however (2): 그러나, 아무리 ~해도

however는 역할에 따라 완전히 다른 두 갈래로 쓰입니다.

1. however = 그러나 (부사)

이때 however는 접속사가 아니라 부사입니다. 그래서 but처럼 문장 안에서 바로 두 문장을 연결하지 못합니다.

기본 구조

SV~. However, SV~.
SV~. S, however, V~.

이 두 가지가 문어체와 academic writing에서 기본적인 형태입니다. 그래서 but의 사용법과 구분하면 다음과 같습니다

SV. But SV. → 구어체

SV but SV. → 문어체 가능

SV. However, SV. → 문어체와 academic writing에서 선호

The experiment was carefully designed. However, the results were unexpected. (실험은 신중하게 설계되었다. 그러나 결과는 예상 밖이었다.)

He studied hard. However, he didn’t pass the exam. (그는 열심히 공부했다. 그러나 시험에 합격하지 못했다.)

The plan sounded perfect. However, it failed in practice. (그 계획은 완벽해 보였다. 그러나 실제로는 실패했다.)

She is very talented. She, however, lacks experience. (그녀는 매우 재능이 있다. 그러나 경험이 부족하다.)

The theory is widely accepted. It, however, has several limitations. (그 이론은 널리 받아들여진다. 그러나 몇 가지 한계가 있다.)

2. however = 아무리 ~하더라도

이때 however는 접속부사처럼 보이지만, 실제로는 how 계열의 방식 부사입니다.

기본 구조

However + 형용사/부사 + SV~, SV~.

how와 구조가 같습니다.

However hard he tried, he couldn’t solve the problem. (아무리 열심히 노력해도 그는 그 문제를 풀 수 없었다.)

However much you explain, she won’t change her mind. (아무리 많이 설명해도 그녀는 마음을 바꾸지 않을 것이다.)

However carefully the data was checked, errors remained. (아무리 꼼꼼히 자료를 검토해도 오류는 남아 있었다.)

However late it gets, I’ll wait for you. (아무리 늦어져도 나는 너를 기다릴 것이다.)

However fast he runs, he can’t catch the train. (아무리 빨리 달려도 그는 기차를 잡을 수 없다.)

특이한 표현 / 관용 표현

However you look at it, the conclusion is the same. (어떻게 보더라도 결론은 같다.)

However that may be, we still need to decide. (그게 어떻든 간에, 우리는 여전히 결정을 내려야 한다.)

However much it costs, it’s worth it. (아무리 비싸도 그럴 가치가 있다.)

However things turn out, I’ll support you. (결과가 어떻게 되든 나는 너를 지지할 것이다.)

You can do it however you want. (네가 원하는 방식대로 해도 된다.)

However unlikely it seems, it’s true. (아무리 그럴듯하지 않아 보여도, 그것은 사실이다.)

However you slice it, it’s a bad deal. (어떻게 따져 봐도 그건 나쁜 거래다.)

However this ends, we did our best. (결과가 어떻게 끝나든 우리는 최선을 다했다.)

However strange it sounds, it actually works. (아무리 이상하게 들려도, 실제로 효과가 있다.)

However you define success, consistency matters. (성공을 어떻게 정의하든, 꾸준함은 중요하다.)