Think of yourself.

자신의 경우를 생각해 보세요.

명령문으로, 주어 you가 생략되어 있고 동사는 Think입니다. 글의 주제를 독자의 경험과 연결하도록 유도합니다.

When you decide to get up and get a drink of water, for example, you don’t consciously organize or consider the host of steps involved.

예를 들어, 일어나서 물 한 잔을 마시기로 할 때, 여러분은 관련된 수많은 단계를 의식적으로 정리하거나 고려하지 않습니다.

When으로 시작하는 시간 부사절은 you decide가 중심이고, 주절의 주어와 동사는 you don’t organize or consider입니다. steps involved는 ‘관련된 단계들’이라는 뜻으로, involved가 steps를 뒤에서 꾸밉니다.

to 부정사 decide 뒤의 to get up과 get a drink는 ‘일어나서 물을 마시기로 하다’라는 내용을 이어 줍니다.

분사 · pp involved는 steps를 꾸미는 과거분사로, ‘관련된 단계들’이라는 의미입니다.

Imagine if we ① [[ had ]] to consider every single muscle that needed to be contracted or relaxed just to stand up and walk.

서고 걷기 위해 수축되거나 이완되어야 하는 근육 하나하나를 모두 고려해야 한다고 상상해 보세요.

주절의 동사는 Imagine이고, if절의 주어는 we, 동사는 had입니다. every single muscle 뒤의 that needed to be contracted or relaxed는 근육을 꾸미며, ‘수축되거나 이완되어야 하는’이라는 뜻입니다.

가정법 · if Imagine if we had to는 실제 상황을 단정하는 대신 ‘만약 우리가 해야 한다면’이라고 가정하는 표현입니다.

관계사절 · that that은 앞의 muscle을 꾸미는 관계대명사로, 뒤의 needed to be contracted or relaxed가 근육에 대한 설명을 덧붙입니다.

능동태, 수동태 · 수동태 to be contracted or relaxed는 근육이 수축되거나 이완되는 수동의 의미를 나타냅니다.

It would be tiresome and very slow — as patients recovering from a brain injury affecting the motor system ② [[ knows ]].

운동 체계에 영향을 미치는 뇌 손상에서 회복 중인 환자들의 경우에서 알 수 있듯이, 그것은 피곤하고 매우 느릴 것입니다.

주절은 It would be tiresome and very slow이고, 대시 뒤의 as절에서는 patients가 주어이며 동사는 원문에 쓰인 knows입니다. patients는 복수이므로 동사는 knows가 아니라 know여야 합니다.

SV 수 as절의 주어 patients는 복수이므로 동사는 단수형 knows가 아니라 복수형 know를 써야 합니다.

분사 · pp recovering from a brain injury와 affecting the motor system은 각각 patients와 brain injury를 꾸미는 분사구입니다.

The autopilot parts of our brain do it for us automatically, ③ [[ freeing ]] up our conscious mind for more important jobs.

우리 뇌의 자동 조종 부분은 그 일을 우리 대신 자동으로 하여, 우리의 의식적인 마음이 더 중요한 일에 쓰일 수 있도록 여유를 줍니다.

주어는 The autopilot parts of our brain이고 동사는 do입니다. 쉼표 뒤의 freeing up은 앞 문장의 행동에 뒤따르는 결과를 덧붙이는 분사구문입니다.

분사 · 분사구문 freeing up은 앞 문장 내용에 이어지는 결과를 나타내는 분사구문입니다.

It is the older parts of our brain ④ [[ that ]] support these automatic processes that allow us to move, hear, see, and use many of our social skills.

움직이고, 듣고, 보고, 여러 사회적 기술을 사용하는 것을 가능하게 하는 이러한 자동 처리 과정을 뒷받침하는 것은 우리 뇌의 더 오래된 부분입니다.

It is the older parts of our brain that support ...는 ‘그것은 바로 우리 뇌의 더 오래된 부분이다’라는 강조 구문입니다. processes 뒤의 두 번째 that은 processes를 꾸미며, allow us 이하가 이 자동 처리 과정이 가능하게 하는 일을 설명합니다.

특이한 표현 · It is ~ that ~ It is the older parts of our brain that ...는 오래된 뇌의 부분을 강조하는 It is ~ that 강조 구문입니다.

관계사절 · that processes 뒤의 that은 관계대명사로, ‘우리가 움직이고 듣고 보는 것을 가능하게 하는 자동 처리 과정’이라는 설명을 이끕니다.

to 부정사 allow us to move에서 to move는 allow의 목적어 us가 하도록 허용하거나 가능하게 하는 일을 나타냅니다.

More recently evolved abilities like talking, reading, and writing are far less automated.

말하기, 읽기, 쓰기와 같이 더 최근에 발달한 능력은 자동화된 정도가 훨씬 낮습니다.

주어는 More recently evolved abilities이고 동사는 are입니다. like 뒤에는 능력의 예가 나열되어 있으며, far less automated는 ‘훨씬 덜 자동화된’이라는 뜻입니다.

분사 · pp evolved는 abilities를 꾸미는 과거분사로, ‘발달한 능력’이라는 뜻입니다.

형용사, 부사, 비교 · 비교급/최상급 far less automated는 far가 less의 정도를 강조하여 ‘훨씬 덜 자동화된’이라는 비교 의미를 나타냅니다.

So, most of the time, ⑤ [[ what ]] you are perceiving, feeling, or thinking is based on a very crude and fast analysis that happens completely without your awareness.

그러므로 대부분의 경우, 여러분이 지각하고 느끼고 생각하는 것은 여러분의 자각 없이 완전히 이루어지는 매우 투박하고 빠른 분석에 바탕을 두고 있습니다.

문장 앞의 what you are perceiving, feeling, or thinking은 주어 역할을 하는 명사절이고, 주절의 동사는 is based입니다. analysis 뒤의 that happens completely without your awareness는 analysis를 꾸미는 관계절입니다.

문장구조+ · what what you are perceiving, feeling, or thinking은 ‘여러분이 지각하고 느끼고 생각하는 것’이라는 뜻의 명사절로 문장의 주어입니다.

관계사절 · that analysis 뒤의 that은 관계대명사로, 자각 없이 일어나는 분석이라는 설명을 이어 줍니다.