Attention, H-rail train passengers.

주목해 주세요, H-rail 열차 승객 여러분.

Attention은 주의를 끌기 위한 말이며, H-rail train passengers는 부르는 대상입니다. 완전한 문장이라기보다 안내 방송의 도입 표현입니다.

We would like to introduce a new website called Found 211 to help you find your lost items.

여러분이 잃어버린 물건을 찾는 데 도움을 드리고자 Found 211이라는 새 웹사이트를 소개해 드리겠습니다.

주어는 We이고 동사는 would like입니다. called Found 211은 a new website를 꾸미고, to help you find your lost items는 웹사이트를 소개하는 목적을 나타냅니다.

분사 · pp called Found 211은 과거분사구로, 앞의 a new website를 꾸며 ‘Found 211이라고 불리는 웹사이트’라는 뜻입니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (2) to help는 웹사이트를 소개하는 목적을 나타내며 ‘돕기 위해’라고 해석합니다.

Found 211 provides information about items you’ve lost on H-rail trains.

Found 211은 H-rail 열차에서 잃어버린 물건에 관한 정보를 제공합니다.

주어는 Found 211이고 동사는 provides입니다. items 뒤에는 목적격 관계대명사 that이 생략된 you’ve lost가 이어져 ‘여러분이 잃어버린 물건’이라는 뜻을 만듭니다.

관계사절 · 관계대명사 items 뒤에서 you’ve lost가 앞의 명사 items를 꾸미며, 목적격 관계대명사 that이 생략된 구조입니다.

시제 · have pp you’ve lost는 you have lost의 축약형으로, 현재완료 형태를 사용합니다.

To use Found 211, you first have to be a member of the website.

Found 211을 이용하려면 먼저 웹사이트 회원이어야 합니다.

To use Found 211은 ‘Found 211을 이용하려면’이라는 목적의 표현이고, 주절의 주어는 you, 동사는 have to be입니다. have to는 회원이어야 한다는 필수 조건을 나타냅니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (2) 문장 앞의 To use Found 211은 ‘Found 211을 이용하려면’이라는 목적·조건의 의미를 나타냅니다.

조동사 · must have to는 ‘~해야 한다’라는 의무나 필수 조건을 나타내므로 회원 가입이 필요하다는 뜻입니다.

Then, you need to post the details of your lost items to the website.

그런 다음, 잃어버린 물건의 세부 정보를 웹사이트에 게시해야 합니다.

Then은 앞선 회원 가입 다음의 순서를 나타냅니다. 주어 you 뒤에 need to post가 오며, the details of your lost items가 게시해야 할 내용입니다.

to 부정사 need to post는 ‘게시할 필요가 있다’ 또는 문맥상 ‘게시해야 한다’라는 뜻입니다.

If your lost items are found, Found 211 will inform you by a text message.

잃어버린 물건이 발견되면 Found 211이 문자 메시지로 알려 드릴 것입니다.

If your lost items are found는 ‘잃어버린 물건이 발견되면’이라는 조건절입니다. 주절의 주어는 Found 211이고 will inform이 ‘알려 줄 것이다’라는 미래의 일을 나타냅니다.

능동태, 수동태 · 수동태 are found는 수동태로, 물건이 누군가에 의해 ‘발견된다’는 뜻입니다.

조동사 · would/will will inform은 앞으로 알려 줄 것임을 나타냅니다.

In addition, foreign language services are provided in various languages, including French, Spanish and Chinese.

또한 프랑스어, 스페인어, 중국어를 비롯한 다양한 언어로 외국어 서비스가 제공됩니다.

In addition은 추가 정보를 이어 줍니다. 주어는 foreign language services이고 are provided는 수동태이며, including 뒤에서 제공되는 언어의 예를 듭니다.

능동태, 수동태 · 수동태 are provided는 수동태로, 외국어 서비스가 제공된다는 뜻입니다.

You can also use Found 211 through our mobile application.

또한 저희 모바일 애플리케이션을 통해 Found 211을 이용하실 수 있습니다.

주어는 You이고 동사는 can use입니다. through our mobile application은 이용하는 경로를 나타냅니다.

조동사 · can/could can은 이용 가능함을 나타내며 ‘~할 수 있다’라고 해석합니다.

문장구조+ · through through는 여기서 모바일 애플리케이션을 이용 경로로 삼는다는 뜻입니다.

We hope you have a pleasant trip to your destination.

목적지까지 즐거운 여행이 되시기를 바랍니다.

주어는 We이고 동사는 hope입니다. you have a pleasant trip은 hope의 목적어 역할을 하는 내용이며, to your destination은 여행의 목적지를 나타냅니다.

Thank you.

감사합니다.

감사를 전하는 짧은 표현으로, 주어와 동사가 드러난 완전한 문장은 아닙니다.