Aesop's Fables
Aesop (George Fyler Townsend 역, 1867) · 1867
짧은 동물 이야기 끝에 교훈 한 줄이 붙는 이솝 우화 300여 편. 19세기 영어 번역이라 문장이 길고 옛 낱말이 섞여 있어 중학생 이상에 맞습니다.
옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.
The Eagle and the Beetle were enemies, and they destroyed each other’s nests. The Eagle gave the first provocation by seizing and eating the young ones of the Beetle. The Beetle got at the Eagle’s eggs by stealth, rolled them out of the nest, and followed the Eagle even into the presence of Jupiter. When the Eagle made his complaint, Jupiter ordered him to make his nest in Jupiter’s own lap. While Jupiter had the eggs in his lap, the Beetle came flying around him, and Jupiter, rising up without thinking to drive him away from his head, threw down the eggs and broke them.
The weak often avenge themselves on those who treat them badly, even when those people are more powerful.
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1900년 사망 · 1867년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.