Aesop's Fables
Aesop (George Fyler Townsend 역, 1867) · 1867
짧은 동물 이야기 끝에 교훈 한 줄이 붙는 이솝 우화 300여 편. 19세기 영어 번역이라 문장이 길고 옛 낱말이 섞여 있어 중학생 이상에 맞습니다.
옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.
A Cat fell in love with a handsome young man and entreated Venus to change her into the form of a woman. Venus consented to her request and transformed her into a beautiful young woman, so that the youth saw her, loved her, and took her home as his bride. While the two were reclining in their room, Venus, wishing to discover whether the Cat, in her change of shape, had also altered her habits of life, let a mouse down into the middle of the room. The Cat, quite forgetting her present condition, sprang up from the couch and pursued the mouse, wishing to eat it. Venus was very disappointed and caused her to return to her former shape once again.
Nature exceeds nurture.
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1900년 사망 · 1867년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.