find: 발견하다 — ‘찾다’로 기억하면 독해를 망칩니다

이 단어는 너무 많은 학생들이 잘못 배웁니다

find는 보통 이렇게 배웁니다.

find = 찾다

그래서 많은 학생들이 find와 look for를 같은 뜻으로 기억합니다. 하지만 영어에서 이 두 단어는 분명히 다르게 쓰입니다. look for는 어디에 있는지 찾는 과정이고, find는 그 과정을 거쳐 마침내 발견한 결과입니다. 이 차이를 구분하지 않으면 독해에서 의미가 계속 어긋나게 됩니다.

유명한 대사가 이 차이를 정확히 보여 줍니다

영화 Taken에서 주인공은 이렇게 말합니다.

I will look for you, and I will find you.

이 문장은 우연히 이렇게 쓰인 것이 아닙니다.

look for you → 너를 찾을 것이다 (과정)

find you → 결국 너를 발견할 것이다 (결과)

영어에서 find는 어떻게 쓰이는가

영어에서 find는 기본적으로 어떤 대상이나 사실의 존재를 알게 되는 순간을 말합니다.

I found my keys. (나는 열쇠를 발견했다.)

She found a mistake in the report. (그녀는 보고서에서 실수를 발견했다.)

Scientists found a new species. (과학자들은 새로운 종을 발견했다.)

look for와 같은 뜻이 아닙니다

I am looking for my phone. (나는 휴대폰을 찾고 있다.)

I found my phone. (나는 휴대폰을 발견했다.)

look for는 아직 못 찾은 상태이고 find는 이미 발견한 상태입니다. 그래서 일반적인 상황에서

I am finding my phone. ❌

같은 문장은 어색합니다.

find + 목적어 + 형용사 (많이 쓰이는 표현)

I found the movie interesting. (나는 그 영화가 흥미롭다는 것을 알게 되었다.)

She found the task difficult. (그녀는 그 과제가 어렵다고 느꼈다.)

We found the explanation helpful. (우리는 그 설명이 도움이 된다고 판단했다.)

이 문장들에서 형용사는 find를 설명하는 것이 아니라 목적어의 상태나 성질을 설명합니다.

find – found – found 그리고 found - founded - founded

found가 현재로 쓰이면 뜻이 달라집니다. 완전히 다른 단어입니다.

다음 문장을 보겠습니다.

The company was founded in 1998.

여기서 found는 find의 과거형이 아닙니다. ‘설립하다’라는 전혀 다른 동사입니다. 

She founded a small startup. (그녀는 작은 스타트업을 설립했다.)

The school was founded over 100 years ago. (그 학교는 100년도 더 전에 설립되었다.)

The organization was founded to help children. (그 단체는 아이들을 돕기 위해 설립되었다.)

독해에서는 found가 발견인지 설립인지를 문맥으로 반드시 구분해야 합니다.

정리

look for는 찾는 과정입니다.

find는 찾은 결과, 발견입니다.

find + 목적어 + 형용사 구조는 매우 자주 쓰입니다.

find + 형용사는 불가능합니다.

found는 find의 과거형일 수도 있고, **‘설립하다’**일 수도 있습니다.