'거기에' 뜻의 there는 본래 장소를 가리키는 부사입니다. 하지만 지금은 이 부사가 문장의 정보 배치 방식으로 확장되어 아래 모양으로 사용됩니다.

There + 동사 + 주어 ~.

비슷한 역할을 하는 단어로는 here가 있습니다.

1. 기본 의미 — “거기에”

본래의 쓰임입니다. 실제 위치를 가리킵니다.

Put the box there. (그 상자를 거기에 두어라.)

I’ve been there before. (나는 거기에 가본 적이 있다.)

2. There + 동사 + 주어 ~.

there는 위치 의미에서 확장되어, "지금 말하려는 대상이 있다/존재한다"라는 신호로 쓰이게 되었습니다.

There is a problem. (문제가 있다.)

There are many reasons. (이유가 많다.)

이때 중요한 점은 화자의 관심이 ‘어디에’가 아니라 ‘무엇이 등장하는가’에 있다는 점입니다. there는 그 등장을 부드럽게 열어 주는 역할을 합니다.

같은 뜻이 아니다: There is a problem. vs. A problem is there.

There is a problem. (문제가 있다.)  ‘어디’는 중요하지 않을 수 있습니다. 새 정보를 꺼낼 때 자연스럽습니다.

A problem is there. (그 문제는 거기에 있다.) “문제가 존재한다”가 아니라 “그 문제가 저기 있다”에 가깝습니다.

There is a problem. The problem is there, not here. (문제는 여기 말고 저기에 있다.)

3. 격식 있는 표현 — there exist(s)

there is / are가 가장 흔한 표현이지만, 학술·공식 문체에서는 **there exist(s)**가 더 자주 쓰입니다.

there is / are → 설명·일상

there exist(s) → 논증·보고·학술

의미는 거의 같고, 톤만 다릅니다.

There exists a solution to this problem. (이 문제에는 해결책이 존재한다.)

There exist several approaches to the issue. (그 문제에는 여러 접근법이 존재한다.)

There exists no evidence to support the claim. (그 주장을 뒷받침할 증거는 존재하지 않는다.)

There exists a strong connection between the two theories. (두 이론 사이에는 강한 연관성이 존재한다.)

There exist differences among the results. (결과들 사이에는 차이가 존재한다.)

There exists a risk that cannot be ignored. (무시할 수 없는 위험이 존재한다.)

There exist alternative explanations. (대안적 설명들이 존재한다.)

There exists a clear pattern in the data. (데이터에는 분명한 패턴이 존재한다.)

There exist limitations to this method. (이 방법에는 한계가 존재한다.)

There exists a possibility of error. (오류의 가능성이 존재한다.)

4. 왜 이런 구조가 쓰일까 — 정보 제시 순서의 문제

there 구조는 ‘새로운 정보를 꺼낼 때’ 자연스럽습니다. 이미 꺼낸 정보에는 굳이 there를 쓰지 않습니다. 이것이 there 사용의 전부입니다.

(1) 맥락 없이 문장을 시작할 때

There exists a problem in the system.

이 문장은 자연스럽습니다. 왜냐하면 problem이라는 정보가 처음 등장하기 때문입니다. 반면,

A problem exists in the system.

이라고 하면 독자는 이렇게 느낍니다. “어떤 문제? 이미 나온 얘긴가?”

(2) 앞에서 이미 언급했을 때

We have identified several issues in the system. One major problem exists in the security module.

이 경우에는 problem이 이미 이야기 흐름 안에 있으므로 굳이 there로 다시 열 필요가 없습니다.

5. there vs here

there → 존재·등장·정보 제시

here → 실제 위치 강조

There is a café nearby. (근처에 카페가 있다.)

The café is here. (카페는 여기에 있다.)

There is a problem here vs. Here is a problem

이 두 문장은 정보를 제시하는 방식이 다릅니다.

There is a problem here. (여기에 문제가 있다.)

말의 흐름은 이렇습니다. “문제가 하나 있는데 → 그 위치가 여기다.”

Here is a problem. (여기 문제가 있다.)

이 문장은 구조가 다릅니다. here가 문두에 와서 주의를 끌고, problem을 눈앞에 내보이듯 제시하는 방식입니다.

Here is a problem we need to solve. (우리가 해결해야 할 문제가 하나 있다.)

듣는 사람의 시선을 문제 자체로 바로 끌어옵니다.

[참고] 구어에서 흔히 보이는 일치 흔들림

비격식 회화에서는 **There’s(=There is)**가 관용적으로 굳어져 복수 명사 앞에서도 쓰이는 경우가 있습니다. 하지만 시험/공식 글쓰기에서는 여전히 다음이 표준입니다.

There are problems. (O)

There is a problem. (O)

There is problems. (구어에서는 보이지만, 표준/시험에서는 X)

특이한 표현 / 관용 표현

There is no telling what will happen next. (무슨 일이 일어날지 알 수 없다.)

There is little chance that they will arrive on time. (그들이 제시간에 도착할 가능성은 거의 없다.)

There used to be a library here. (여기에 도서관이 있었었다.)

There is nothing but silence in the room. (방 안에는 침묵밖에 없다.)

There is no doubt that he is qualified for the job. (그가 그 일에 적합하다는 것은 의심의 여지가 없다.)

There is a growing concern about climate change. (기후 변화에 대한 우려가 커지고 있다.)

There seems to be a misunderstanding between them. (그들 사이에 오해가 있는 것 같다.)