본문 바로가기
읽기 · 동화 · 지금의 영어로 다듬은 판

Aesop's Fables

Aesop (George Fyler Townsend 역, 1867) · 1867

짧은 동물 이야기 끝에 교훈 한 줄이 붙는 이솝 우화 300여 편. 19세기 영어 번역이라 문장이 길고 옛 낱말이 섞여 있어 중학생 이상에 맞습니다.

L3 · 중학 1~2학년 장 96개 올림 이 장 199낱말 원문 보기
← 앞 장 다음 장 →

옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.

An Eagle and a Fox formed a close friendship and decided to live near each other. The Eagle built her nest in the branches of a tall tree, while the Fox crept into the underbrush and there gave birth to her young. Not long after they had agreed on this plan, the Eagle, being in need of food for her young ones, swooped down while the Fox was out, seized one of the little cubs, and made a feast of it for herself and her brood. The Fox, on her return, discovered what had happened, but she was less grieved by the death of her young than by her inability to avenge them. A just retribution, however, quickly fell on the Eagle. While she was hovering near an altar on which some villagers were sacrificing a goat, she suddenly seized a piece of the meat and carried it, along with a burning cinder, to her nest. A strong breeze soon fanned the spark into a flame, and the eaglets, still unfledged and helpless, were roasted in their nest and dropped down dead at the bottom of the tree. There, in sight of the Eagle, the Fox gobbled them up.

이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1900년 사망 · 1867년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.