본문 바로가기
읽기 · 동화 · 지금의 영어로 다듬은 판

Grimm's Household Tales

Jacob and Wilhelm Grimm (Margaret Hunt 역, 1884) · 1884

그림 형제 동화 200편. 19세기 영어 번역이라 문장이 조금 길지만 이야기는 익숙합니다.

L2 · 초등 5~6학년 장 192개 올림 이 장 231낱말 원문 보기
← 앞 장 다음 장 →

옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.

The fox once came to a meadow in which there was a flock of fine, fat geese. He smiled at them and said, “I come in the nick of time. You are sitting together quite beautifully, so that I can eat you up one after the other.” The geese cackled with terror, sprang up, and began to wail and beg piteously for their lives. But the fox would listen to nothing and said, “There is no mercy to be had! You must die.” At length one of them took heart and said, “If we poor geese are to yield up our vigorous young lives, show us the only possible favor and allow us one more prayer, so that we may not die in our sins, and then we will place ourselves in a row so that you can always pick out the fattest for yourself.” “Yes,” said the fox, “that is reasonable, and a pious request. Pray away. I will wait until you are done.” Then the first began a good long prayer, forever saying, “Ga! Ga!” and since she would make no end, the second did not wait until her turn came but began also, “Ga! Ga!” The third and fourth followed her, and soon they were all cackling together.

When they have finished praying, the story will be continued further, but at present they are still praying without stopping.

이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1912년 사망 · 1884년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.