 그것이 사라진 지역으로 되돌려 놓는 일 — 주어 자리의 ~ing 덩어리), 'from which it has vanished'는 region 을 설명하는 전치사 + 관계대명사(그 동물이 사라진). 동사 may sound(~하게 들릴지도 모른다), 보어 simple. 쌍점 뒤가 그 '간단한' 방법을 차례대로 든다: raise or capture some individuals(몇 마리를 기르거나 잡는다) · carry them to suitable land(알맞은 땅으로 옮긴다) · open the cages(우리 문을 연다) — 원형 셋이 같은 모양으로 이어진다.
14. 14 그러나 겪어 온 일들은 그렇지 않다는 것을 보여 준다.
    주어 Experience(경험, 겪어 온 일), 동사 suggests(보여 준다, 시사한다), otherwise(그와 다르게 — 앞 문장의 '간단하다'와 다르다는 뜻).
15. 15 1973년부터 1986년까지 캐나다 · 미국 · 하와이 · 오스트레일리아 · 뉴질랜드에서 그곳에 본디 살던 새와 포유류를 풀어 준 일을 조사했더니, 사냥감이 되는 종을 풀어 준 일은 86퍼센트가 성공했지만, 위협을 받거나 멸종 위기에 있거나 보호가 필요한 종을 풀어 준 일은 46퍼센트만 성공했다.
    주어 A survey of releases of native birds and mammals(그곳에 본디 살던 새와 포유류를 풀어 준 일에 대한 조사) — 'made in Canada, … New Zealand from 1973 to 1986'은 releases 를 뒤에서 꾸미는 pp 덩어리(그 다섯 곳에서 1973~1986년에 이루어진). 동사 found, 목적어는 that 문장: 주어 86 percent of releases of game species(사냥감이 되는 종을 풀어 준 일의 86퍼센트), 동사 succeeded. 'compared with only 46 percent of releases of threatened, endangered, or sensitive species'는 견주는 말(위협 · 멸종 위기 · 보호가 필요한 종을 풀어 준 일의 46퍼센트뿐인 것과 견주어).
16. 16 한 가지 어려움은 동물 자신에게 있다.
    주어 One difficulty(한 가지 어려움), 동사 lies in(~에 있다), 'the animals themselves'(동물 자신 — themselves 는 the animals 를 힘주어 말하는 재귀대명사).
17. 17 열일곱 종이 관련된 육식 동물 되돌려 놓기 마흔다섯 건을 살핀 연구는, 야생에서 잡은 동물이 갇힌 채로 태어난 동물보다 살아남을 가능성이 뚜렷하게 높았고, 갇힌 채로 태어난 동물은 특히 굶주리거나 병들거나 포식자와 경쟁자를 피하지 못하기 쉬웠다는 것을 밝혔다.
    주어 A review of forty-five carnivore reintroductions(육식 동물 되돌려 놓기 마흔다섯 건을 살핀 연구) — 'involving seventeen species'는 reintroductions 를 뒤에서 꾸미는 ~ing 덩어리(열일곱 종이 관련된). 동사 found, 목적어는 that 문장: 주어 animals caught in the wild(야생에서 잡은 동물 — caught 는 뒤에서 꾸미는 pp), 동사 were significantly more likely to survive than those born in captivity(갇힌 채로 태어난 동물보다 살아남을 가능성이 뚜렷하게 높았다 — those = animals). 쉼표 뒤 'which were especially likely to starve, to fall ill, or to fail to avoid …'는 those born in captivity 를 덧붙여 설명하는 관계사절(특히 굶주리거나, 병들거나, 포식자와 경쟁자를 피하지 못하기 쉬웠던) — to [] 셋이 같은 모양으로 이어진다.
18. 18 세계자연보전연맹(IUCN)이 2013년에 낸 지침은, 갇혀 지낸 동물이 풀려나기 전에 사냥하거나 포식자를 피하도록 훈련받을 수 있고, 풀어 줄 곳에 얼마 동안 머물며 그곳의 환경에 익숙해질 수도 있다고 적고 있다.
    주어 Guidelines issued in 2013 by the International Union for Conservation of Nature (IUCN)(세계자연보전연맹이 2013년에 낸 지침 — issued 는 Guidelines 를 뒤에서 꾸미는 pp 덩어리), 동사 note(적고 있다), 목적어 that 문장 둘이 and 로 이어진다: ① captive animals can be trained before release to hunt or to avoid predators(갇혀 지낸 동물이 풀려나기 전에 사냥하거나 포식자를 피하도록 훈련받을 수 있다 — can + be + pp) ② they may be held for a time at the release site to grow used to local conditions(풀어 줄 곳에 얼마 동안 머물러 그곳 환경에 익숙해질 수도 있다 — may + be + pp, grow used to = ~에 익숙해지다).
19. 19 둘째 어려움은 땅과 그 둘레의 마을 사람들에게 있다.
    주어 A second difficulty(둘째 어려움), 동사 lies in(~에 있다), 'the land and in the communities around it'(땅과 그 둘레의 마을 사람들에게) — in 이 두 번 나와 두 곳을 나란히 든다, it = the land.
20. 20 같은 지침은 어떤 종을 몰아낸 위협을 찾아내 없애거나 충분히 줄여야 하고, 그 종이 없는 동안 새로운 위협이 생겼을 수 있으며, 그 종이 예전에 살던 곳이 이제는 맞지 않을 수도 있다고 힘주어 말한다.
    주어 The same guidelines(같은 지침), 동사 stress(힘주어 말한다), 목적어 that 문장 셋이 같은 모양으로 이어진다: ① the threats that drove a species out should be identified and removed or sufficiently reduced(어떤 종을 몰아낸 위협은 찾아내어 없애거나 충분히 줄여야 한다 — 'that drove a species out'은 threats 를 설명하는 관계사절, should + be + pp) ② new threats may have arisen during its absence(그 종이 없는 동안 새 위협이 생겼을 수 있다 — may have pp = 지난 일의 짐작) ③ its former range may no longer suit it(예전에 살던 곳이 이제는 그 종에 맞지 않을 수도 있다).
21. 21 실제로 앞의 육식 동물 연구에서는 풀려난 동물의 죽음 가운데 절반이 넘는 것을 사람이 직접 일으켰다.
    'Indeed'는 앞 말을 뒷받침하는 말(실제로). 주어 the carnivore review(그 육식 동물 연구), 동사 found, 목적어는 that 문장: 주어 humans(사람), 동사 directly caused(직접 일으켰다), 목적어 more than half of all deaths(모든 죽음의 절반이 넘는 것), 'among the released animals'(풀려난 동물 가운데에서).
22. 22 풀어 줄 곳 가까이에 사는 사람들은 한 번도 본 적 없는 동물이 돌아오는 것을 반대할 수 있으므로, 지침은 동물을 풀어 주기 훨씬 전부터 그 사람들과 이야기를 나누라고도 요구한다.
    'Because …'는 까닭: 주어 people living near a release site(풀어 줄 곳 가까이에 사는 사람들 — living 은 people 을 뒤에서 꾸미는 ~ing 덩어리), 동사 may oppose(반대할 수 있다), 목적어 the return of an animal(어떤 동물이 돌아오는 것), 'they have never known'은 animal 을 설명하는 관계사절(그들이 한 번도 알지 못한 — 목적어 자리의 관계대명사가 빠짐). 주어 the guidelines, 동사 also call for(~을 요구하기도 한다), 목적어 talking with them(그들과 이야기하기 — 전치사 for 뒤의 ~ing), 'well before any release'(풀어 주기 훨씬 전에).