The Giant Tortoise's Journey to Water
토플 꼴 학술 지문 모음 · 다윈 · 패러데이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
자연과학 · 의학 · 마음과 뇌 · 인공지능 · 교육 정책의 학술 글에서 200~750 낱말을 골라 모았습니다. 토플 꼴 문제가 붙어 있습니다.
출처 Charles Darwin, The Voyage of the Beagle (1839), Galapagos Archipelago · 라이선스 저작권 소멸 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
The tortoise is very fond of water, drinking large quantities, and wallowing in the mud. The larger islands alone possess springs, and these are always situated toward the central parts, and at a considerable height. The tortoises, therefore, which frequent the lower districts, when thirsty, are obliged to travel from a long distance. Hence broad and well-beaten paths branch off in every direction from the wells down to the sea-coast; and the Spaniards by following them up, first discovered the watering-places. When I landed at Chatham Island, I could not imagine what animal traveled so methodically along well-chosen tracks. Near the springs it was a curious spectacle to behold many of these huge creatures, one set eagerly traveling onwards with outstretched necks, and another set returning, after having drunk their fill. When the tortoise arrives at the spring, quite regardless of any spectator, he buries his head in the water above his eyes, and greedily swallows great mouthfuls, at the rate of about ten in a minute. The inhabitants say each animal stays three or four days in the neighbourhood of the water, and then returns to the lower country; but they differed respecting the frequency of these visits. The animal probably regulates them according to the nature of the food on which it has lived. It is, however, certain, that tortoises can subsist even on these islands where there is no other water than what falls during a few rainy days in the year.
이 장의 낱말
- oblige 어쩔 수 없이 ~하게 하다 be obliged to = ~해야 한다. much obliged 는 고맙다는 말.
- regardless 아랑곳하지 않고 regardless of = ~에 상관없이.
- regulate 조절하다 규칙(rule)에 맞게 다스리다. regulation 은 규정.
- subsist (근근이) 살아가다 먹을 것이 적어도 버티며 산다는 뜻. subsistence 는 생계.
- tortoise (육지) 거북 땅에 사는 거북. 바다거북은 turtle.
- accord 일치하다 according to = ~에 따라.
- considerable 상당한, 꽤 큰 considerate(배려하는)와 다르다.
- frequency 빈도, 자주 있는 정도 frequent(잦은)의 명사. 셋째 문장의 frequent 는 동사(자주 가다).
- hence 그러므로 앞 문장을 까닭으로 받는 말. therefore 와 비슷하다.
- inhabitant 주민 inhabit(살다)에서 나온 말.
- island 섬 s 는 소리 나지 않는다.
- methodically 규칙적으로, 체계적으로 method(방법)에서 나온 말.
- mouthful 한 입 가득한 양 a mouthful of water = 물 한 입.
- neck 목 with outstretched necks = 목을 길게 뻗고.
- neighbourhood 근처, 이웃 영국식 철자. 미국식은 neighborhood.
- onwards 앞으로 미국식 글에서는 onward 를 더 많이 쓴다.
- outstretched 길게 뻗은 stretch out(뻗다)에서 나온 pp.
- rainy 비 오는 rain + y.
- situate 자리 잡게 하다 be situated = ~에 있다, 위치하다.
- spectacle 광경, 구경거리 spectator(구경하는 사람)와 뿌리가 같다. 복수 spectacles 는 안경.
- thirsty 목마른 thirst(갈증)의 형용사.
- wallow 뒹굴다 진흙 · 물속에서 몸을 굴리다. wallow in self-pity(자기 연민에 빠지다)로도 쓴다.
이해 확인 7문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 글에서 문단을 골라 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 영국식 철자 등 표기는 지금의 미국식 표준으로 바꾸었고, 문장은 원문 그대로입니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
